Terms containing signal

Subject	French	Spanish
antenn.	admittance de transport directe à signal faible	admitancia de transferencia directa de señal débil
commun., IT	affaiblissement du signal copolaire	atenuación copolar
antenn.	amplitude de modulation de vitesse à signal faible	profundidad de modulación de velocidad para señal débil
antenn.	antenne à traitement de signal	antena con procesamiento de señal
commun.	attente d'un signal	F4
automat.	capteur à signal proportionnel	captador de señal proporcional
health.	cas-signal	caso índice
commun.	circuit base de temps pour les éléments du signal	circuito de temporización elemento de señal
el.	circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal	circuito óptico integrado
commun.	codeur pour la formation du signal de couleur	codificador de color
antenn.	coefficient de couplage à signal faible	coeficiente de acoplamiento para señal débil
el.	composantes d'ordre supérieur d'un signal	componentes de orden elevado de una señal
el.	composantes d'ordre élevé d'un signal	componentes de orden elevado de una señal
railw., sec.sys.	contrôle de feu de signal	control de la luz de señal
railw., sec.sys.	contrôle de lampe de signal	control de la lámpara de señal
railw., sec.sys.	contrôle de signal	control de señal
CNC	convertisseur de signal de sortie	convertidor de señal de salida
commun.	différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
commun.	différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	V ss
commun.	différence de tension entre les états permanents du signal	V ss
railw., sec.sys.	dispositif de réouverture de signal	dispositivo de reapertura de señal
railw., sec.sys.	distance d'annonce d'un signal	distancia de anuncio de una señal
el.	distorsion du signal	distorsión
el.	durée d'une impulsion de signal	duración de un impulso de señal
commun.	dynamique d'un signal de modulation	margen dinámico
telecom.	débordement de signal	desbordamiento de señal
railw., sec.sys.	dérangement de signal	fallo de señal
el.	enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements	envolvente de una señal con desvanecimiento
CNC	excursion du signal	excursión de la señal
CNC	formation du signal	formación de la señal
commun., transp.	franchissement d'un signal à l'arrêt	rebase de una señal de alto
commun., transp., chem.	franchissement d'un signal à voie libre	pasar una señal en vía libre
auto.ctrl.	générateur de signal	generador de señal
phys.	générateur de signal	generador de señales
el.	immunité d'un signal à l'égard du brouillage	inmunidad de una señal contra la interferencia
el.	impulsion d'un signal télévisuel synchronisé	impulso de televisión sincronizado
commun., transp.	indication d'un signal	indicación de una señal
commun., transp.	indication d'un signal	aspecto de una señal
el.	intensité de signal	intensidad de la señal
phys.	intensité du signal	intensidad de la señal
el.	interaction avec le signal brouilleur	interacción entre señales interferentes
health.	l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !	la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición
IT	manque de signal à l'émission	pérdida de la señal transmitida
el.	mesure de la sélectivité à un seul signal	medición de la selectividad con una sola señal
commun., transp.	mettre le signal à l'arrêt	poner la señal en posición de alto
commun., transp.	mettre le signal à voie libre	poner la señal en posición de vía libre
IT, el.	mise à la terre séparée de réseau et de signal	tierra flotante
IT, el.	mise à la terre séparée de signal et de circuit	tierra flotante
el.	modulation de bruit d'un signal vocal	modulación que tiene la forma de un ruido producido por la voz
railw., sec.sys.	module de signal	módulo de señal
commun., IT	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	CSMA/CD
magn.	méthode à signal unique	método de señal única
CNC	niveau de signal	nivel de señal
el.	niveau du signal d'essai	nivel de la señal de prueba
el.	niveau du signal d'essai	nivel de una señal de prueba
