Terms containing rampe

Subject	French	Spanish
transp.	abri de rampe	protector de rampa de lanzamiento
agric.	allonge de la rampe	extensión de la barra pulverizadora
transp.	angle de rampe	ángulo de rampa
transp., avia.	barre latérale de la rampe d'approche	barra transversal de aproximación
mun.plan.	boule de rampe	bola para barandilla
construct.	boule de rampe	bola de barandilla
agric.	bras de rampe	tramo del aguilón
agric.	bras de rampe	sección de la barra pulverizadora
agric.	cadre de rampe	bastidor de la barra pulverizadora
transp.	camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès	camión de plataforma muy baja y rampa de acceso
mech.eng.	capteur de pression rampe d'injection	sensor de presión en el distribuidor de combustible
fish.farm.	chalutier-usine à rampe arrière	arrastrero factoría
nat.sc., agric.	chiendent rampant	grama oficinal (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens)
construct.	coefficient de rampe	grado de inclinación
construct.	coefficient de rampe	coeficiente de inclinación
met.	coulée rampée	colada en rampa
met.	coulée rampée	colada en molde inclinado
gen.	dispositif Rampas	dispositivos Rampas
mech.eng.	distributeur double de rampe d'injection	válvula de presurización de colector doble
agric.	débit de rampe	caudal
agric.	débit de rampe	chorro
agric.	débit de rampe	cantidad de salida de líquido
water.res.	décalage des rampes	desfasaje de los ramales laterales
agric.	feu rampant	fuego rastrero
auto.ctrl.	fonction en rampe	rampa
el.	fonction en rampe	función en rampa
auto.ctrl.	fonction en rampe	rampa temporal
CNC	fonction rampe	función rampa
CNC	fonction rampe	escalón de velocidad
transp.	forte rampe	fuerte rampa
agric.	froment rampant	grama oficinal (Agropyron repens)
IT	générateur de rampes	generador en diente de sierra
water.res.	installation à rampes fixes	instalación fija de tuberías con boquilla
earth.sc., el.	interrupteur de la rampe	interruptor de la rampa
UN	lanceur, rampe de lancement	lanzamiento
UN	lanceur, rampe de lancement	lanzaproyectiles
UN	lanceur, rampe de lancement	lanzador
UN	lanceur, rampe de lancement	lanzador, lanzaproyectiles
transp.	ligne à fortes rampes	línea de fuertes rampas
meas.inst.	linéarité de rampe	linealidad de rampa
mech.eng.	moteur et différentiel de rampe	motor y diferencial de rampa
transp., mech.eng.	ordre en fonction de l'angle de la rampe	orden de ángulo de lanzamiento
tech., construct.	pente maximale admissible pour les rampes	pendiente máxima de los accesos
astronaut., transp.	perturbation due à la rampe de lancement	desvío
earth.sc., transp.	piège à couche limite de la rampe	captador de capa límite de rampa
agric.	porte de rampe arrière	porta de popa
mech.eng.	prolongateur de rampe	prolongador de rampa
industr., construct., met.	rampant de brûleur	bóveda del quemador
industr., construct., met.	rampant de brûleur	bóveda del conducto
mech.eng.	rampe amont	aro de pulverización frontal
transp., nautic., fish.farm.	rampe arrière	rampa de popa
transp.	rampe caractéristique	rampa característica
transp.	rampe caractéristique	gradiente característico
construct., mun.plan.	rampe d'accès	rampa
mater.sc., mech.eng.	rampe d'accès	rampa de acceso
transp.	rampe d'accès	pasillo
transp.	rampe d'accès	rampa de entrada
agric.	rampe d'accès	rampa elevatoria
UN, econ.	rampe d’accès	rampa
construct., mun.plan.	rampe d'accès	rampa para silla de ruedas
UN, econ.	rampe d’accès	rampa de acceso
construct., mun.plan.	rampe d'accès pour fauteuils roulants	rampa para silla de ruedas
construct., mun.plan.	rampe d'accès pour fauteuils roulants	rampa
met.	rampe d'alimentation de fluide sous pression	alimentador de líquidos a presión
astronaut., transp.	rampe d'alimentation du combustible	rampa de combustible
agric., construct.	rampe d'arrosage	ramal móvil
agric., construct.	rampe d'arrosage	barra de aspersión
agric., construct.	rampe d'arrosage	barra aspersora
pest.contr.	rampe d'arrosage	barra de pulverización
water.res.	rampe d'arrosage	tubería con boquillas
water.res.	rampe d'arrosage	aspersores en línea
agric., construct.	rampe d'arrosage	tramo móvil
agric., construct.	rampe d'arrosage	tubo regador
chem., el.	rampe d'arrosage	sistema de rociado con agua
agric., construct.	rampe d'arrosage	lateral móvil
agric., mech.eng.	rampe d'arrosage fixe	barra aspersora fija
