Terms for subject United Nations containing reglas

French	Spanish
aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires…	ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos…
compatible avec les règles de l'OMC	coherente con la OMC
compatible avec les règles de l'OMC	compatible con la OMC
conformément aux règles	de acuerdo con las reglas
Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal
Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM	Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA
mesures définissant des normes et des règles	medidas para el establecimiento de normas y estándares
Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal
Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles	Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación
Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation	Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación
Règles de gestion financière	Reglamentación Financiera Detallada
règles de l'art	normas de la industria
règles de l'art	normas del sector
règles d'éthique professionnelle	normas éticas, de conducta
règles d'éthique professionnelle	directrices deontológicas
règles fixes par	las reglas que prescriba
Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés	Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad
règles ultérieurement	resueltas posteriormente
régler d’une manière pacifique	arreglo pacifico