commun.	niveau du signal à la réception	nivel de la señal recibida
el.	palier d'un élément de signal	parte plana de un elemento de señal
commun., IT	perturbation du signal à l'interface	interferencia de la señal en el interfaz
railw., sec.sys.	plaque de repèrage d'un signal	placa de localización de una señal
railw., sec.sys.	plaque d'identification d'un signal	placa de identificación de una señal
commun., transp.	porteuse modulée par déplacement de phase par un signal à modulation par impulsion et codage	portadora modulada por desplazamiento de fase por una modulación por impulsos modificados
commun., transp.	position d'un signal	indicación de una señal
commun., transp.	position d'un signal	aspecto de una señal
pwr.lines.	position d'un élément de signal	posición de un elemento de señal
commun., transp.	poteau avertisseur de signal	avisador óptico
fishery	processeur de signal	procesador de señales
fishery	processeur de signal programmable	procesador de datos programable
el.	rapport puissance du signal reçu	densidad de ruido
radio	rapport signal/brouillage	relación señal/interferencia S/I símbolo
radio	rapport signal/brouillage AF	relación de señal/interferencia de audiofrecuencia
el.	rapport signal/brouillage en audiofréquence	relación señal/interferencia AF
el.	rapport signal-brouillage psophométrique à la sortie	relación señal de salida-interferencia ponderada sofométricamente
radio	rapport signal/brouillage RF	relación de señal/interferencia de radiofrecuencia
radio	rapport signal/brouillage VF	relación de señal/interferencia de videofrecuencia
el.	rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit	relación señal-interferencia a la entrada del circuito
radio	rapport signal/bruit	relación señal/ruido S/N símbolo
el.	rapport signal/bruit	relación señal/ruido
magn.	rapport signal/bruit	relación señal ruido
snd.rec.	rapport signal/bruit d'un magnétophone	relación señal/ruido en magnetófono
el.	rapport signal/bruit rapporté à la rapidité de modulation	relación señal/ruido normalizado con respecto a la velocidad de modulación
el.	rapport signal/bruit à la sortie	relación señal/ruido a la salida
commun.	rapport signal/ distorsion totale	relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total
el.	rapport signal en bande de base à bruit thermique	relación señal de banda de base/ruido térmico
magn.	rapport signal/perturbation	relación entre señal y perturbación
magn.	rapport signal/perturbation	relación señal/perturbación
commun.	rapport signal/puissance totale de distorsion	relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total
el.	rapport signal sur brouillage	relación señal/interferencia
radio	rapport signal sur brouillage	relación señal/interferencia S/I símbolo
radio	rapport signal sur brouillage en audiofréquence	relación de señal/interferencia de audiofrecuencia
radio	rapport signal sur brouillage en radiofréquence	relación de señal/interferencia de radiofrecuencia
radio	rapport signal sur brouillage en vidéofréquence	relación de señal/interferencia de videofrecuencia
radio	rapport signal sur bruit	relación señal/ruido S/N símbolo
magn.	rapport signal sur bruit	relación señal ruido
snd.rec.	rapport signal sur bruit de polarisation	relación señal/ruido tras un borrado polarizado
magn.	rapport signal sur perturbation	relación entre señal y perturbación
magn.	rapport signal sur perturbation	relación señal/perturbación
snd.rec.	rapport signal sur signal résiduel après effacement total	relación señal/ruido tras un borrado total
phys.	rapport signal à bruit	relación señal/ruido
med., chem., tech.	rapport signal à bruit	relación señal-ruido
automat.	relais de commande du signal	relé de mando de la señal
el.	RQ signal	señal RQ
automat.	réglage de fréquence par un signal à fréquence constante	regulación de frecuencia por una señal de frecuencia constante
meas.inst.	réponse au signal unité	respuesta de fenómenos transitorios
el.	signal "abonné libre"	señal de "abonado libre"
el.	signal "abonné transféré"	señal de "abonado transferido"