agric., mech.eng.	rampe d'arrosage tournante	barra aspersora giratoria
industr., construct., chem.	rampe de brûleurs	rampa de quemadores
industr., construct., chem.	rampe de brûleurs	rampa de mecheros
anim.husb., Arg.	rampe de chargement	embarcadero
agric.	rampe de chargement	rampa de descarga
chem., el.	rampe de chargement	colector de carga
agric.	rampe de chargement	tobogán de descarga
transp.	rampe de chargement	rampa de carga
transp.	rampe de chargement	rampa de carga para vehículos de carretera
anim.husb.	rampe de chargement	rampa para ganado
transp.	rampe de chargement en pente inclinée	rampa de carga inclinada
transp.	rampe de chargement mobile	rampa móvil
transp.	rampe de chargement pour véhicules routiers	rampa de carga para vehículos de carretera
transp.	rampe de chargement pour véhicules routiers	rampa de carga
chem., el.	rampe de comptage	rampa de contadores
chem., el.	rampe de comptage	batería de contadores
met.	rampe de distribution	colector
chem., el.	rampe de distribution	sección de transvase
water.res.	rampe de distribution d'eau	bomba de agua
chem., el.	rampe de déchargement	colector de descarga
mater.sc.	rampe de déchargement	rampa de carga
agric.	rampe de déchargement	tobogán de descarga
agric.	rampe de déchargement	rampa de descarga
industr., construct., chem.	rampe de décollage	colchón de aire
transp., construct.	rampe de dégravage	separador de grava
transp., construct.	rampe de dégravage	desarenador
transp.	rampe de démarrage	rampa de arranque
mech.eng.	rampe de fan	manguito de aceite
mech.eng.	rampe de fixation	rapa de fijación
gen.	rampe de lancement	lanzacohetes
UN	rampe de lancement	lanzamiento
gen.	rampe de lancement	lanzamisiles
gen.	rampe de lancement	plataforma de lanzamiento
gen.	rampe de lancement	rampa de lanzamiento
gen.	rampe de lancement	lanzaproyectiles
gen.	rampe de lancement	lanzagranadas
transp.	rampe de lancement	lanzador
gen.	rampe de lancement	asentamiento de misiles
transp.	rampe de lancement de longueur nulle	lanzador de longitud cero
agric.	rampe de localisation	barra de pulverización localizada
transp., nautic.	rampe de montée et de descente relevable	rampa elevable para carga y descargar
agric.	rampe de poudrage	barra espolvoreadora
agric.	rampe de poudrage	aguilón espolvoreador
mech.eng.	rampe de pulvérisateur	rociador de pulverizador
agric.	rampe de pulvérisation	barra de pulverización
agric.	rampe de pulvérisation	barra pulverizadora
agric.	rampe de pulvérisation	barra distribuidora
agric.	rampe de pulvérisation	botalón
agric.	rampe de pulvérisation	aguilón
earth.sc., transp.	rampe de raccord de différences de niveau	acuerdo de rasantes
earth.sc., transp.	rampe de raccord de dénivellations	acuerdo de rasantes
transp.	rampe de raccord de dévers	curva de enlace
transp.	rampe de raccordement	vía de enlace
transp.	rampe de raccordement	ramal de enlace
transp.	rampe de raccordement	rampa de enlace
transp.	rampe de raccordement	ramal de intercalación
transp.	rampe de raccordement	curva de enlace
earth.sc., transp.	rampe de raccordement de différences de niveau	acuerdo de rasantes
earth.sc., transp.	rampe de raccordement de dénivellations	acuerdo de rasantes
transp.	rampe de raccordement de dévers	curva de enlace
transp., chem.	rampe de remplissage	tubuladura de reaprovisionamiento
mech.eng.	rampe de rinçage	rampa de lavado
transp.	rampe de réenraillement	rampa encarriladora
mech.eng.	rampe de saupoudrage	rampa de espolvoreo
mech.eng.	rampe de saupoudrage	brazo fumigador
transp.	rampe de sortie	rampa de salida
transp., mech.eng.	rampe de soufflage	soplante de aire caliente
industr., construct., chem.	rampe de soufrage	rampa para el tratamiento con sulfuroso
transp.	rampe de surhaussement	curva de enlace
mech.eng.	rampe de température T 7	rampa de temperatura T 7
antenn.	rampe de traitement	rampa para activar
transp.	rampe de triage à deux voies	doble lomo de descomposición
mech.eng.	rampe de verrouillage	rampa de bloqueo
mech.eng.	rampe de volet interne	rail | raíl de flap interno
chem., el.	rampe d'emplissage	sección de llenado
transp.	rampe d'enraillement	rampa encarriladora
mech.eng.	rampe des culbuteurs	conjunto de eje y balancines
industr., construct.	rampe d'escalier	pasamanos
antenn.	rampe d'essai	rampa de prueba
