| Subject | French | Spanish |
| earth.sc., agric. | limite de la résistance à la rupture en compression | resistencia al aplastamiento con la carga máxima |
| nat.sc., transp., industr. | résistance limite à la rupture | carga de rotura por tracción |
| earth.sc., industr., construct. | résistance maximale à la rupture | resistencia de rotura |
| earth.sc., agric. | résistance maximale à la rupture en compression | resistencia al aplastamiento con la carga máxima |
| mater.sc. | résistance à la propagation de la rupture | resistencia al desgarro |
| mater.sc. | résistance à la propagation de la rupture | resistencia a la propagación de la rotura |
| pack. | résistance à la rupture | a la tracción |
| pack. | résistance à la rupture | a la rotura |
| pack. | résistance à la rupture | a la tensión |
| pack. | résistance à la rupture | resistencia a la tensión |
| pack. | résistance à la rupture | a la compresión |
| hobby, industr., construct. | résistance à la rupture | esfuerzo de rotura |
| industr., construct. | résistance à la rupture | resistencia a la rotura |
| industr. | résistance à la rupture | resistencia a la fractura |
| industr., construct. | résistance à la rupture | resistencia a la tracción |
| tech. | résistance à la rupture | resitencia a la rotura |
| agric., industr. | résistance à la rupture | fragilidad |
| agric. | résistance à la rupture | resistencia al reventón |
| agric. | résistance à la rupture | consistencia |
| pack. | résistance à la rupture | al estallido |
| pack. | résistance à la rupture | resistencia a la rotura (par traction, por tracción) |
| pack. | résistance à la rupture | resistencia al desgarro |
| mater.sc., met. | résistance à la rupture d'entaille | resistencia a la rotura en la entalladura |
| mech.eng. | résistance à la rupture du câble | resistencia del cable a la rotura |
| mech.eng. | résistance à la rupture du câble | resistencia a la rotura del cable |
| met. | résistance à la rupture fragile | resistencia a la rotura fragil |
| textile | résistance à la rupture par fluage | resistencia a la rotura por fluencia |
| pack. | résistance à la rupture par traction | a la rotura por tracción |
| met. | résistance à la rupture par traction | resistencia a la rotura por tracción |
| pack. | résistance à la rupture par traction | resistencia a la tensión |
| gen. | résistance à la rupture par traction | resistencia a la tracción |
| gen. | résistance à la rupture par traction | carga de rotura |
