| Subject | French | Spanish |
| industr., construct., met. | chambre à scories | cámara de polvo |
| industr., construct., met. | chambre à scories | cámara de escorias |
| met., el. | deuxième scorie | escoria de afino |
| met., el. | deuxième scorie | segunda escoria |
| environ. | déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires | Residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas |
| gen. | enlever la scorie | desescoriar |
| gen. | enlever la scorie | retirar la escoria |
| environ. | fusion de scories | fusión de escorias |
| met. | inclusion de scories | inclusiones de escoria |
| chem. | laine de scorie | lana mineral |
| chem., construct. | laine de scorie | lana de escoria |
| chem., construct. | laine de scorie | lana de escorias |
| gen. | laine de scorie isolant | lana de escoria aislante |
| chem.fib. | laine des scories | lana mineral |
| industr., construct. | mousse de scories | espuma de escorias |
| gen. | pierres de scories | piedras de escorias |
| transp. | portique à scories | pórtico de escorias |
| gen. | première scorie | escoria de fin de fusión |
| met., el. | procédé à deux scories | marcha con dos escorias |
| gen. | procédé à une scorie | proceso con una escoria |
| gen. | procédé à une scorie | elaboración con una escoria |
| agric., chem. | scorie agricole | escoria agrícola |
| fin., met. | scorie basique | escoria básica |
| chem. | scorie basique | escorias Thomas |
| met. | scorie d'aciérie à grains fins | escoria de acería de grano fino |
| met. | scorie d'affinage | escoria de afinado |
| met. | scorie de convertisseur | escoria de convertidor |
| met. | scorie de déphosphoration | escoria de desfosforación |
| met. | scorie de déphosphoration | escoria Thomas |
| met. | scorie de déphosphoration | escoria fosfatada |
| met. | scorie de déphosphoration | fosfato metalúrgico |
| met. | scorie de fer | escoria de afino |
| gen. | scorie de fin de fusion | escoria de fin de fusión |
| met. | scorie de four | escoria de horno |
| met. | scorie de haut-fourneau | escoria de alto horno |
| environ. | scorie de première fusion | escoria de primera fusión |
| met. | scorie fusible | escoria fusible |
| met. | scorie Martin | escoria Martin |
| met. | scorie phosphatée | escoria Thomas |
| met. | scorie phosphatée | escoria fosfatada |
| met. | scorie phosphatée | escoria de desfosforación |
| met. | scorie phosphatée | fosfato metalúrgico |
| environ. | scorie phosphorique | escoria de fósforo |
| environ. | scorie salée de seconde fusion | escoria de sal de segunda fusión |
| met. | scorie Thomas | escoria de desfosforación |
| met. | scorie Thomas | escoria Thomas |
| met. | scorie Thomas | escoria fosfatada |
| met. | scorie Thomas | fosfato metalúrgico |
| chem. | scorie Thomas | escorias Thomas |
| earth.sc. | scorie volcanique | lava basáltica |
| industr., construct. | scorie écumeuse | espuma de escorias |
| met. | scories adhérentes | escorias adheridas |
| met. | scories adhérentes | escorias adherentes |
| agric. | scories de cuivre moulues | escorias de cobre molidas |
| agric., chem. | scories de déphosphoration | escorias de desfosforación |
| agric. | scories de déphosphoration | escoria básica |
| agric., chem. | scories de déphosphoration | escorias Thomas |
| met. | scories de laminoir | batiduras |
| environ. | scories de première fusion/crasses blanches | Escorias-granzas blancas de primera fusión |
| waste.man. | scories d'incinération | escorias |
| waste.man. | scories d'incinération | material de escorias |
| agric., chem. | scories phosphatées Thomas | escorias de desfosforación |
| agric., chem. | scories phosphatées Thomas | escorias Thomas |
| environ. | scories phosphoriques | Escorias de fósforo |
| environ. | scories provenant du traitement des métaux précieux et du cuivre | escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre |
| environ. | scories salées de seconde fusion | Escorias de sal de segunda fusión |
| agric., chem. | scories Thomas | escorias de desfosforación |
| agric., chem. | scories Thomas | escorias Thomas |
| met. | soufflures de scorie | porosidades con óxidos |
| met. | soufflures de scorie | sopladuras de escoria |
| chem. | transformer en scorie | escorificar |
| gen. | éliminer la scorie | desescoriar |
| gen. | éliminer la scorie | retirar la escoria |
