Terms for subject Information technology containing signal

French	Spanish
adaptation de signal	adaptación de señal
algorithme de traitement des signaux numériques	algoritmo de proceso de señales digitales
algorithme de traitement du signal	algoritmo de procesamiento de señal
amplicateur de signaux vidéo	amplificador de señales vídeo
amplificateur de signal de lecture	amplificador de señal de lectura
amplificateur de signaux de lecture	amplificador de señales de lectura
amplificateur de signaux d'écriture	amplificador de señales de escritura
amplificateur de signaux rectangulaires	amplificador de onda cuadrada
amplitude du signal individuel	amplitud de la señal individual
amplitude moyenne du signal	amplitud media de la señal
atténuateur de signaux reçus	atenuador de señales en recepción
atténuateur de signaux transmis	atenuador de señales en transmisión
brouillage des signaux	encripción de señal
canal de détection de signaux	canal de detección de señales
canal à sortie pour signaux mono	canal de salida de señales mono
circuit de discrimination des signaux vidéo	circuito de discriminación de señales de vídeo
circuit de modulation des signaux d'enregistrement	circuito de modulación de las señales de grabación
circuit de signaux à fréquences vocales	circuito sin cc
circuit de signaux à fréquences vocales	circuito seco
circuit de traitement des signaux sonores	circuito de proceso de señales sonoras
circuit de traitement double des signaux audio d'une ligne d'abonné	circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado
circuit intégré à signaux mixtes	circuito integrado de señal mixta
circuit pour l'isolation de signaux d'erreurs	circuito de separación para señales de error
codage des signaux vocaux	codificación de señales telefónicas
codage et décodage de signaux	codificación y decodificación de señales
compensation de pertes de signaux vidéo	compensación de caídas de señales de vídeo
contrôle des signaux d'entrée	prueba de la señal de entrada
contrôle par signaux simplex	supervisión en símplex
conversion de signaux	conversión de señales
convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels	convertidor de señales en paralelo a señales en serie
courbe de distribution d'amplitude des signaux	curva de distribución de amplitud de señales
discrimination de signaux de lecture	separación de señales de lectura
dispositif de traitement de signal acousto-optique	dispositivo optoacústico de proceso de señales
dispositif de traitement des signaux numériques	procesador numérico
dispositif de traitement des signaux numériques	procesador digital
distorsion de fin de signaux arythmiques	distorsión del final
distorsion de fin de signaux arythmiques	distorsión del flanco posterior
distributeur de signaux	distribuidor de señales
démodulateur du signal de lecture	desmodulador de señal de lectura
démodulateur pour signaux à phases alternées	desmodulador de señales de fase alterna
démodulation de signaux FM	demodulación de señales FM
démultiplexage des signaux stéréo	demultiplexación de señales etéreo
détection du signal de télétaxe	detección de las señales de tarificación remota
entrée des signaux	entrada de señales
explorateur de signaux	explorador de señales
filtre d'échantillonnage des signaux	filtro que permite el muestro de señales
fonction de traitement de signal	función de tratamiento de señal
fonction de traitement de signal	función de proceso de señal
fonctionnement en grands signaux	funcionamiento con señales grandes
fonctionnement en petits signaux	funcionamiento con señales pequeñas
gamme nominale de signaux	gama nominal de señales
groupe primaire écoulant des signaux téléphoniques	grupo primario que transmite telefonía
générateur de signaux aléatoires	generador de señales aleatorias
générateur de signaux audiofréquences	generador de señales de audiofrecuencia
générateur de signaux d'écriture et de lecture	generador de señales de escritura y lectura
générateur de signaux en marches d'escalier	generador de señales escalón
générateur de signaux numériques	generador de señales digitales
générateur de signaux PN	generador de señales PN
générateur de signaux trapézoïdaux	generador de señales trapezoidales
horloge à rafales de signaux	reloj de intermitencias
indicateur de longueur de signal reçu	circuito RSSI
indicateur de signaux	indicador de desviación por imagen
insertion du signal de servitude	inserción de la señal auxiliar
instants significatifs d'un signal numérique	instantes significativos de una señal digital
interfaçage de signaux série	interfaz de señales en serie
interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	interpolación de conversaciones por asignación de tiempos
interruption du signal	interrupción de señal
isolateur de signaux de fréquence radio	aislador de señales de frecuencias radio