antenn.	rampe d'essai	grada de prueba
mech.eng.	rampe d'extincteur	tubo de descarga de extintor
chem., el.	rampe d'extinction	rampa de apagado
transp., mech.eng.	rampe d'injection	anillo de quemador
transp., construct.	rampe d'injection	tubo de inyección
chem., mech.eng.	rampe d'injection	tubuladura de combustible
mech.eng.	rampe d'interconnexion de tubes à flamme	rampa de interconexión de tubos de llama
water.res.	rampe d'irrigation	ramal de riego
water.res.	rampe d'irrigation	línea de riego
transp.	rampe douce	rampa suave
agric.	rampe du chalut	barandilla de la traína
anim.husb.	rampe d'écorchage	rampa de desüello
mech.eng.	rampe d'éjection	rampa de eyección
agric.	rampe d'élévation	tramo elevador
construct.	rampe d'épandage	regadora de asfalto
construct.	rampe d'épandage	regadora de betún
construct.	rampe d'épandage	regador de betún
construct.	rampe d'épandage	distribuidor de betún
construct.	rampe d'épandage	distribuidora de betún
construct.	rampe d'épandage	esparcidor de asfalto
construct.	rampe d'épandage	distribuidora de asfalto
construct.	rampe d'épandage	distribuidor de asfalto
construct.	rampe d'épandage	esparcidor de betún
construct.	rampe d'épandage	esparcidora de asfalto
construct.	rampe d'épandage	esparcidora de betún
construct.	rampe d'épandage	extendedor de betún
construct.	rampe d'épandage	extendedora de betún
construct.	rampe d'épandage	irrigador de betún
construct.	rampe d'épandage	irrigadora de betún
construct.	rampe d'épandage	regador de asfalto
construct.	rampe d'épandage	petrolizadora
construct.	rampe d'épandage	irrigadora de asfalto
construct.	rampe d'épandage	irrigador de asfalto
construct.	rampe d'épandage	extendedora de asfalto
construct.	rampe d'épandage	extendedor de asfalto
construct.	rampe d'épandage	barra de riego
nat.sc., agric.	rampe d'étanchéité	mecanismo de recogida
agric.	rampe escamotable	barra abatible
agric.	rampe espalier	barra pulverizadora en espaldera
agric.	rampe espalier	aguilón en palmeta
earth.sc.	rampe fictive	rampa ficticia
agric.	rampe fruitière	barra pulverizadora para frutales
agric.	rampe fruitière	aguilón de fruticultura
agric.	rampe horizontale	barra horizontal
forestr.	rampe hydraulique	rampa hidráulica
mech.eng.	rampe manuelle	rampa manual
mech.eng.	rampe manuelle	lanzador manual
transp., construct.	rampe maximale	rampa máxima
transp., construct.	rampe maximale	pendiente máxima
transp.	rampe mobile	rampa móvil
transp.	rampe mobile ou passerelle	rampa ro-ro
transp.	rampe mobile ou passerelle	rampa de transbordo rodado
transp.	rampe moyenne	rampa media
transp.	rampe moyenne	pendiente media
agric., construct.	rampe perforée	barra de aspersión
agric., construct.	rampe perforée	tubo regador
agric., construct.	rampe perforée	barra aspersora
agric., mech.eng.	rampe perforée fixe	barra aspersora fija
mech.eng.	rampe pilote d'amenée de carburant au brûleur	manguito de entrada de combustible al quemador
agric., tech.	rampe pivotante	barra pulverizadora por sistema tipo Pivot
agric.	rampe pliable	barra plegable
agric.	rampe pliable	aguilón plegable
agric.	rampe porte-arroseurs	barra distribuidora
agric.	rampe pour pommes de terre	barra pulverizadora para patatas
mech.eng.	rampe primaire d'injection de carburant	rampa primaria de inyección de combustible
mech.eng.	rampe principale d'amenée de carburant au brûleur	manguito principal de entrada de combustible al quemador
transp., chem.	rampe principale de ventilation	rampa principal de ventilación
transp.	rampe prononcée	fuerte rampa
transp.	rampe relevable pour voitures	rampa elevable para automóviles
agric.	rampe réglable	barra de pulverización telescópica
agric.	rampe réglable	barra de pulverización ajustable
agric.	rampe réglable	aguilón ajustable
mech.eng.	rampe secondaire d'injection de carburant	manguito secundario de inyección de combustible
auto.ctrl.	rampe temporelle	rampa
auto.ctrl.	rampe temporelle	rampa temporal
auto.ctrl.	rampe temporelle unité	rampa unitaria
auto.ctrl.	rampe temporelle unité	rampa unitaria en el tiempo
tech.	rampe thermique	rampa térmica
agric., mech.eng.	rampe tournante	barra aspersora giratoria
transp.	rampe très sévère	fuerte rampa
med.	rampe tympanique	conducto timpánico (scala tympani)
med.	rampe tympanique	escala del tímpano (scala tympani)
