Terms for subject Finances containing regles

French	Spanish
Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie	Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía
Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Comité Cooke
Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión
contributions non réglées	promesas de contribución pendientes
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques	Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de cheques
cumul diagonal des règles d'origine	acumulación diagonal en materia de normas de origen
domaine des Règles et Règlements	alcance del Reglamento
déclaration des engagements non réglés	declaración de obligaciones pendientes
l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité	la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia
Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels	Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales
ordre de paiement non réglé	orden de pago no liquidada
principes, règles et méthodes	resumen de las polìticas
règle d'achat à l'intervention	norma de compra de intervención
règle d'arrondi	norma de redondeo
règle de compensation	norma de compensación
règle de compensation en cas de refus d'embarquement	norma de compensación en caso de denegación de embarque
règle de concurrence	norma de competencia
règle de contribution à la liquidité	regla de liquidez compartida
règle de conversion	normas de conversión
règle de conversion	tipo de conversión
règle de conversion	algoritmo de conversión
règle de deux tiers	regla de los dos tercios
règle de désignation	normas de designación
règle de gestion des risques	norma de gestión de riesgos
règle de gestion financière	norma financiera
règle de la congruence	norma en materia de congruencia
règle de la lex rei sitae	principio de lex rei sitae
règle de la spécialité	principio de especialidad
règle de la valeur vénale	regla del valor de mercado
règle de l'annualité	principio de anualidad
règle de l'unité	principio de unidad
règle de l'unité de compte	norma de utilizar una unidad de cuenta
règle de l'universalité	principio de universalidad
règle de l'universalité	principio de universalidad presupuestaria
règle de l'universalité budgétaire	principio de universalidad
règle de l'universalité budgétaire	principio de universalidad presupuestaria
règle de l'équilibre budgétaire	principio de equilibrio
règle de l'équilibre des dépenses et des recettes	principio de equilibrio
règle de mobilisation	norma de movilización
règle de non affectation	principio de no afectación
règle de non-discrimination	regla de la no discriminación
règle de parité	relación de paridad
règle de partage des pertes	acuerdo de distribución de pérdidas
règle de partage des pertes	regla de distribución de pérdidas
règle de placement imposée aux investisseurs institutionnels	regla de inversión impuesta a los inversores institucionales
règle de séparabilité	norma de la divisibilidad
règle des deux tiers	regla de los dos tercios
règle d'investissement multilatérale	norma de inversión multilateral
règle d'origine	norma de origen
règle du "droit assimilé à un coût"	regla del "derecho asimilado a un coste"
règle du 1/20e	norma del 1/20
règle du pourcentage ad valorem	norma del porcentaje ad valorem
règle d'émission	normas de emisión
règle prudentielle	disposición de carácter preventivo
règle prudentielle	norma cautelar
règle technique régissant les taux de conversion	regla técnica sobre los tipos de conversión
règle "zéro heure"	cláusula de las cero horas
règle "zéro heure"	cláusula hora cero
règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union	Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión
règles d'application	normas de desarrollo
règles de congruence monétaire	disposiciones sobre congruencia monetaria
règles de déclaration et de transparence	normas de declaración y transparencia
règles de fongibilité	reglamento de la fungibilidad de los fondos
règles de fongibilité	normas sobre la fungibilidad
règles de fongibilité	reglamento de intercambio en el presupuesto
règles de la taxation différentielle	reglas de imposición diferencial
règles de taxation	reglas de imposición
règles d'origine	normas de origen
règles et pratiques du Fonds	normas y prácticas del Fondo
Règles et Usances Uniformes	Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios
règles générales de procédure du Conseil d'administration	normas de procedimiento del Directorio Ejecutivo
règles pour arrondir les montants	reglas de redondeo
règles pour arrondir les montants	régimen de redondeo
règles pour arrondir les montants	normas de redondeo
règles simplifiées	normas simplificadas
règles sur la concurrence et le marché intérieur	normas sobre competencia y mercado interior
régle de contribution à la liquidité	regla de liquidez compartida
régle de contribution à la liquidité	acuerdo de liquidez compartida
régler le solde	arreglar el saldo
régler le solde annuel de trésorerie	liquidar el saldo anual de tesorería
régler un engagement de dépense	cumplir una obligación
solde non réglé	saldo pendiente
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie	transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo