Terms for subject General containing reglas

French	Spanish
absence de règles en dehors de la grossesse et de la ménopause	ausencia de la menstruación
adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation	adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales Directrices para la aplicación e interpretación
apparition des premières règles	fecha de la primera menstruación
Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie	Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía
Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information	Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información
Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits	Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer	Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation	Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer	Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima
Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile	Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio
Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure	Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior
diminution quantitative des règles	menstruación poco frecuente
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...	la Comisión se inspirará en las normas del artículo...
l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges	el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias
période entre l'accouchement et la réapparition des règles	período o estado de confinamiento después del parto
qui précède les règles	que ocurre antes de la menstruación
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Reglamento sobre el procedimiento de comité
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Reglamento de comitología
règles anormalement abondantes et longues	menstruación anormalmente prolongada y aumentada
règles de conversion	modalidades de conversión
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages CIV	reglas uniformes CIV
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages CIV	reglas CIV
régler la prémagnétisation	ajustar la premagnetización
régler l'azimut	ajustar el acimut
régler le niveau	ajustar el nivel
régler les différends par des moyens pacifiques	arreglar las controversias por medios pacíficos
régler l'inclinaison et la position du volant	ajustar la inclinación y la posición del volante
régles d'accès à la procédure d'asile	normas para acceder al procedimiento de asilo