meas.inst.	signal accidentel de commande	señal espuria de mando
el.	signal analytique	señal analítica
telegr.	signal arythmique	señal arrítmica
railw., sec.sys.	signal automatique	señal automática
el.	signal avec retour à zéro	señal de retorno a cero
telegr.	signal avertisseur	señal de advertencia
el.	signal bipolaire alternant	señal bipolar
el.	signal bipolaire alternant	señal AMI
el.	signal bipolaire strict	señal bipolar
el.	signal bipolaire strict	señal AMI
el.	signal brouilleur	fuente interferente
el.	signal brouilleur	interferencia
el.	signal brouilleur	señal parásita
magn.	signal brouilleur	señal entrometida
el.	signal brouilleur diffusé	señal interferente dispersada
el.	signal brouilleur du type onde entretenue à balayage lent	señal interferente del tipo de onda continua de exploración lenta
el.	signal brouilleur à balayage	señal interferente de barrido
fishery	signal brut	sonido bruto
fishery	signal brut	señal bruta
radio	signal CB	CB señal
telecom.	signal codé	señal codificada
el.	signal compatible à bande latérale unique	señal compatible de banda lateral única
radio	signal d'image-couleur composite	señal de imagen de color compuesta
telegr.	signal composite équilibré	señal compuesta equivalente
commun.	signal composé	señal compuesta
el.	signal composé de tonalités à plusieurs fréquences	señal multifrecuencia
el.	signal composé de tonalités à plusieurs fréquences	señal de tonos múltiples
auto.ctrl.	signal continu	señal de valor continuo
radio	signal CR	CR señal
el.	signal d'abonné libre	señal de abonado libre
el.	signal d'abonné libre	con tasación
IT	signal d'abonné transféré	señal de abonado transferido
stat., transp., el.	signal d'abri	señal de cabina
stat., transp., el.	signal d'abri	repetidor de señales en la cabina de la locomotora
CNC	signal d'action directe	señal de acción directa
telecom.	signal d'adresse incomplète	señal de dirección incompleta
IMF.	signal d'alarme	señal de advertencia
IMF.	signal d'alarme	señal de prevención
el.	signal d'alarme	dispositivo de alarma
IMF.	signal d'alarme	señal de alerta
environ.	signal d'alerte	aparato de señal acústica
radio	signal d'analyse	señal de análisis
railw., sec.sys.	signal d'annonce de limitation de vitesse	señal de anuncio de limitación de velocidad
railw., sec.sys.	signal d'annonce intermittent	señal de anuncio intermitente
telecom.	signal d'appel de l'opérateur	señal de llamada del operador
railw., sec.sys.	signal d'appel en manoeuvre	señal de llamada en maniobra
stat., scient., el.	signal d'arrêt dans le système arythmique	señal de parada
radio	signal D'B	señal D'B
el.	signal de balayage	señal de barrido
railw., sec.sys.	signal de barrage	señal de barrera
railw., sec.sys.	signal de bifurcation	señal de bifurcación
telegr.	signal de bloc	señal de bloque
el.	signal de blocage vers l'arrière	señal de bloqueo hacia atrás
railw., sec.sys.	signal de block	señal de bloque
el.	signal de brouillage	interferencia
el.	signal de brouillage	fuente interferente
el.	signal de caractère	palabra MIC
el.	signal de caractère	palabra de código
telegr.	signal de catégorie	señal de categoría
railw., sec.sys.	signal de chantier	señal de obras
meas.inst.	signal de commande	señal de mando
pwr.lines.	signal de commande de fréquence	señal de control de frecuencia
pwr.lines.	signal de commande de fréquence	señal de control cíclico
pwr.lines.	signal de commande temporelle	señal de control temporal
IT	signal de commande à l'entrée	señal de control de entrada
telegr.	signal de commutation télex-données	señal de conmutación télex-datos
CNC	signal de compensation	señal de compensación
el.	signal de composition au clavier	señal KP
IT	signal de condition de décrochage	guiños
telegr.	signal de confirmation de libération	señal de confirmación de liberación
el.	signal de connexion	señal de comunicación establecida
railw., sec.sys.	signal de contre-sens	señal de sentido contrario
IT	signal de contrôle d'erreurs	carácter de comprobación de errores
