Terms for subject Communications containing signal

French	Spanish
absorption complète des signaux	absorción completa de las señales
acheminement de signaux	encaminamiento de señales
acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission	envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión
acquisition du signal	adquisición de la señal
affaiblissement du signal	pérdida de señal
affaiblissement du signal	atenuación de la señal
affaiblissement du signal copolaire	atenuación de la componente copolar
affaiblissement du signal copolaire	atenuación copolar
agent d'entretien des signaux	agente de conservación de la señalización
alimentation permanente des signaux	alimentación permanente de las señales
allumage d'approche des signaux	encendido de aproximación de las señales
amélioration du traitement du signal en studio	proceso de señales mejorado en el estudio
analyse de signaux dans le domaine fréquenciel	análisis en el dominio de la frecuencia
analyse du signal porteur	detección de la portadora
analyseur de signaux dynamiques	analizador de señales dinámicas
annulation du signal radiogoniométrique	radiogoniometría por anulación de la señal
anti-répétiteur de signal	cierre de repetición de maniobra de señal
arret anti-répétiteur de signal	cierre de repetición de maniobra de señal
aspect d'un signal	posición de una señal
aspect d'un signal	indicación de una señal
aspect d'un signal	aspecto de una señal
attente d'un signal	estado espera de señal
attente d'un signal	F4
bloc de signaux	bloque-código
bloc de signaux de progression de l'appel	bloque de señal de progresión de llamada
bloc de signaux de progression de l'appel	bloque de SPLL
brillance d'un feu de signal	brillo de una luz de señal
changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif	cambio de la indicación de una señal en sentido restrictivo
chemin du signal audio	trayecto de audio
circuit base de temps pour les éléments du signal	circuito de temporización para los elementos de señal
circuit base de temps pour les éléments du signal	circuito de temporización elemento de señal
circuit de signalisation d'un récepteur de signaux à fréquences vocales	circuito de señalización
circuit de transmission de signaux binaires	circuito de transmisión
codage de source des signaux audio	codificación en origen de las señales de audio
codage de source des signaux vidéo	codificación en origen de las señales de video
codage numérique des signaux de radiodiffusion sonore	codificación digital de señales de radiodifusión sonora
codage numérique du signal de télévision	codificación digital de señal de televisión
code des signaux	código de señales
code international de signaux	código internacional de señales
codeur pour la formation du signal de couleur	codificador de la señal de color
codeur pour la formation du signal de couleur	codificador de color
comparateur de signaux	comparador de señales
compensation des pertes de signaux	compensador de fallos de señal
compensation des pertes de signaux	circuito drop
compression de signaux	compresión de señal
compression du spectre des signaux radiotéléphoniques	compresión del espectro de las señales radiotelefónicas
compression-décompression de signaux digitaux	compresión y descompresión de señales digitales
concentrateur des signaux de données	concentrador de señales de datos
conditions de signaux transitoires	condiciones de señales transitorias
Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite	Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite
densité spectrale des signaux analogiques	densidad espectral de las señales analógicas
diffusion de signaux horaires par des satellites	difusión de señales horarias por medio de satélites
différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	V ss
différence de tension entre les états permanents du signal	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
différence de tension entre les états permanents du signal	V ss
différentiel de niveau du signal	diferencia entre el nivel de la señal
disparition du signal de la porteuse	pérdida de la señal de portadora
disposition des signaux en alignement	colocación de las señales en línea recta
disposition des signaux en gradins	colocación de las señales escalonada
disque de signal	disco de señal
distance d'implantation des signaux	distancia de situación de las señales
