Terms for subject United Nations containing se

French	Spanish
catastrophe se déroulant au ralenti	desastres de evolución lenta
droit dont on peut se prévaloir	derecho jurídicamente exigible, poder ejercer un derecho
Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement	Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional
il sera déduit des sommes réparties entre les Etats Membres...	se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros...
occupation serait exempte d’impôt foncier	su ocupación estaría libre de impuestos inmobiliarios
où leurs compétences se complèteront	en las que complementen su competencia
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés	productos del bienio que se suprimirán en el bienio
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés	productos periódicos que no se obtendrán en el bienio
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	productos periódicos que no se obtendrán en el bienio
produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés	productos periódicos que no se obtendrán en el bienio
produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés	productos del bienio que se suprimirán en el bienio
qui se prêtent a une action de caractère régional	susceptibles de acción regional
réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape	examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo
s’associer pour se prêter assistance	prestarse ayuda
se compose de	se compondrá de
se compose de	estará integrado (el consejo de administración fiduciaria)
se compose de	estará integrado por
se conformer aux mesures	cumplir
se fait par	se efectuara
se partage également	divididos por igual
se satisfaire aux obligations qui lui sont incombent en vertu d’un arrêt rendu par la cour	cumplir con las obligaciones que le imponga un fallo de la corte
se sont vu retirer leur autorisation d'exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre	"desautorizados" por su conducta en tiempo de guerra
s’engage à se conformer	compromete a cumplir con
seront déposées auprès de	su deposito con
transsexuel obligé de se prostituer	profesional del sexo transexual
transsexuel qui se prostitue	profesional del sexo transexual