railw., sec.sys.	signal de contrôle pour le mécanicien	señal de control para el maquinista
meas.inst.	signal de correction	señal de error
railw., sec.sys.	signal de couverture	señal trasera
radio	signal de différence de couleur	señal de diferencia de color
el.	signal de dispersion d'énergie en télévision	señal de dispersión de energía para televisión
railw., sec.sys.	signal de débranchement	señal de desenganche
telegr.	signal de début de bloc	señal de comienzo de bloque
telecom.	signal de début de numérotation	señal de comienzo de numeración
telegr.	signal de début de texte	señal de comienzo de texto
telegr.	signal de début d'en-tête	señal de arranque de encabezamiento
el.	signal de déclenchement	señal de excitación
light.	signal de détresse sur un véhicule	luz de peligro
CNC	signal de déviation	señal de desviación
el.	signal de faible densité de puissance à large bande	señal de banda ancha y baja densidad de potencia
radio	signal de fenêtre	señal de ventana
telegr.	signal de fin de bloc	señal de final de bloque
railw., sec.sys.	signal de fin de caténaire	señal de fin de catenaria
el.	signal de fin de communication	señal de fin
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "baissez panto"	señal de final de recorrido "Bajar pantógrafo"
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "coupez courant"	señal de final de recorrido "Cortar corriente"
telegr.	signal de fin de support	señal de fin de soporte
telegr.	signal de fin de sélection	fin de selección de señal
telegr.	signal de fin de texte	señal de fin de texto
auto.ctrl.	signal de fin d'exécution	señal de fin de ejecución
railw., sec.sys.	signal de fluidification	señal de regulación de velocidad
telegr.	signal de fonction	señal de función
telecom.	signal de garde à la libération	señal de guarda a la liberación
railw., sec.sys.	signal de groupe	señal de grupo
el.	signal de mesure à salve de fréquences	señal de medida en ráfagas de frecuencias
meas.inst.	signal de mesure étalon	señal de medida patrón
el.	signal de mise en occupation vers l'amont	señal de bloqueo hacia atrás
el.	signal de mise en occupation vers l'arrière	señal de bloqueo hacia atrás
chem.	signal de mise à feu	señal de detonación
radio, obs.	signal de modulation terme déconseillé	señal de modulacion
CNC	signal de niveau de puissance de consigne	señal de nivel de potencia de consigna
gen.	signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement	señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago
el.	signal de numéro inaccessible	señal de no accesible
telecom.	signal de numéro non utilisé	señal de número vacante
telecom.	signal de numéro non utilisé	señal de número no utilizado
telecom.	signal de numéro vacant	señal de número vacante
telecom.	signal de numéro vacant	señal de número no utilizado
railw., sec.sys.	signal de position d'aiguillage	señal de posición de aguja
telecom.	signal de prise	señal de retención
radio	signal de programme	señal de programa
radio, obs.	signal de programme	señal de modulacion
el.	signal de progression d'appel	señal de "comunicación en curso de establecimiento"
el.	signal de progression de l'appel "adresse changée"	señal de progresión de la llamada de "dirección cambiada"
el.	signal de progression de l'appel "dérangement"	señal de progresión de la llamada de "fuera de servicio"
el.	signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante
el.	signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"
el.	signal de progression de l'appel "interruption de service"	señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"
railw., sec.sys.	signal de protection	señal de protección
railw., sec.sys.	signal de préannonce	señal de preanuncio
railw., sec.sys.	signal de préavertissement	señal de preadvertencia
el.	signal de raccrochage du demandé	señal de colgado
telecom.	signal de raccrochage du demandé	señal de fin de comunicación
el.	signal de rappel	señal de transferencia
el.	signal de rappel	señal de intervención
el.	signal de recherche	señal CQ
