Subject | French | Spanish |
transp. | abri de rampe | protector de rampa de lanzamiento |
agric. | allonge de la rampe | extensión de la barra pulverizadora |
transp. | angle de rampe | ángulo de rampa |
transp., avia. | barre latérale de la rampe d'approche | barra transversal de aproximación |
mun.plan. | boule de rampe | bola para barandilla |
construct. | boule de rampe | bola de barandilla |
agric. | bras de rampe | tramo del aguilón |
agric. | bras de rampe | sección de la barra pulverizadora |
agric. | cadre de rampe | bastidor de la barra pulverizadora |
mech.eng. | capteur de pression rampe d'injection | sensor de presión en el distribuidor de combustible |
construct. | coefficient de rampe | grado de inclinación |
construct. | coefficient de rampe | coeficiente de inclinación |
mech.eng. | distributeur double de rampe d'injection | válvula de presurización de colector doble |
agric. | débit de rampe | chorro |
IT | générateur de rampes | generador en diente de sierra |
earth.sc., el. | interrupteur de la rampe | interruptor de la rampa |
mech.eng. | moteur et différentiel de rampe | motor y diferencial de rampa |
transp., mech.eng. | ordre en fonction de l'angle de la rampe | orden de ángulo de lanzamiento |
agric. | porte de rampe arrière | porta de popa |
mech.eng. | prolongateur de rampe | prolongador de rampa |
industr., construct., met. | rampant de brûleur | bóveda del quemador |
industr., construct., met. | rampant de brûleur | bóveda del conducto |
met. | rampe d'alimentation de fluide sous pression | alimentador de líquidos a presión |
industr., construct., chem. | rampe de brûleurs | rampa de quemadores |
industr., construct., chem. | rampe de brûleurs | rampa de mecheros |
transp. | rampe de chargement | rampa de carga para vehículos de carretera |
agric. | rampe de chargement | tobogán de descarga |
transp. | rampe de chargement | rampa de carga |
chem., el. | rampe de chargement | colector de carga |
agric. | rampe de chargement | rampa de descarga |
transp. | rampe de chargement en pente inclinée | rampa de carga inclinada |
transp. | rampe de chargement mobile | rampa móvil |
transp. | rampe de chargement pour véhicules routiers | rampa de carga para vehículos de carretera |
chem., el. | rampe de comptage | rampa de contadores |
met. | rampe de distribution | colector |
chem., el. | rampe de distribution | sección de transvase |
chem., el. | rampe de déchargement | colector de descarga |
agric. | rampe de déchargement | tobogán de descarga |
mater.sc. | rampe de déchargement | rampa de carga |
industr., construct., chem. | rampe de décollage | colchón de aire |
transp., construct. | rampe de dégravage | separador de grava |
transp. | rampe de démarrage | rampa de arranque |
mech.eng. | rampe de fan | manguito de aceite |
mech.eng. | rampe de fixation | rapa de fijación |
gen. | rampe de lancement | rampa de lanzamiento |
transp. | rampe de lancement de longueur nulle | lanzador de longitud cero |
agric. | rampe de localisation | barra de pulverización localizada |
transp., nautic. | rampe de montée et de descente relevable | rampa elevable para carga y descargar |
agric. | rampe de poudrage | barra espolvoreadora |
agric. | rampe de poudrage | aguilón espolvoreador |
mech.eng. | rampe de pulvérisateur | rociador de pulverizador |
agric. | rampe de pulvérisation | barra distribuidora |
agric. | rampe de pulvérisation | botalón |
earth.sc., transp. | rampe de raccord de différences de niveau | acuerdo de rasantes |
transp. | rampe de raccord de dévers | curva de enlace |
transp. | rampe de raccordement | vía de enlace |
earth.sc., transp. | rampe de raccordement de différences de niveau | acuerdo de rasantes |
earth.sc., transp. | rampe de raccordement de dénivellations | acuerdo de rasantes |
transp. | rampe de raccordement de dévers | curva de enlace |
transp., chem. | rampe de remplissage | tubuladura de reaprovisionamiento |
mech.eng. | rampe de rinçage | rampa de lavado |
transp. | rampe de réenraillement | rampa encarriladora |
mech.eng. | rampe de saupoudrage | rampa de espolvoreo |
mech.eng. | rampe de saupoudrage | brazo fumigador |
transp. | rampe de sortie | rampa de salida |
transp., mech.eng. | rampe de soufflage | soplante de aire caliente |
industr., construct., chem. | rampe de soufrage | rampa para el tratamiento con sulfuroso |
transp. | rampe de surhaussement | curva de enlace |
mech.eng. | rampe de verrouillage | rampa de bloqueo |
mech.eng. | rampe de volet interne | rail | raíl de flap interno |
mech.eng. | rampe des culbuteurs | conjunto de eje y balancines |
mech.eng. | rampe pilote d'amenée de carburant au brûleur | manguito de entrada de combustible al quemador |
agric. | rampe pour pommes de terre | barra pulverizadora para patatas |
mech.eng. | rampe primaire d'injection de carburant | rampa primaria de inyección de combustible |
mech.eng. | rampe principale d'amenée de carburant au brûleur | manguito principal de entrada de combustible al quemador |
transp., chem. | rampe principale de ventilation | rampa principal de ventilación |
mech.eng. | rampe secondaire d'injection de carburant | manguito secundario de inyección de combustible |
gen. | rampes de lancement de fusées non métalliques | rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas |
gen. | rampes de lancement de fusées métalliques | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
gen. | rampes de lancement de fusées métalliques | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
gen. | rampes de lancement de fusées métalliques | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
gen. | rampes de lancement de fusées métalliques | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
gen. | rampes de lancement de fusées non métalliques | rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas |
gen. | rampes de lancement de fusées non métalliques | rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas |
agric. | segment de rampe | tramo del aguilón |
agric. | support des bras de rampe | soporte de las secciones del aguilón |
agric. | support des bras de rampe | soporte de las secciones de la barra pulverizadora |
mech.eng. | verrouillage de la rampe | bloqueo de la rampa |