| Subject | French | Spanish |
| min.prod., R&D. | Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43 | Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas |
| energ.ind. | accès au réseau | acceso |
| energ.ind. | accès des tiers au réseau | acceso |
| econ., busin. | Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau | Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente |
| fin. | action de mise en réseaux | acción de constitución de redes |
| gen. | actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation | actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación |
| obs., IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| econ. | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| fin., social.sc. | Agence pour les réseaux trans-méditerranéens | Agencia para las redes transmediterráneas |
| patents. | appareils de mise en réseau informatique | aparatos de conexión a redes informáticas |
| patents. | appareils et instruments de mise en réseau informatique | aparatos e instrumentos de conexión en red informática |
| agric., UN | Association régionale pour le réseau sur les techniques après-récolte en Asie | Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | load-flow |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | cálculos de reparto de cargas |
| gen. | capacité en réseau | capacidad en red |
| gen. | capacité en réseau | Capacidad Habilitada en Red |
| gen. | capacité en réseau de l'OTAN | Capacidad Habilitada en Red |
| gen. | capacité en réseau de l'OTAN | capacidad en red |
| energ.ind. | centrale raccordée au réseau | central conectada a la red |
| gen. | Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| gen. | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes |
| energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| energ.ind. | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes |
| energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes |
| energ.ind. | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes |
| gen. | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| law, IT | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| energ.ind. | Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens | Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas |
| patents. | communications par réseaux d'ordinateurs | comunicaciones por redes informáticas |
| patents. | commutateurs de réseaux de communications numériques | conmutadores de redes de comunicaciones digitales |
| patents. | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| gen. | conditions réglementaires d'accès aux réseaux | condiciones normativas de acceso a las redes |
| nat.sc., agric., el. | connexion avec le réseau de terre | contacto de toma de tierra |
| chem., el. | constante du réseau cristallin | constante reticular cristalográfica |
| work.fl. | constitution de réseaux | conexión en redes |
| work.fl. | constitution de réseaux | creación de redes |
| gen. | Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements | Creación de una red de acuerdos de control de armamentos |
| fin., IT | contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux | Contenidos digitales europeos en las redes mundiales |
| mater.sc., el. | contribution aux frais de réseau | participación en los gastos de la red |
| gen. | contrôle d'accès discrétionnaire au réseau | control de acceso discrecional a la red |
| gen. | contrôle d'accès facultatif à travers un réseau | control de acceso discrecional a la red |
| life.sc. | densité du réseau hydrographique | densidad de drenaje |
| obs., polit. | DG Réseaux de communication, contenu et technologies | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| obs., polit. | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| life.sc. | direction observée des points de réseau à un point à déterminer | dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar |
| h.rghts.act., IT | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| gen. | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| law, commun. | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion | Directiva acceso |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | Directiva autorización |
| chem., el. | distortion du réseau | distorsión reticular |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| life.sc., construct. | drainage par réseau hydrographique | drenaje hidrográfico |
| life.sc., construct. | drainage par réseau hydrographique | drenaje arterial |
| gen. | dynamique de mise en réseau | dinámica de creación de redes |
| chem., el. | défaut ponctuel du réseau | defecto puntual de la red |
| chem., el. | déformation du réseau | deformación reticular |
| chem. | détecteur à réseau de diodes | detector de red de diodos |
| chem. | détecteur à réseau de diodes | detector de diodos en fila |
| nat.sc. | détection à réseau de diodes | detección por red de diodos |
| gen. | développement de réseaux routiers | desarrollo de redes de carreteras |
| econ., fin. | encours douteux du réseau | deuda pendiente fallida de la red |
| law, commun., IT | expert en pénétration des réseaux | pirata informático |
| law, commun., IT | expert en pénétration des réseaux | fisgón |
| law, commun., IT | expert en pénétration des réseaux | hácker |
| law, commun., IT | expert en pénétration des réseaux | jáquer |
| law, commun., IT | expert en pénétration des réseaux | intruso informático |
| law, commun., IT | expert en pénétration des réseaux | amañador |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | operador independiente del sistema |
| econ. | extension du réseau de crédit | ampliación de la red de crédito |
| law | fidélisation du réseau | fidelización de la cadena de franquicia |
| law | fidélisation du réseau | fidelización de los franquiciados |
| antenn. | fonction caractéristique de réseau | factor del conjunto |
| ecol. | fonction d’intégrité du réseau | función de integridad de la red |
| patents. | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| patents. | fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications | acceso a redes de comunicaciones |
| law | fourniture exclusive du réseau de franchise | suministro exclusivo de la cadena de franquicia |
| fin., commun. | frais de développement du réseau | coste de desarrollo de la red |
| fin., commun. | frais de gestion du réseau | coste de gestión de la red |
| fin., commun. | frais de planification du réseau | coste de planificación de la red |
| energ.ind. | gestionnaire de réseau de transport | gestor de red de transporte de gas |
| energ.ind. | gestionnaires de réseaux de transport européens | Operadores de Sistemas de Transmisión Europeos |
| earth.sc. | Groupe consultatif pour le réseau ionosphérique | Grupo Consultivo para la Red Ionosférica |
| agric. | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. |
| obs. | Groupe "Réseau judiciaire européen" | Grupo "Red Judicial Europea" |
| gen. | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" |
| social.sc., commun. | harcèlement avec menaces sur réseau | acecho por Internet |
| energ.ind. | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie | Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía |
| energ.ind. | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie | Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía |
| econ., social.sc. | Innovations et réseaux pour le développement | Inovación y Redes para el Desarrollo |
| patents. | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| life.sc. | intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau | intercalación simultánea de varios puntos en una red |
| energ.ind. | interconnexion des réseaux énergétiques | interconexión energética |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| chem. | irregularite de reseau | imperfección reticular |
| life.sc. | jonction géodésique des réseaux | conexión geodésica de redes |
| immigr. | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración |
| construct., transp. | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea |
| patents. | logiciel de gestion de réseau | software de gestión de redes |
| patents. | logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels | software, netware y firmware de ordenadores |
| chem., el. | maille élémentaire du réseau | célula reticular |
| gen. | marché des équipements des réseaux | mercado de equipos de redes |
| patents. | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications | hardware, software y firmware para redes de |
| work.fl. | mise en réseau | creación de redes |
| railw., sec.sys. | module de gestion du réseau de transmission en signalisation ferroviaire | módulo de gestión de la red de transmisión en señalización ferroviaria |
| fin., IT | monnaie sur réseau | dinero en red |
| nat.sc., agric. | mérou réseau | mero reticular (Epinephelus tuamotuensis) |
| econ., lab.law. | méthode d'analyse par réseau maillé | análisis del camino crítico |
| life.sc. | méthode de rattachement approximatif des réseaux | método de conexión aproximada de redes |
| gen. | noeud de réseau | estación nodal |
| chem. | noeud du reseau | lugar reticular |
| fin., IT | numéro de séquence d'entrée dans le réseau | número de secuencia de entrada en red |
| gen. | opérations de réseaux informatiques | operación en red de ordenadores |
| gen. | organe du réseau | Órgano de la Red |
| nat.sc. | parenchyme en réseau | parénquima reticulado |
| gen. | petit réseau d'irrigation | riego reducido |
| gen. | petit réseau d'irrigation | plan de riego en pequeña escala |
| chem. | plan de reseau | plano reticular |
| life.sc. | point d'un réseau de détail | punto de control secundario |
| life.sc. | point déterminé dans un réseau des bases d'alignement | punto de detalle |
| gen. | point neutre d'un réseau polyphasé | punto neutro en una red polifásica |
| chem. | polymère à réseau tridimensionnel | polímero reticular |
| econ., polit. | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos |
| gen. | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programa Med-Migración |
| gen. | Programme de développement urbain en réseau | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| law, IT | Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert | Estudios en el ámbito de las normas de telecomunicaciones y la ONP-Estudios de normas de telecomunicaciones y ONP |
| life.sc. | prospection dans le réseau hydrographique | prospección en redes de drenaje |
| tech. | reseau de conduites | red de tuberías |
| gen. | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| law, energ.ind. | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
| gen. | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E | Reglamento RTE-E |
| agric., construct. | régulation et exploitation des réseaux d'irrigation | regulación y explotación de las redes de regadío |
| agric., construct. | régulation et exploitation des réseaux d'irrigation | abastecimiento de aguas |
| social.sc., lab.law. | réseau "actions positives en entreprises" | red "acciones positivas en las empresas" |
| social.sc., health. | Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins | Sistema africano de protección de la infancia contra los malos tratos y el abandono |
| social.sc., health. | Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins | Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños |
| h.rghts.act., polit. | Réseau antiraciste pour l'égalité en Europe | Red antirracista por la igualdad en Europa |
| gen. | réseau arborescent | red arborescente |
| chem. | réseau armature intercalaire | celosía tridimensional |
| social.sc., polit. | Réseau asiatique des peuples indigènes et tribaux | Red Asiática de Poblaciones Indígenas y Tribales |
| agric., polit. | Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition | Red de alimentación y nutrición para el Asia y el Pacífico |
| agric., construct. | réseau au sol | tuberías a nivel del suelo |
| anim.husb. | réseau aérien | carriles aèreos |
| econ. | réseau BC-NET | BC-NET |
| math. | réseau carré | cuadrado en látice |
| med. | réseau chromatinien | retículo nuclear |
| antenn. | réseau circulaire | conjunto circular de antenas |
| h.rghts.act., ed. | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes | Red comunitaria de proyectos de demostración para la formación profesional de las mujeres |
| fishery | réseau "conforme" | red "conforme" |
| antenn. | réseau conformé | conjunto conformado |
| chem., el. | réseau cristallin | malla cristalina |
| chem., el. | réseau cristallin | estructura reticular espacial |
| chem., el. | réseau cristallin | estructura reticular del cristal |
| chem. | réseau cristallin atomique | red cristalina atómica |
| chem. | réseau cristallin atoné | red cristalina coordinada |
| chem. | réseau cristallin idéal | estructura reticular del cristal ideal |
| chem. | réseau cristallin ionique | red cristalina iónica |
| chem. | réseau cristallin moléculaire | red cristalina molecular |
| chem. | réseau cristallin métallique | red cristalina metálica |
| mater.sc. | réseau cristallin métallique | estructura cristalina de los metales |
| math. | réseau cubique | damero cúbico |
| math. | réseau cubique | látice cúbico |
| gen. | Réseau d'action international sur les armes légères | Red de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas |
| social.sc. | réseau d'aide sociale | red de apoyo social |
| gen. | réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas |
| gen. | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas |
| life.sc. | réseau d'amplification de base | red de amplificación de base |
| immigr. | Réseau d'analyse des risques de Frontex | Red de análisis de riesgos de Frontex |
| antenn. | réseau d'antennes terme déconseillé | conjunto de antenas |
| gen. | réseau d'autorités locales et régionales | red de autoridades locales y regionales |
| agric., construct. | réseau de canalisations | tuberías |
| agric., UN | Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique | Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico |
| agric. | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| agric. | réseau de commercialisation | canales de venta |
| agric. | réseau de commercialisation | circuitos de comercialización |
| agric. | réseau de commercialisation | red de comercialización |
| agric. | réseau de commercialisation | canales de comercialización |
| antenn. | réseau de compensation | compensador de impedancia |
| agric., UN | Réseau de consultation de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Red de consulta de investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| immigr. | réseau de coopération en matière d'asile | red de cooperación en materia de asilo |
| fin., commun., IT | Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises | red informatizada para la cooperación entre empresas |
| nat.sc., agric. | Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale | Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal |
| life.sc. | réseau de coordonnées | retícula de coordenadas |
| antenn., opt. | réseau de diffraction | reja de difracción |
| gen. | Réseau de direction | Red Directiva Superior |
| gen. | réseau de discussion des polices européennes | Foro Policial Europeo de Debate |
| agric. | Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles | Red NF-2000 |
| agric. | réseau de distribution | canales de venta |
| agric. | réseau de distribution | red de comercialización |
| agric. | réseau de distribution | circuitos de comercialización |
| agric. | réseau de distribution | canales de comercialización |
| energ.ind., construct. | réseau de distribution chaleur-électricité | red de distribución de calor-electricidad |
| construct., mun.plan., energ.ind. | réseau de distribution de chaleur à distance | red de calefacción urbana |
| econ. | réseau de distribution du crédit décentralisé | red descentralizada de distribución del crédito |
| antenn. | réseau de Dolph Chebyshev | conjunto de Dolph Chebyshev |
| antenn. | réseau de Dolph Chebyshev | conjunto Chebyshev |
| antenn. | réseau de Dolph Tchebycheff | conjunto de Dolph Chebyshev |
| antenn. | réseau de Dolph Tchebycheff | conjunto Chebyshev |
| work.fl. | réseau de transmission de données | red telemática |
| earth.sc. | réseau de dykes | complejo de diques |
| earth.sc. | réseau de dykes | enjambre de diques |
| agric. | réseau de dépôts | película de gotitas |
| agric. | réseau de dépôts | forma de la distribución |
| gen. | réseau de détection et de contrôle | sistema de control y chequeo |
| econ., fin. | réseau de filiales | red de filiales |
| mun.plan. | réseau de gaz urbain | red urbana de distribución de gas |
| med. | réseau de Golgi | aparato externo de Golgi |
| law, ed. | réseau de Lisbonne | Red de Lisboa |
| law, environ. | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
| comp., engl. | réseau de machines zombies | botnet |
| med. | réseau de nerfs entremêlés | plexo |
| gen. | réseau de nerfs entremêlés | redecilla o maraña de vasos linfáticos, nervios o venas |
| life.sc. | réseau de nivellement primordial | red principal de altitud |
| life.sc. | réseau de nivellement primordial | red de nivelación principal |
| med. | réseau de permanence téléphonique sur la drogue | línea directa sobre la droga |
| law | réseau de points de contact d'autorités compétentes en matière de sécurité privée | red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| agric. | réseau de points d'impact | película de gotitas |
| agric. | réseau de points d'impact | red de gotitas |
| agric. | réseau de points d'impact | forma de la distribución |
| earth.sc., environ. | réseau de pondération | red de atenuación predeterminada |
| earth.sc., environ. | réseau de pondération | circuito de medida ponderada |
| earth.sc. | réseau de profils sismiques longs | rede de perfiles sísmicos largos |
| chem., el. | réseau de référence | estructura reticular espacial |
| chem., el. | réseau de référence | estructura reticular del cristal |
| chem., el. | réseau de référence | malla cristalina |
| math. | réseau de sondage | red de muestras |
| math. | réseau de sondage | muestras interpenetrantes |
| gen. | réseau de soutien à l'innovation | red de apoyo a la innovación |
| life.sc. | réseau de stations de mesure au sol | red de estaciones terrestres de medición |
| econ. | réseau de succursales | red de organismos |
| antenn. | réseau de terre | sistema de tierra de una antena |
| fishery | réseau de transducteurs | sistema de transductores |
| fishery | réseau de transducteurs | red de transductores |
| railw., sec.sys. | réseau de transmission en signalisation ferroviaire | enlace de transmisión en señalización ferroviaria |
| work.fl. | réseau de transmission de données | red teleinformática |
| energ.ind., industr. | réseau de transmission | sistema de transmisión |
| energ.ind. | réseau de transport de l'énergie électrique | línea de transmisión de energía |
| life.sc. | réseau de triangulation primordiale | red de triangulación principal |
| work.fl. | réseau de télécommunication | red de comunicación de datos |
| work.fl. | réseau de télécommunication | red de transmisión de datos |
| work.fl. | réseau de télécommunication | red teleinformática |
| tech., el. | réseau de téléconduite en boucle | configuración en bucle |
| gen. | Réseau des associations de protection de l'environnement d'Europe centrale et orientale | Red de asociaciones de protección del medio ambiente de Europa central y oriental |
| social.sc., ed. | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle | red de los centros de formación y readaptación profesional |
| econ., social.sc., UN | Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication | Red Femenina Africana de Desarrollo y Comunicaciones |
| earth.sc., mech.eng. | réseau des lignes de courant | configuración del flujo |
| social.sc., lab.law. | réseau des modes de garde d'enfants | Red de expertos sobre la guardería de niños |
| social.sc., lab.law. | réseau des modes de garde d'enfants | red "guarda de niños" |
| life.sc. | réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement | red de puntos determinados en una red de bases de alineación |
| econ. | réseau des succursales bancaires | red de sucursales |
| h.rghts.act. | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Red de europeos para la asistencia electoral y a la democracia |
| social.sc. | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" | red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad |
| social.sc. | réseau d'experts concernant "Les femmes et la prise de décision" | red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" |
| fishery | réseau d'hydrophones | red de hidrófonos |
| econ., fin. | réseau diffusé | amplitud de la red |
| account., polit., agric. | Réseau d'information comptable agricole | Red de Información Contable Agrícola |
| econ. | réseau d'information comptable agricole | Red de Información Contable Agrícola |
| econ. | réseau d'information des petits Etats insulaires en développement | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| immigr. | Réseau d'information et de coordination | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | Réseau d'information et de coordination | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONet | ICONet |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| gen. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | red de información y coordinación |
| work.fl., social.sc. | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne | Información y documentación sobre lenguas minoritarias |
| agric., construct. | réseau d'irrigation alimenté par bandharas | riego por bandharas |
| life.sc., construct. | réseau d'irrigation alimenté par eaux souterraines | riego por aguas subterráneas |
| life.sc., construct. | réseau d'irrigation alimenté par pompage | riegos por bombeo |
| agric., construct. | réseau d'irrigation avec eaux de crue | riego por inundación |
| agric., construct. | réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S. | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. |
| agric., construct. | réseau d'irrigation par aspersion | riego por aspersión |
| work.fl. | réseau documentaire spécialisé | red documental especializada |
| fin., polit. | Réseau douanier de lutte contre la fraude | red aduanera de lucha contra el fraude |
| econ., agric., UN | Réseau du CAC sur le développement rural et la sécurité alimentaire | Red del CAC sobre Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria |
| gen. | réseau du Coordonnateur résident | sistema de coordinadores residentes |
| gen. | réseau du réacteur | retículo del reactor |
| chem., el. | réseau du semiconducteur | estructura cristalina del semiconductor |
| math. | réseau d'échantillons | muestras interpenetrantes |
| earth.sc., mech.eng. | réseau d'écoulement | configuración del flujo |
| earth.sc., mech.eng. | réseau d'écoulement d'une source | flujo de una fuente |
| ecol., energ.ind. | réseau d'électricité intelligent | red inteligente |
| ecol., energ.ind. | réseau d'électricité intelligent | red energética inteligente |
| gen. | réseau d'énergie électrique | sistema de energía eléctrica |
| med. | réseau d'évacuation | sistema de desagüe |
| law | réseau EJE | red extrajudicial europea |
| tech., el. | réseau en boucle | configuración en bucle |
| gen. | réseau en C | red en C |
| gen. | réseau en carré | red en O |
| tech., el. | réseau en delta | red en delta |
| agric., construct. | réseau en hauteur | tuberías alzadas |