el.	signal de recherche CQ	señal CQ
telegr.	signal de refus d'appel	señal de denegación de llamada
railw., sec.sys.	signal de remplacement	señal de reemplazamiento
el.	signal de rythme	señal de ritmo
pwr.lines.	signal de rythme	señal rítmica
el.	signal de rythme de référence	señal de temporización de referencia
meas.inst.	signal de réaction	señal de retorno
radio	signal de référence d'insertion	señal de ensayo
el.	signal de répétition	señal RQ
el.	signal de service de mode local	señal de servicio de modo local
telecom.	signal de sonnerie	señal de recepción de llamada
pwr.lines.	signal de sortie d'un système de transmission	señal restituida
el.	signal de sortie à basse fréquence	señal de salida de audiofrecuencia
railw., sec.sys.	signal de substitution	señal de sustitución
earth.sc., mech.eng.	signal de superposition	dither
el.	signal de supervision	señal de supervisión
el.	signal de suppression	supresión
el.	signal de suppression	borrado
radio	signal de synchronisation de ligne	señal de sincronización de línea
el.	signal de synchronisation de trame	señal de alineación de trama
radio	signal de synchronisation de trame	señal de sincronización de tramo
pwr.lines.	signal de synchronisation formé à distance	señal de sincronización formada a distancia
pwr.lines.	signal de synchronisation local	señal de sincronización local
telecom.	signal de terminal décroché	señal de terminal ocupado
telecom.	signal de terminal raccroché	señal de terminal libre
CNC	signal de transition	señal de transición
el.	signal de téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	señal de telefonía multicanal con distribución de frecuencia
el.	signal de télévision	señal de imagen
el.	signal de télévision à large bande	señal de televisión de banda ancha
el.	signal de télévision à modulation d'amplitude avec bande latérale atténuée	señal de televisión de modulación de amplitud con banda lateral residual
auto.ctrl.	signal de verrouillage	señal de enclavamiento
pwr.lines.	signal de verrouillage de multitrame	señal de cerramiento de multitrama
el.	signal de verrouillage de trame	señal de alineación de trama
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame	señal de cerramiento de trama
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame concentré	señal de cerramiento de trama concentrada
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé	señal de cerramiento de trama repartida
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé	señal de cerramiento de trama distribuida
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame réparti	señal de cerramiento de trama repartida
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame réparti	señal de cerramiento de trama distribuida
el.	signal de vision	señal de imagen
radio	signal de vision terme à proscrire	señal de imagen RF
el.	signal d'entrée	corriente de entrada
pwr.lines.	signal d'entrée d'un système de transmission	señal a transmitir
IT, el.	signal d'entrée à deux fréquences	entrada de dos tonos
el.	signal d'entrée à large bande	señal de entrada de banda ancha
el.	signal d'entrée à large spectre	señal de entrada de banda ancha
telegr.	signal d'espace	señal de espacio
radio	signal d'essai d'insertion	señal de ensayo
railw., sec.sys.	signal d'essais de freins	señal de prueba de frenos
railw., sec.sys.	signal d'exécution "baissez panto"	señal de ejecución "Bajar pantógrafo"
railw., sec.sys.	signal d'exécution "coupez courant"	señal de ejecución "Cortar corriente"
radio	signal d'identification des couleurs en trame	señal de identificación de colores
radio	signal différence en stéréophonie	señal S
radio	signal différence en stéréophonie	señal diferencia
CNC	signal digital	señal digital
radio	signal d'image complet	señal de imagen completa
radio	signal d'image en couleur	señal de imagen en color
radio	signal d'image en négatif	señal de imagen negativa
radio	signal d'image en positif	señal de imagen positiva señal de imagen en videofrecuencia cuyos valores instantáneos aumentan al pasar de negro a blanco
