| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | bague d'arrêt de vis de raquette | anillo de parada de tornillo de raqueta |
| gen. | boyaux de raquettes | tripas cuerdas de raquetas |
| industr., construct. | clavette du correcteur de raquette | chaveta del corrector de raqueta |
| industr., construct. | clé de raquette | llave de raqueta |
| gen. | cordes de raquettes | cuerdas de raquetas |
| industr., construct. | correcteur de raquette | corrector de raqueta |
| industr., construct. | correcteur extérieur de raquette | corrector exterior de raqueta |
| mech.eng. | coup de raquette | oscilación en contrafase |
| mech.eng. | coup de raquette | bamboleo |
| mech.eng. | coup de raquette | tambaleo |
| industr., construct. | entraîneur de raquette | arrastre de raqueta |
| industr., construct. | fixe-correcteur de raquette | sujetacorrector de raqueta |
| industr., construct. | flèche de raquette | flecha de raqueta |
| industr., construct. | goupille de raquette | pasador de raqueta |
| med. | incision en raquette | incisión en raqueta |
| industr., construct. | pare-poussière d'ouverture de raquette | atajapolvo de abertura de raqueta |
| med. | placenta en raquette | placenta en raqueta |
| industr., construct. | porte-vis pour réglage de raquette | portatornillo para regulación de raqueta |
| hobby | presse-raquette | prensa de raqueta |
| hobby | raquette de tennis | raqueta de tenis |
| industr., construct. | raquette en 2 pièces | raqueta de 2 piezas |
| industr., construct. | raquette pour spiral breguet | raqueta para espiral breguet |
| industr., construct. | ressort de raquette | muelle de raqueta |
| industr., construct. | ressort-friction de raquette | muelle de fricción de raqueta |
| industr., construct. | rondelle de maintien du correcteur de raquette | rodaja de sujeción del corrector de raqueta |
| industr., construct. | rondelle de raquette | rodaja de raqueta |
| industr., construct. | tenon du correcteur de raquette | espiga del corrector de raqueta |
| industr., construct. | tube du correcteur de raquette | tubito del corrector de raqueta |
| industr., construct. | tête de raquette | cabeza de raqueta |
| industr., construct. | verrou de raquette | cerrojito de raqueta |
| transp. | voie en raquette | vía en raqueta |
| transp. | voie en raquette | raqueta de vía |