distance d'implantation des signaux	distancia de la colocación de las señales
donnée transmise dans le signal multiplexé	dato transmitido en la señal multiplexada
durée de l'élément de signal minimum	duración del elemento mínimo de señal
durée nominale du signal élémentaire d'essai	duración nominal de un bit
dynamique d'un signal de modulation	margen dinámico
débordement des signaux	desbordamiento de las señales
décideur de signal	generador de decisiones de señales
dérivation du signal d'entrée	derivación de la señal de entrada
désembrouiller le signal	desaleatorizar la señal
détecteur de signaux	conformador telegráfico
détecteur de signaux télégraphiques	conformador telegráfico
détecteur de signaux télégraphiques à pont	conformador en puente
détection de la qualité du signal	detección de la calidad de la señal
détérioration des signaux codés	recepción ininteligible
embrouillage du signal	aleatorización de la señal
encryptage du signal	aleatorización de la señal
enregistrement à bande magnétique pour signaux sonores	magnetófono
enregistreur de signaux transitoires	grabador de transitorios
feu arrière du signal	luz posterior de señal
fil de commande des signaux et des aiguilles	hilo de maniobra de las señales y de las agujas
fil de commande des signaux et des aiguilles	alambre de maniobra de las señales y de las agujas
filtre de mise en forme du signal	filtro de conformación de la señal
fonctionnement défectueux des signaux	funcionamiento defectuoso de las señales
format de signal horaire	formato de señal horaria
format de signal horaire	formato de la señal horaria
format du signal de réponse	formato de la señal de respuesta
formation des signaux par déplacement de fréquence	formación de señales por desplazamiento de frecuencia
formation des signaux par modulation en amplitude	formación de señales por modulación en amplitud
formation des signaux par modulation en fréquence	formación de señales por modulación de frecuencia
formation des signaux par mutation de fréquences	formación de señales por mutación de frecuencia
forme du signal	configuración de la forma de onda
frais d'acheminement du signal	coste de transmisión de la señal
franchissement d'un signal à l'arrêt	rebase de una señal de alto
franchissement d'un signal à voie libre	pasar una señal en vía libre
fréquence des signaux de rythme	frecuencia de la señal de sincronismo
fréquence du signal de commande	frecuencia del tono de control
garde-signaux	semaforista
garde-signaux	guardagujas
générateur de signaux	generador de señales
générateur de signaux analogiques	generador analógico de señal
générateur de signaux de base	generador de señales de base
générateur de signaux de micro-ondes	generador de señales de microondas
générateur de signaux numériques	generador digital de señal
générateur de signaux types	generador de señales patrón
générateur de signaux électriques	generador de señales
implantation des signaux	situación de las señales
indicateur de signal d'alerte	indicador de señal de aviso
indication d'un signal	indicación de una señal
indication d'un signal	posición de una señal
indication d'un signal	aspecto de una señal
injecteur de signaux	inyector de señales
interdiction de l'interurbain par signal d'inversion de batterie en provenance du central	restricción de llamada exterior por inversión de polaridad de la central
lampe à signaux aldis	lámpara Aldis de señales
lanterne de signal	linterna de señal
lanterne de signal	farol de señal
limiter le spectre du signal	limitar el espectro de señal
luminance d'un feu de signal	luminosidad de una luz de señal
luminosité d'un feu de signal	brillo de una luz de señal
mettre le signal à l'arrêt	poner la señal en posición de alto
mettre le signal à voie libre	poner la señal en posición de vía libre
modulateur de signal de fac-similé	modulador de señal facsímil
modulateur de signal de télécopie	modulador de señal facsímil
montage des signaux sur potence	montaje de las señales sobre pescante
montage des signaux sur potence	montaje de las señales sobre ménsula
moyenne mensuelle du rapport signal/bruit	valor medio mensual de la relación señal/ruido
multiplexage des signaux	multiplexación de las señales
multiplexage du signal	multiplexación de la señal
mât de signaux	palo de señales
mât de signaux	mástil de señales
mélange des signaux de modulation	mezcla
méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	CSMA/CD
méthode de mesure des distances à l'aide de signaux	técnica de medición de distancias por tonos
méthode de source avec signal carré	método con onda cuadrada
méthode à deux signaux	método de dos señales
niveau du signal audio	nivel de la señal de audio
niveau du signal de cible	nivel de la señal del blanco
niveau du signal à la réception	nivel de la señal recibida
palier de garde du signal de synchronisation couleur	rellano de guarda de la señal de sincronización de color
partie débordante d'un signal	desbordamiento
passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques	paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas
passerelle à signaux	puente de señales
perte du signal audio	pérdida de voz
perte du signal audio	pérdida de audio
perte du signal de verrouillage de multitrame	pérdida de señal de multitrama
perturbation du signal à l'interface	interferencia de la señal en el interfaz
pluralité des codes de signaux de sélection	códigos de selección alternativos
porte-signal	portaseñal
porte-signal	soporte de señal
porteuse modulée par déplacement de phase par un signal à modulation par impulsion et codage	portadora modulada por desplazamiento de fase por una modulación por impulsos modificados
position d'un signal	indicación de una señal
position d'un signal	posición de una señal
position d'un signal	aspecto de una señal
position normale des signaux	posición normal de las señales
poteau avertisseur de signal	poste anunciador de señal
poteau avertisseur de signal	avisador óptico
poursuite d'un signal	seguimiento de la señal
puissance du signal électrique	potencia de señal eléctrica
pédale de fermeture automatique d'un signal	pedal de cierre automático de señal
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH	CALR COM
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	CALR SUB
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD
qualité du signal à la réception	calidad de la señal recibida
radiogoniométrie par maximalisation du signal	método radiogoniométrico de señal máxima
rapport de sélection des signaux	relación de cancelación
rapport de sélection des signaux	factor de eliminación
rapport signal	proporción de ruido
rapport signal/brouillage	relación señal/interferencia
rapport signal/ distorsion totale	relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total
rapport signal/puissance totale de distorsion	relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total
rapport signal sur bruit	relación señal/ruido
rapport signal téléphonique/bruit	relación señal telefónica/ruido
rapport signal utile sur bruit	relación señal/ruido
rapport signal utile sur signal brouilleur	relación señal/ruido
rapport signal utile sur signal brouilleur	emisor interferente intencionado
recherche de personnes par signaux d'appel codés	acceso mediante llamada codificada
renseignement aérien par écoute des signaux	inteligencia de señales
représenter un signal	capturar una imagen de una señal
réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite	realineamiento en la misma señal de alineación de trama espuria
récepteur de signaux de guidage	receptor de guiado
réception des signaux en astronomie par radiodétection	recepción de señales en astronomía por radar
région des signaux faibles	región de señal débil
régulation de la vitesse en fonction des signaux	señalización para control de velocidad
régulation de la vitesse en fonction des signaux	regulación de la velocidad por las señales
répartition des signaux de commande	distribución de las señales de control
répéteur analogique fonctionnant avec traitement du signal	transponder analógico con proceso de la señal
répétiteur de signal sémaphorique	repetidor de señal semafórica
répétiteur des signaux	señal repetidora
répétition des signaux de voie sur la locomotive	repetición de las señales en la locomotora
service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite	servicio de frecuencias patrón y de señales horarias por satélite
service des fréquences étalon et des signaux horaires	servicio de frecuencias patrón y de señales horarias
Service des signaux horaires	servicio de señales horarias
Service des signaux horaires par satellite	servicio de señales horarias por satélite
service des signaux par satellite	servicio de señales por satélite