radio	signal d'image RF	señal de imagen RF
radio	signal d'image RF	señal de imagen en radiofrecuencia
el.	signal d'image à radiofréquence	señal de imagen
el.	signal d'image à radiofréquence	señal de imagen en radiofrecuencia
radio	signal d'image à radiofréquence	señal de imagen RF
radio	signal d'image-couleur	señal de imagen en color
el.	signal d'impossibilité d'accès	señal de no accesible
automat.	signal d'influence	señal de acción
el.	signal d'information à large bande	señal de información de banda ancha
radio	signal d'insertion	señal de inserción
telegr.	signal d'inversion-chiffres	señal de inversión-cifras
telegr.	signal d'inversion-lettres	señal de inversión-letras
telegr.	signal d'invitation à numéroter	señal de invitación a numerar
IT	signal d'invitation à transmettre	señal de invitación a marcar
el.	signal d'invitation à transmettre	señal de invitación a transmitir
telecom.	signal d'invitation à émettre	señal de invitación de emisión
environ.	signal discontinu	indicación discontinua
auto.ctrl.	signal discret	señal de valor discreto
pwr.lines.	signal discret	señal temporal discreta
comp., MS	signal discret	señal discreta
telegr.	signal d'oblitération	señal de borrado
telegr.	signal d'occupation	señal de ocupación
radio	signal d'ordre	señal de orden
radio	signal D'R	señal D'R
radio	signal stéréophonique droit	señal B
radio	signal stéréophonique droit	señal estereofónica derecha
el.	signal d'un programme de télévision	señal de un programa de televisión
telecom.	signal décimal	señal decimal
el.	signal d'émission à impulsions rectangulaires	señal transmitida de impulsos rectangulares
telecom.	signal en arrière	señal hacia atrás
telecom.	signal en avant	señal hacia adelante
el.	signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne	señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea
railw., sec.sys.	signal en drapeau	señal en bandera
pwr.lines.	signal en ligne	señal en línea
el.	signal en échelon	señal en escalón
el.	signal entre enregistreurs	señal de registrador
law, el.	signal fin de numérotation	señal ST
radio	signal stéréophonique gauche	señal A
life.sc.	signal horaire	señal horaria
railw., sec.sys.	signal hors service	señal fuera de servicio
radio	signal I	señal I
radio	signal d' image	señal de imagen video señal
UN	signal, impulsion	señal
UN	signal, impulsion	impulsión
UN	signal, impulsion	impulsión, señal
telecom.	signal de signalisation impulsionnel	señal impulsional
telecom.	signal de signalisation impulsionnel	impulso de señalización
telegr.	signal discret incorrect	señal discreta incorrecta
railw., sec.sys.	signal indicateur de vitesse	señal indicadora de velocidad
el.	signal interstellaire à hyperfréquences	señal interestelar de microondas
stat., scient., transp.	signal lumineux	panel
med.	signal lumineux	señal luminoso
railw., sec.sys.	signal lumineux de départ	señal luminosa de partida
el.	signal lumineux à feux colorés	señal luminosa de luces coloreadas
railw., sec.sys.	signal lumineux à plusieurs indications	señal luminosa de varias indicaciones
railw., sec.sys.	signal lumineux à position de feux	señal luminosa de posición de focos
railw., sec.sys.	signal lumineux à unités simples	señal luminosa de unidades simples
radio	signal M	señal suma
radio	signal M	señal M
railw., sec.sys.	signal masqué	señal enmascarada
acoust.	signal minimum enregistrable	señal mínima registrable
el.	signal modulant	onda modulante
el.	signal modulé	oscilación modulada
el.	signal modulé	onda modulada
IT	signal moyen à long terme	señal media a largo plazo
pwr.lines.	signal multiplex	señal multiplexada
el.	signal multiplex d'ordre supérieur	señal múltiplex de orden superior
pwr.lines.	signal multiplexé	señal multiplexada
radio	signal multisalve	señal multisalva
pwr.lines.	signal numérique n-aire	señal digital n-aria
el.	signal non désiré	señal no deseada
el.	signal numérique 0	señal digital de nivel 0
el.	signal numérique binaire	señal digital binaria
el.	signal numérique binaire	señal binaria
