Terms for subject Economy containing regles

French	Spanish
Accord sur les règles d'origine	Acuerdo sobre Normas de Origen
assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers	asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición
Comité des règles d'origine	Comité de Normas de Origen
Comité technique des règles d'origine	Comité Técnico de Normas de Origen
effet réglé en termes monétaires	pago en dinero
harmonisation des règles préférentielles	armonización de las reglas no preferenciales
importation réglée en devises d'un pays tiers	importación pagada en divisas de un tercer país
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital	intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante	Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias
règle budgétaire	norma presupuestaria
règle de dépenses	norma de gasto
règle de la majorité inversée	mayoría inversa
règle de participation	norma de participación
règle des opérations pour compte	regla de las operaciones por cuenta
règle dite "de minimis"	regla de minimis
règle dite "de minimis"	norma "de minimis"
règle d'or	regla de oro
règle d'or	regla de equilibrio presupuestario
règle d'origine préférentielle	norma de origen preferencial
règle du "no bail-out"	principio de "no corresponsabilidad financiera"
règle prudentielle	norma prudencial
règle relative à l'équilibre budgétaire	regla de oro
règle relative à l'équilibre budgétaire	regla de equilibrio presupuestario
règles applicables aux aides d'État	normas sobre ayudas estatales
règles de concurrence	normas sobre la competencia
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado
règles relatives aux aides d'État	normas sobre ayudas estatales