service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires	servicio mundial de frecuencias patrón y señales horarias
signal alphabétique	señal de alfabeto
signal alphabétique	señal alfabética
signal artificiel	señal artificial
signal "Attention"	señal atención
signal au vert	señal de vía libre
signal aubiné	señal semiautomática
signal avancé	señal a distancia
signal avertisseur	señal avanzada
signal avertisseur	señal para llamar la atención
signal avertisseur acoustique	señal avisadora acústica
signal avertisseur optique	señal avisadora óptica
signal "baissez pantographes"	señal de bajada de pantógrafo
signal bas	señal enana
signal bas	señal baja
signal carré	onda cuadrada
signal cataphoté	señal con catafotos
signal clignotant	señal luminosa de destellos
signal CMI	señal CMI
signal codé en bruit pseudo-aléatoire	señal con codificación de ruido seudoaleatorio
signal commandé à partir de la cabine de signalisation	señal enclavada
signal composite couleur	señal compuesta de color
signal composite couleur	señal compleja de color
signal composite de ligne d'alternance de phase	señal compleja PAL
signal composé	señal compuesta
signal continu	señal continua
signal contrapolaire	señal de polarización cruzada
signal contrapolaire	señal contrapolar
signal convoyeur	señal portadora
signal copolaire	señal copolar
signal couleur composite	señal compleja de color
signal d'alarme à tonalités alternatives	señal de socorro consistente en tonos alternados
signal d'alphabet	señal alfabética
signal "dans la bande"	señal dentro de banda
signal d'appel	distintivo de llamada
signal d'arrêt non franchissable	señal de alto no rebasable
signal d'arrêt permissif	señal de alto rebasable
signal d'avertissement	señal avanzada
signal d'avertissement	señal a distancia
signal de blocage à l'analyse	señal de bloqueo
signal de block à aspects multiples	señal de bloqueo múltiple
signal de bruit coloré normal	señal normal de ruido coloreado
signal de bruit à bande limitée	señal de ruido con ancho de banda limitado
signal de chrominance composite	señal compleja de color
signal de contrôle par réaction	señal de control de realimentación
signal de correction de synchronisme	señal de corrección
signal de couleur	señal de color
signal de crête-à-crête	señal cresta a cresta
signal de différence couleur	señal de diferencia cromática
signal de différence couleur	componente de diferencia de color
signal de différence de couleur	señal de diferencia cromática
signal de différence de couleur	componente de diferencia de color
signal de direction variable	señal de mensaje variable
signal de position d'aiguille	indicador de posición aguja
signal de position d'aiguille	indicador de cambio
signal de position d'aiguille	banderea de posición aguja
signal de position d'aiguille	banderea de cambio
signal de priorité	señal de paso
signal de référence pour la couleur	señal de referencia para el color
signal de référence pour la couleur	salva de sincronización del color
signal de réponse d'équipement de mesure de distance	señal de respuesta DME
signal de sous-porteuse	señal de subportadora
signal de synchronisation	impulso de sincronización
signal de synchronisation	impulso sincronizador
signal de synchronisation	impulso de sincronismo
signal de synchronisation de couleur	señal de referencia para el color
signal de synchronisation de couleur	salva de sincronización del color
signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	señal de referencia para el color
signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	salva de sincronización del color
signal de sélection non conforme	señal de progresión de la llamada de selección no válida
signal de télévision en modulation de fréquence	señal de televisión
signal de télévision à modulation de fréquence	señal de televisión con modulación de frecuencia
signal de télévision à modulation de fréquence	señal de televisión
signal d'identification	distintivo de llamada
signal d'invitation à transmettre	señal de proceder a transmitir
signal dissemblable	señal diferente
signal distinctif	señal distintiva
signal distinctif lorsque l'appel est accepté	señal indicativa de que se ha aceptado la llamada
signal distinctif lorsque l'appel est accepté	señal de aceptación de llamada
signal d'occupation de la ligne du terminal demandé	señal de terminal ocupado
signal droite	señal derecha