med.	rampe tympanique	labio timpánico (labium tympanicum)
agric.	rampe téléscopique	barra de pulverización ajustable
agric.	rampe téléscopique	barra de pulverización telescópica
agric.	rampe téléscopique	aguilón ajustable
auto.ctrl.	rampe unite	rampa unitaria
auto.ctrl.	rampe unite	rampa unitaria en el tiempo
scient., el.	rampe unité	rampa unidad
med.	rampe vestibulaire	escala del vestíbulo (scala vestibuli)
med.	rampe vestibulaire	conducto vestibular (scala vestibuli)
med.	rampe vestibulaire	labio vestibular (labium vestibulare)
agric.	rampe vigneronne	barra pulverizadora para viñedos
agric.	rampe à arc	arco de pulverización
earth.sc., el.	rampe à basse tension	rampa de baja tensión
transp.	rampe à bestiaux	rampa para ganado
agric.	rampe à bestiaux	embarcadero
industr.	rampe à coke	rampa de cok
chem.	rampe à gaz	colector
industr., construct., chem.	rampe à gaz du caisson	rampa de gas de pie de máquina
earth.sc., el.	rampe à haute tension	rampa de alta tensión
mech.eng.	rampe à inclinaison variable	rampa de inclinación variable
agric.	rampe à portique	barra pulverizadora para viñedos
agric.	rampe à segments droits	barra de secciones rectas
transp.	rampe étanche aux intempéries	rampa estanca a la intemperie
met.	ramper un moule	inclinar el molde
transp., construct.	rampes d'accès de pont	rampas de acceso a un puente
construct.	rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre	rampas de acceso de caracol por ambos lados
construct.	rampes d'accès hélicoidales en béton précontraint	rampas de acceso helicoidales de hormigón pretensado
gen.	rampes de lancement de fusées non métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées non métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées non métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas
construct.	rampes principales et latérales	rampas principales y laterales
industr., construct., chem.	refroidisseur à rampe à gaz	refrigerador con rampa de gas
IT	robot rampant	robot reptante
auto.ctrl.	réponse de rampe	respuesta a rampa
auto.ctrl.	réponse unitaire de la rampe	respuesta a rampa unitaria
meas.inst.	réponse à la fonction rampe	respuesta a la rampa
el.tract.	résistance spécifique due à la rampe ou à la pente	resistencia específíca de la pendiente
pest.contr.	segment de rampe	sección de tubo portaboquillas
agric.	segment de rampe	tramo del aguilón
agric.	segment de rampe	sección de la barra pulverizadora
agric.	support des bras de rampe	soporte de las secciones del aguilón
agric.	support des bras de rampe	soporte de las secciones de la barra pulverizadora
pest.contr.	système amortisseur de rampe	sistema amortizador de rampa
pest.contr.	système de suspension de rampe	sistema de suspensión de rampa
agric., construct.	système à rampe d'arrosage avec diffuseurs	método de aspersores en línea
agric., construct.	système à rampe d'arrosage avec gicleurs	método de aspersores en línea
water.res.	système à rampes d'arrosage	método de aspersores en línea
water.res.	système à rampes d'arrosage	sistema de tubería con boquilla
water.res.	système à rampes d'aspersion	método de aspersores en línea
water.res.	système à rampes d'aspersion	sistema de tubería con boquilla
el.	tension en rampe	tensión en rampa
pest.contr.	treuil de rampe	torno de rampa
agric.	trieur à rampe en spirale	clasificadora helicoidal
transp.	trottoir roulant en rampe	pasillo rodante en rampa
transp.	trottoir roulant en rampe	cinta transportadora en rampa
agric.	trèfle rampant	trébol rastrero (Trifolium repens)
gen.	variations en rampe	cambios en rampa
mech.eng.	verrouillage de la rampe	bloqueo de la rampa
transp.	vitesse soutenue en rampe	velocidad de régimen en rampa
transp.	voie supplémentaire en rampe	senda de tránsito lento
transp.	voie supplémentaire en rampe	vía de subida lenta
transp.	voie supplémentaire en rampe	vía de tránsito lento
transp.	voie supplémentaire en rampe	carril lento
transp.	voie supplémentaire en rampe	carril para camiones
transp.	voie supplémentaire en rampe	carril para tráfico lento
transp.	voie supplémentaire en rampe	rampa de camiones
transp.	voie supplémentaire en rampe	carril auxiliar de ascenso
transp.	voie supplémentaire en rampe	carril de subida lenta
transp.	voie supplémentaire en rampe	calzada de subida lenta
gen.	véhicule-rampe	transportador-erector-lanzador