lecture de signaux	lectura de señales
lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
ligne de signaux	línea de señales
ligne de transfert de signaux	línea de señales
liste des signaux	lista de señales
manque de signal de ligne	pérdida de señal de línea
manque de signal à l'émission	pérdida de la señal transmitida
microprocesseur de signaux analogiques	microprocesador de señales analógicas
mise à la terre séparée de réseau et de signal	tierra flotante
mise à la terre séparée de signal et de circuit	tierra flotante
modulation d'intensité par signal MA	modulación de intensidad por señal modulada en amplitud
modulation d'intensité par signal MA	modulación MA/MI
moniteur de signaux	osciloscopio
moniteur de signaux	monitor de señal
mélangeur des signaux de luminance et de chrominance	mezclador de señales de luminancia y de crominancia
mémoire d'images pour le stockage d'un signal vidéo	memoria visual para registro de señal de vídeo
méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	técnica TASI
niveau du signal de données	nivel de la señal de datos
niveaux instantanés du signal	niveles de señal instantáneos
numérisation et traitement du signal	digitalización y tratamiento de la señal
perte de signal entrant	pérdida de señal de línea
position d'un élément de signal	posición de un dígito
poursuite automatique du signal	seguimiento automático de la señal
processeur de signal numérique	procesador de señales digitales
processeur de signaux de données de lecture	procesador de señales de lectura
processeur de signaux numériques	procesador de señales digitales
processeur de signaux numérisés	procesador de señales digitales
programme du processeur de signal	programa del procesador de señal
précompensation de signaux d'écriture	precompensación de señales de escritura
puissance des signaux vocaux	flujo de potencia de señal vocal
reconnaissance du signal de rythme	descodificación de la señal de temporización
redressement double alternance du signal	rectificación en onda completa de la señal
restitution des signaux émis en ligne	restitución de la señal en código de línea
réponse en signaux triangulaires	respuesta en onda triangular
répétiteur des signaux de cap	repetidor de las señales de rumbo
signal analogique	señal analógica
signal anisochrone	señal anisócrona
signal audio-numérique	señal audio-digital
signal binaire	señal binaria
signal/bruit	Señal/ruido
signal codé transmis en ligne	señal de línea codificada
signal d'abonné transféré	señal de abonado transferido
signal d'amortissement de gouverne	señal de amortiguación de control
signal d'attaque	señal de excitación
signal d'autorisation	señal de autorización
signal de bruit blanc gaussien de niveau variable	señal de ruido blanco de nivel variable
signal de capteur externe	señal de sensor externo
signal de catégorie de poste	tono de clase de servicio
signal de commande à l'entrée	señal de control de entrada
signal de condition de décrochage	señales intermitentes
signal de condition de décrochage	guiños
signal de consigne	señal de consigna
signal de consigne	punto de ajuste
signal de contraste	señal de contraste de impresión
signal de contrôle d'erreurs	señal de comprobación de errores
signal de contrôle d'erreurs	carácter de comprobación de errores
signal de déflexion	señal de deflexión
signal de fin de papier	señal de fin de papel
signal de fin de remplacement des entités	señal de fin de entidad
signal de fin de remplacement des entités	fin de entidad
signal de manoeuvre de type RON	señal de fin de impulsos
signal de mode dégradé	señal de control de emergencia
signal de numérotation de type RON	señal de fin de impulsos
signal de numérotation différée	señal de retardar impulsos
signal de numérotation non prête	señal de retardar impulsos
signal de numérotation retardée	señal de retardar impulsos
signal de positionnement de tête	señal de posicionamiento de la cabeza
signal de réaction	señal de realimentación positiva
signal de simulation de la parole	señal de voz simulada
signal de sortie zéro	señal de salida cero
signal de supervision dans la bande	señal de supervisión dentro de la banda
signal de télécommande	señal de control remoto
signal de télélocalisation	señal de localización de fallos
signal de tête magnétique	señal de cabeza magnética
signal de valeur par défaut	señal de valor por defecto
signal de voies de service	señal de circuitos de órdenes
signal d'entrée du capteur	señal de entrada del sensor
signal d'entrée en mode commun	señal de entrada en modo común
signal d'entrée en mode différentiel	señal de entrada en modo diferencial
signal d'entrée à deux fréquences	entrada de dos tonos
signal d'envoi de la numérotation complète	señal de transmisión marcación normal