pwr.lines.	signal numérique multivalent uniforme	señal digital multivalente uniforme
pwr.lines.	signal numérique normalisé	señal digital normalizada
pwr.lines.	signal numérique redondant	señal digital redundante
el.	signal numérique à modulation	señal digital con modulación angular
el.	signal numérique à plusieurs niveaux	señal digital de múltiples niveles
radio	signal se propageant par l'arc majeur	señal de recorrido largo
radio	signal se propageant par l'arc mineur	señal de recorrido corto
el.	signal parasite	interferencia
el.	signal parasite	fuente interferente
telegr.	signal discret parfait	señal discreta perfecta
railw., sec.sys.	signal permissif	señal permisiva
el.	signal perturbateur	fuente interferente
el.	signal perturbateur	interferencia
CNC	signal perturbateur	señal perturbadora
radio	signal pilote en radiodiffusion stéréophonique	señal piloto y frecuencia piloto en la radiodifusión estereofónica
genet.	signal polyA	región de poliadenilación
genet.	signal polyA	cola de poliadenilación
genet.	signal polyA	señal de poliadenilación
genet.	signal polyA	secuencia de poliadenilación
railw., sec.sys.	signal principal	señal principal
railw., sec.sys.	signal principal avec signal de manoeuvre	señal principal con señal de maniobra
el.	signal préliminaire à l'envoi de la numérotation	señal KP
el.	signal préliminaire à l'envoi de la numérotation	señal previa a la numeración
telegr.	signal prêt pour la transmission de données	señal de disponible para la transmisión de datos
pwr.lines.	signal pseudo-n-aire	señal pseudo n-aria
pwr.lines.	signal pseudo-ternaire	señal pseudoternaria
el.	signal périodique à impulsions	señal de impulsos periódica
radio	signal Q	señal Q
telegr.	signal "qui est là"	señal función "¿quién es usted?"
snd.rec.	signal radial différentiel	señal diferencial radial
snd.rec.	signal radial différentiel	DR
el.	signal radio à bande latérale unique	radio de banda lateral única
pwr.lines.	signal restitué	señal restituida
pwr.lines.	signal restitué	señal de salida de un sistema de transmisión
el., transp.	signal routier variable	señal de tráfico de mensaje variable
el., transp.	signal routier variable	señal de mensaje variable
el., transp.	signal routier variable	panel de mensaje variable
radio	signal S	señal S
radio	signal S	señal diferencia
railw., sec.sys.	signal "sectionnement à ... mètres"	señal a distancia "Cortar corriente"
railw., sec.sys.	signal semi-automatique	señal semi-automática
telecom.	signal simple	señal simple
el.	signal sinusoïdal d'essai	señal de ajuste sinusoidal
radio	signal somme en stéréophonie	señal suma
radio	signal somme en stéréophonie	señal M
textile	signal sonore	seña sonora
railw., sec.sys.	signal spécial de protection	señal especial de protección
CNC	signal stochastique	señal estocástica
el.	signal stéréo	señal estereofónica
el.	signal stéréophonique	señal estereofónica
radio	signal multiplex stéréophonique	señal estereofónica multiplexada
el.	signal sujet à des évanouissements	señal con desvanecimiento
el.	signal sujet à des évanouissements aléatoires	señal de desvanecimiento aleatorio
el.	signal alternatif symétrique	señal alterna simétrica
environ.	signal séquentiel	indicación secuencial
telegr.	signal temporel discret	señal temporal discreta
pwr.lines.	signal temporel discret	señal temporal discreta
pwr.lines.	signal numérique ternaire	señal digital ternaria
el.	signal-total AF à la sortie	salida total de audiofrecuencia
CNC	signal traduit de sortie	señal elaborada de salida
CNC	signal traduit d'entrée	señal elaborada de entrada
el.	signal triangulaire	señal de forma de onda triangular
radio	signal type	señal prueba
commun., IT	signal téléphonique	señal de audiofrecuencia
el.	signal téléphonique numérisé	señal telefónica digitalizada
commun., el.	signal téléphonique à bande latérale unique et porteuse supprimée	señal telefónica de banda lateral única con portadora suprimida
radio	signal U	señal U
el.	signal utile	señal deseada
radio	signal V	señal V