signal du programme principal compatible	señal radiofónica principal compatible
signal enclenché	señal enclavada
signal ETTD en attente	señal ETD EN ESPERA
signal exclusivement composé de zéros	señal "todo ceros"
signal fumigène flottant	señal fumígena flotante
signal gauche moins droit	señal resta de canales
signal G-D	señal resta de canales
signal gestuel	señal gestual
signal gyrométrique d'élévation	señal girométrica de elevación
signal gyroscopique	señal giroscópica
signal HAUT	señal elevada
signal hors bande	señal fuera de banda
signal hors bande présent à l'entrée de la voie	señal de entrada fuera de banda
signal image parasite hors bande	señal espurios imagen fuera de banda
signal indicateur de direction	señal indicadora de dirección
signal indicateur de direction	señal de dirección
signal invitant à différer la numérotation	señal de demora
signal limite de garage	señal límite de apartadero
signal lumineux clignotant	señal luminosa de destellos
signal lumineux coloré à plusieurs indications	señal luminosa de colores con indicaciones múltiples
signal lumineux pour piétons	luz de paso de peatones
signal lumineux à feux colorés	señal luminosa de colores
signal lumineux à oculaire mobile coloré	señal luminosa de colores con cristales de colores móviles
signal lumineux à plusieurs feux de couleur	señal luminosa de colores con varias luces
signal Magic Packet	paquete mágico
signal manuel	señal de mano
signal masqué	señal oculta
signal modulant	señal moduladora
signal modulant	señal de programa
signal modulé par déplacement de fréquence	señal con modulación por desplazamiento de frecuencia
signal multiplex	señal múltiplex
signal multiplex	señal multicanal
signal n-aire redondant	señal n-aria redundante
signal non cohérent	señales no coherentes
signal non périodique	señal no periódica
signal numérique brut	señal de la imagen digital en bruto
signal numérique de télévision	señal de televisión digital
signal numérique n-aire	señal numérica n-aria
signal "ordre de remonter les pantographes"	señal de levante del pantógrafo
signal parasite	reflejo
signal parasite	reflejos
signal parasite	eco parásito
signal parasite de salve	ráfaga de señal espuria
signal parasite d'image hors bande	señal espurios imagen fuera de banda
signal parasite hors bande	señal espurios fuera de banda
signal parasite à onde continue	señal espuria de onda continua
signal permissif	señal rebasable
signal permissif	señal de alto rebasable
signal porteur	señal portadora
signal porteur des informations d'exploitation	información auxiliar de la explotación
signal précorrigé en gamma	señal precorregida en gamma
signal pseudo-aléatoire	señal seudoaleatoria
signal "qui est là?"	con quién comunico
signal "qui est là?"	señal "quién es"
signal qui est là ?	señal quién es Vd
signal "qui est là?"	petición de identificación
signal "qui est là?"	señal WRU
signal radiophonique enregistré	señal radiofónica grabada
signal radioélectrique	señal de radiofrecuencia
signal RAI	indicación de alarma distante
signal "relevez les pantographes"	señal de levante del pantógrafo
signal routier	señal de tráfico
signal routier	señal de circulación
signal routier de passage à niveau	tablero de advertencia de paso a nivel
signal routier de passage à niveau	señal de carretera indicadora de paso a nivel
signal réfléchi par la mer	señal reflejada en el mar
signal réglementaire	señal de reglamentación
signal répété jusqu'à accusé de réception	señal repetida hasta acuse de recepción
signal sans diversité	señal sin diversidad
signal SECAM	señal SECAM
signal secondaire	señal secundaria
signal simple	señal sencilla
signal sinusoïdal obtenu par simulation numérique	señal sinusoidal simulada digitalmente
signal sinusoïdal simulé numériquement	señal sinusoidal simulada digitalmente
signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée	señal de ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente
signal slotté	señal de mando múltiple
signal-son	señal audio
signal son	señal de sonido
signal son utile	señal de sonido deseada
signal sonore	señal de sonido
signal stéréophonique différence	señal diferencia estereofónica
signal stéréophonique somme	señal suma estereofónica
signal supplémentaire	señal auxiliar
signal terre-espace	señal de enlace ascendente
signal transitoire	señal transitoria
signal transitoire de commutation	transitorio de conmutación
