Terms for subject United Nations containing relatif à

French	Spanish
Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives	Acuerdo provisional sobre ciertas medidas relativas a la limitación de las armas ofensivas estratégicas
accords multilatéraux relatifs à l’environnement	acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente
Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Code international relatif à la Commercialisation des Substituts du Lait maternel	Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna
Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie	Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía
conflit relatif à l'eau	conflicto relacionado con el agua
Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones	Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement	Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano
domaine d ’intervention relatif à la lutte contre la dégradation des sols	esfera temática del FMAM relativa a la degradación de la tierra
Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues	Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas
Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles	Compromisos en materia de medio ambiente y recursos naturales
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone	Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono
Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention	Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención
Groupe de gestion des informations relatives aux programmes	Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones	Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
plan relatif à la propriété	régimen de propiedad
Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international	Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional
Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur	principios rectores aplicables a los desplazamientos internos
Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP	Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP
Programme international d'éducation relatif à l'environnement	Programa Internacional de Educación Ambiental
Programme relatif aux gaz à effet de serre	Programa sobre los gases de efecto invernadero
Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère	Programa relativo a la Energía y la Atmósfera
projet mondial relatif à la température de surface océanique	Proyecto mundial sobre la temperatura de la superficie del mar
Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région	Proyecto sobre explotación de los recursos minerales regionales
Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement	Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente
Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement	Protocolo del Madrid
Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires	Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques
Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP	Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique	Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia
protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées	Protocolo sobre la diversidad biológica y sobre el establecimiento de zonas especialmente protegidas
Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres	Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres
Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental	Protocolo de 1989 relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotaciÒn de la plataforma continental
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants.	Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes
protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre	protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero
questions relatives a	cuestiones relativas a
résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes	Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio
Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique	Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África
Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international	Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional
Système de dépenses relatives aux projets	Sistema de gastos para proyectos