telegr.	signal de commutation vers l'avant	señal de conmutación hacia adelante
el.	signal vidéo	señal de vídeo
radio	signal vidéo terme déconseillé dans ce sens	señal de imagen video señal
el.	signal vidéo de télévision	señal vídeo de televisión
el.	signal vocal numérisé	señal vocal digitalizada
railw., sec.sys.	signal "voie courte"	señal "vía corta"
radio	signal Y en télévision	señal Y en televisión
radio	signal Y-C	señal Y-C
commun., transp.	signal à cocarde	señal en escarapela
railw., sec.sys.	signal à commande manuelle	señal operada manualmente
commun., transp.	signal à disque	disco
railw., sec.sys.	signal à distance "baissez panto"	señal a distancia "Bajar pantógrafo"
railw., sec.sys.	signal à distance "coupez courant"	señal a distancia "Cortar corriente"
el.	signal à enveloppe constante modulé	señal modulada de envolvente constante
el.	signal à fréquence intermédiaire	señal de frecuencia intermedia
el.	signal à fréquence intermédiaire	señal de FI
el.	signal à impulsions avec préfixe TASI	señal de impulsos con prefijo TASI
el.	signal à impulsions transmis par l'onde de sol	señal de impulsos transmitida por la onda de superficie
pwr.lines.	signal numérique normalisé à 64 kbit/s	señal digital normalizada de 64 kbit/s
el.	signal à la sortie du dispositif SF	señal de salida del generador de saltos
el.	signal à la sortie en bande de base	señal de salida en la banda de base
IT	signal à large spectre	señal de espectro ancho
railw., sec.sys.	signal à l'arrêt	señal de parada
el.	signal à modulation angulaire	señal con modulación angular
el.	signal à modulation numérique	señal con modulación digital
railw., sec.sys.	signal à permissivité restreinte	señal con permisividad restringida
IT	signal à phases alternées	señal con fases alternas
telecom.	signal à plusieurs éléments	señal de varios elementos
el.	signal à polarisation horizontale	señal de polarización horizontal
el.	signal à polarisation orthogonale	señal polarizada ortogonalmente
el.	signal à polarisation verticale	señal con polarización vertical
el.	signal à spectre continu uniforme	señal de espectro continuo y uniforme
el.	signal à spectre étalé	señal de espectro ensanchado
earth.sc., el.	signal à spectre étalé simulant le bruit	seudorruido de espectro ensanchado
el.	signal à séquence directe	señal de secuencia directa
auto.ctrl.	signal à temps continu	señal continua en el tiempo
auto.ctrl.	signal à temps discret	señal discreta en el tiempo
pwr.lines.	signal à transmettre	señal de entrada de un sistema de transmisión
pwr.lines.	signal à transmettre	señal a transmitir
telecom.	signal à un élément	señal de un elemento
el.	signal à vidéofréquence	señal de videofrecuencia
el.	signal à vidéofréquence	señal de frecuencia vídeo
railw., sec.sys.	signal à voie libre	señal de vía libre
el.	signal à évanouissements uniformes	señal de desvanecimientos uniformes
CNC	structure du signal digital	estructura de la señal digital
CNC	système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage	sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación
antenn.	taux de modulation de vitesse à signal faible	profundidad de modulación de velocidad para señal débil
el.	temps de propagation de signal	tiempo de propagación de señal
el.	tension d'entrée d'un signal	tensión de entrada de una señal
meas.inst.	tension efficace de signal	tensión eficaz de señal
el.	terre du signal	retorno común
el.	terre du signal	tierra de señal
life.sc., tech.	thermomètre à signal sonore	termómetro sonoro
CNC	traitement du signal	procesamiento de la señal
el.	trajet multiple du signal diffusé	trayecto de dispersión múltiple
el.	transformation du signal vidéo	transformación de la señal de vídeo
commun., el.	valeur admissible du rapport signal-brouillage	valor aceptable de la relación señal/interferencia
commun., el.	valeur autorisée du rapport signal-brouillage	valor aceptable de la relación señal/interferencia
automat.	valeur du signal	valor de la señal
el.	vitesse de signal	velocidad de señal
antenn.	électrode de signal	placa de señal