signal transmis en retour	señal recibida y retransmitida
signal transmis en retour	señal puesta en bucle
signal transmis par l'onde de sol	señal transmitida por la onda de superficie
signal type	señal tipo
signal téléphonique	señal telefónica
signal téléphonique	señal de FV
signal téléphonique	señal de audiofrecuencia
signal téléphonique à bande latérale unique et porteuse supprimée	señal telefónica de banda lateral única con portadora suprimida
signal télévisuel MF	señal de televisión con modulación de frecuencia
signal télévisuel MF	señal de televisión
signal vidéo composite	señal compuesta de vídeo
signal vidéocomposite	señal completa de imagen
signal vidéocomposite	señal completa de vídeo
signal vidéo-composite	señal de vídeo compuesta
signal vocal	señal vocal
signal "voie libre"	señal de canal libre
signal wig-wag	señal oscilante
signal wig-wag	señal de péndulo
signal à bande latérale unique	señal de banda lateral única
signal à caractère de bruit	señal con características de ruido
signal à caractère d'onde entretenue	señal de tipo de onda continua
signal à cataphotes	señal con catafotos
signal à cocarde	señal en escarapela
signal à commande multiple	señal de mando múltiple
signal à corrélation partielle	señal correlacionada parcialmente
signal à disque	disco
signal à distance	tablero a distancia señal de precaución
signal à distance	señal avanzada
signal à distance	señal a distancia
signal à double bande latérale	señal de doble banda lateral
signal à fermeture automatique	señal semiautomática
signal à feu de couleur	señal luminosa de colores
signal à main	señal de mano
signal à mode unique	señal en modo único
signal à modulation angulaire de faible indice	señal con modulación angular de bajo índice
signal à modulation de fréquence	señal de modulación de frecuencia
signal à modulation de fréquence	señal modulada en frecuencia
signal à plusieurs éléments	señal de varias componentes
signal à polarisations croisées	señal de polarización cruzada
signal à polarisations croisées	señal contrapolar
signal à spectre uniforme	señal de espectro uniforme
signal à spectre étroit	señal de banda estrecha
signal à trois composantes	señal de tres componentes
signal à trois niveaux	señal de tres niveles
signal à un élément	señal de una componente
signal électrique excessif	señal eléctrica excesiva
signal électrique non cohérent	señal eléctrica no coherente
signaux actionnés	señales automáticas
signaux affectés par une diffusion multiple	señales que sufren dispersión múltiple
signaux au sol	señales de tierra
signaux distincts	señales individuales
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques	señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas
signaux horaires	señales horarias
signaux morse	señales morse
signaux non actionnés	señales manuales
signaux parasites	ecos parásitos
signaux parasites	ruido de fondo
signaux réfléchis	señales reflejadas
signaux spécificateurs de format	señales especificadoras de formato
signaux transmis dans des voies différentes	señales no cocanales
signaux téléphoniques de sortie	señales telefónicas de salida
signaux téléphoniques d'entrée	señales telefónicas de entrada
signaux utiles de télécommunications	señales utilizables de comunicación
signaux à contresens sur voie unique	señales de retroceso
signaux à contresens sur voie unique	señales en sentido contrario
signaux à fréquence audible	tonos de audiofrecuencia
signaux à manipulation par tout ou rien	señales de manipulación por interrupción de la portadora
simulateur de signaux	generador de señales
sortie des signaux acoustiques	salida de audiofrecuencia
spectre des signaux numériques	espectro de una señal digital
station de fréquence étalon et de signaux horaires	estación de frecuencias patrón y de señales horarias
station de signaux horaires	estación de señales horarias
station mobile n'acceptant pas les signaux vocaux	móvil no vocal
station mobile ne supportant pas les signaux vocaux	móvil no vocal
station émettant des signaux pour l'étalonnage des goniomètres	estación que emite señales para la calibración de radiogoniómetros
succession des signaux	sucesión de las señales
suite des signaux	sucesión de las señales
suite des signaux de caractère étant appliquée périodiquement	secuencia periódica de señales de caracteres
support de signal	soporte de señal