signal d'exploitation	señal de explotación y mantenimiento
signal d'exploitation d'une artère	señal de explotación y mantenimiento de una ruta
signal d'horloge	señal de reloj
signal d'index	señal de índice
signal d'indisponibilité des circuits	señal de falta de circuito
signal d'interface de ligne	señal de interfaz de línea
signal d'interruption	señal de interrupción
signal d'interruption du transfert de données	señal de interrupción de transferencia de datos
signal d'invitation à transmettre	señal de invitación a marcar
signal distordu	señal distorsionada
signal d'écart	señal de divergencia
signal d'échantillonnage	estrobo
signal d'échantillonnage	señal de protección
signal embrouillé	señal aleatorizada
signal en marches d'escalier	señal en escalera
signal G	señal izquierda
signal gauche	señal izquierda
signal gauche plus droit	señal suma de canales
signal G+D	señal suma de canales
signal isochrone	señal isócrona
signal MIC	señal modulada en MIC
signal modulé en phase	señal modulada en fase
signal moyen à long terme	señal media a largo plazo
signal non distordu	señal no distorsionada
signal non sinusoïdal	señal no sinusoidal
signal numéral	señal digital
signal numérique	señal numérica
signal numérique	señal digital
signal numérique bipolaire	señal digital bipolar
signal numérique n-aire	señal digital n-aria
signal optique en ligne	señal de línea óptica
signal parasitaire	señal parasitaria
signal porteur d'information	señal portadora de información
signal quantifié	señal cuantificada
signal réel	señal real
signal régénéré	señal regenerada
signal sonore d'occupation de voie	tono de canal ocupado
signal sonore non codé	señal sonora no codificada
signal temporel discret	señal de temporización discreta
signal temporisé	señal temporizada
signal transmissible en série	señal transmisible en serie
signal unidirectionnel	señal unidireccional
signal unipolaire reçu	señal monopolar recibida
signal à large spectre	señal de espectro ancho
signal à phases alternées	señal con fases alternas
signal électrique analogique	señal eléctrica analógica
signal émis en ligne	señal en código de línea
signaux bipolaires	inversión alternada de bits
signaux bipolaires alternants	inversión alternada de bits
signaux de numérotation	señales impulsivas
signaux de service	información de servicio
signaux de supervision	señales de supervisión
signaux de surveillance	señales de supervisión
signaux de sélection	señales impulsivas
signaux d'exploitation	información de servicio
signaux issus d'un ACIA destinés au microprocesseur	señal de interfase ACIA
signaux lumineux d'indication	indicadores luminosos
signaux périodiques	señales periódicas
signaux à inversions codées	inversión de marcas codificada
sortie des signaux	salida de señales
sous-couche signal physique	subcapa física de señalización
spectre démodulé de signaux radioélectriques	espectro demodulado de las señales de radiofrecuencia
suréchantillonnage des signaux	sobremuestreo de señales
synthétiseur de signaux	sintetizador de señales
synthétiseur de signaux numériques	sintetizador de señales numéricas
synthétiseur programmable de signaux numériques	sintetizador programable de señales numéricas
tension de signal	tensión de señal
traitement de signal	proceso de señales
traitement de signal adaptatif	procesamiento adaptativo de señales
traitement de signaux complexes	tratamiento de señales complejas
traitement de signaux critiques	tratamiento de señales críticas
traitement du signal	tratamiento de señales
traitement du signal	proceso de señales
traitement du signal	proceso de señal
traitement du signal de parole	proceso de la señal de voz
traiter les signaux de télésurveillance	procesar señales
transcodage du signal de données binaires	codificación de señales binarias
transit des signaux	tránsito de señales
transmetteur du signal de retour	transmisor de señal de realimentación
transmission de signaux à large spectre	transmisión de señales de amplio espectro
transmission des signaux sous-marins	transmisión de señales bajo el agua
transmission numérique simultanée de données et de signaux	señales vocales y datos simultáneos digitales
unité de réception de signaux infrarouge	unidad de recepción de señales infrarrojas
valence d'un signal	valencia de una señal
valeur quantifiée d'un échantillon de signal	valor cuantificado de una muestra
verrouillage des signaux vidéo	bloqueo do señales vídeo
voltmètre numérique à enregistrement logaritmique pour la mesure des signaux vocaux	voltímetro digital de audio de registro logarítmico
vérification des signaux de temps	verificación de señal de tiempo
émission de signaux	transmisión de señales
émission du signal d'indication d'alarme	transmisión de la señal de indicación de alarma
état du signal modulé	estado de la señal modulada