synchronisation extérieure du signal de référence	temporización de señal de referencia externa
système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques	sistema de corrección automática de errores para señales telegráficas
système de distribution de signaux de télévision par câble	sistema de distribución de señales de televisión por cable
système de transmission de signaux radio	sistema de transmisión de señales de radio
système de transmission des signaux de correction "Omega différentiel"	sistema transmisor de correcciones Omega diferencial
système télégraphique à signaux bivalents	sistema binario telegráfico
système équi-signaux	sistema equiseñal
sécurité assurée par les signaux	seguridad lograda por la señalización
sélectivité pour le signal adjacent	selectividad para la señal adyacente
sélectivité à deux signaux	selectividad de dos señales
séquence binaire de l'indicateur du signal d'alerte	secuencia de bits de los indicadores de señal de aviso
séquence d'impulsions du signal principal	secuencia de impulsos de la señal principal
séquence périodique des signaux de caractères	secuencia periódica de señales de caracteres
temps de montée du signal de sortie du générateur	tiempo de subida del generador
temps de montée d'un signal	tiempo de subida de la señal
temps de propagation des signaux son	tiempo de propagación de las señales de sonido
temps de propagation du signal	tiempo de propagación de la señal
temps de réponse d'un récepteur de signaux	tiempo de respuesta de un receptor de señales
temps de réponse d'un récepteur de signaux	tiempo de respuesta
temps de transfert d'un signal	tiempo de transferencia de señal
temps d'établissement d'un signal	tiempo de subida de la señal
théorie des signaux faibles	teoría de las señales débiles
train d'impulsions de synchronisation issu du signal	tren de impulsos de sincronismo extraído de la señal leída
traitement des signaux radar	proceso de señales radar
traitement en studio des signaux de radiodiffusion sonore	proceso de las señales radiofónicas en el estudio
traitement numérique du signal	procesamiento digital de la señal
trame de signaux de parole	trama vocal
trame de signaux vocaux	trama vocal
transcodage des signaux vocaux du trajet descendant	transcodificación vocal del enlace descendente
transcodeur des signaux vocaux	transcodificador vocal
transmission de signal	transmisión de señal
transmission de signaux	transmisión de señales
transmission de signaux de télévision	transmisión de señales de TV
transmission de signaux vocaux dans les deux sens	comunicación telefónica bidireccional
transmission de signaux vocaux dans les deux sens	transmisión de señales vocales en ambos sentidos
télégraphie par enregistrement des signaux sans traduction automatique	telegrafía por registro de señales
unité de mise à l'échelle de signaux	adaptador de señales
valeur acceptable du rapport signal/brouillage	valor admisible de la relación señal-interferencia
valeur acceptable du rapport signal/brouillage	valor aceptable de la relación señal/interferencia
valeur admissible du rapport signal-brouillage	valor admisible de la relación señal-interferencia
valeur admissible du rapport signal-brouillage	valor aceptable de la relación señal/interferencia
valeur autorisée du rapport signal-brouillage	valor admisible de la relación señal-interferencia
valeur autorisée du rapport signal-brouillage	valor aceptable de la relación señal/interferencia
variation du signal	variación de señal
vérification du chemin du signal audio	verificación del trayecto de audio
échange du signal	intercambio de la señal
échantillonnage d'un signal	muestreo de señal
éclairage d'approche des signaux	encendido de aproximación de las señales
éliminateur de signaux parasites	supresor de señales parásitas
élément de signal	componente de señal
élément de signal de commande	sufijo
élément de signal préparatoire	prefijo
élément de signal télégraphique	elemento de señal telegráfica
émetteur de signaux horaires	transmisor de señales horarias
émission au clavier de signaux à fréquences vocales	emisión por teclado de señales de frecuencia vocal
énergie propre des signaux de travail et de repos	energía propia de las señales de trabajo y de reposo
équilibrage du signal de sortie du générateur	simetría de la señal de salida del generador
équipement de conversion de signaux	equipo de conversión de señales