| gen. | réseau en I | red en H |
| gen. | réseau en L | red en L |
| gen. | réseau en O | red en O |
| earth.sc. | réseau en ossature à grande vitesse | red principal de gran velocidad |
| gen. | réseau en roue | red en rueda |
| earth.sc., el. | réseau en V | red en V |
| econ. | réseau Entreprise Europe | Red Europea para las Empresas |
| mater.sc. | réseau ETAN | red ETAN |
| social.sc., empl. | réseau EURES | red europea de servicios de empleo |
| gen. | réseau EURES | red EURES |
| gen. | Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère | EuroMeSCo |
| gen. | Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère | Comisión de Estudios Euromediterráneos |
| h.rghts.act., social.sc. | Réseau européen contre le racisme | Red europea contra el racismo |
| social.sc. | Réseau européen d'action sociale | Red Europea de Acción social |
| econ. | Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises | BC-NET |
| fin., commun., IT | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises | red informatizada para la cooperación entre empresas |
| work.fl., environ. | réseau européen de documentation et d'information sur le tourisme et l'environnement | red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente |
| fin. | réseau européen de fonds de capital d'amorçage | red europea de fondos de capital de lanzamiento |
| law, ed. | réseau européen de formation judiciaire | Red Europea de Formación Judicial |
| gen. | réseau européen de lutte contre la corruption | red europea de lucha contra la corrupción |
| gen. | réseau européen de lutte contre la corruption | red de puntos de contacto contra la corrupción |
| h.rghts.act. | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra |
| gen. | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | red de cooperación contra el genocidio |
| law | Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice | Red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora |
| social.sc., lab.law. | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| gen. | réseau européen de sensibilisation à la radicalisation | Red de la UE para la Sensibilización frente a la Radicalización |
| social.sc., empl. | réseau européen de services de l'emploi | red europea de servicios de empleo |
| gen. | réseau européen de services de l'emploi | red EURES |
| obs., health. | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| nat.sc. | réseau européen de surveillance épidémiologique de la tremblante du mouton | red europea para la vigilancia epidemiológica del prurito lumbar |
| gen. | réseau européen de trains à grande vitesse | red europea de trenes de alta velocidad |
| gen. | réseau européen de voies navigables | red europea de vías navegables interiores |
| social.sc. | Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social |
| gen. | réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | Red europea de centros de empresa e innovación |
| econ. | Réseau européen des centres relais innovation | Red europea de los centros de enlace para la innovación |
| law | Réseau européen des conseils de la justice | Red Europea de Consejos del Poder Judicial |
| energ.ind. | Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique | red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía |
| immigr. | Réseau européen des migrations | Red Europea de Migraciones |
| law, social.sc. | Réseau européen des médiateurs des enfants | Red europea de Defensores del Menor |
| h.rghts.act. | réseau européen des organismes nationaux de promotion de l'égalité | red europea de organismos nacionales para la igualdad |
| law, h.rghts.act., social.sc. | réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie | Red Europea de Información sobre el Racismo y la Xenofobia |
| med. | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies | Reitox |
| social.sc. | Réseau européen du tourisme accessible | Red Europea para el Turismo Accesible |
| mater.sc. | réseau européen d'évaluation technologique | red ETAN |
| nat.sc., industr., polit. | Réseau européen pour la qualification des inspections | Red europea para la calificación de inspecciones |
| social.sc. | Réseau européen pour la vie autonome | Red Europea de Vida Independiente |
| law, environ. | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
| fin. | réseau européen principal d'assistance | red europea principal de asistencia |
| social.sc. | réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales |
| gen. | réseau existant | red existente |
| law | réseau extrajudiciaire européen | Red EJE |
| law | réseau extrajudiciaire européen | red extrajudicial europea |
| social.sc., hobby | réseau FARE | red "Fútbol contra el Racismo en Europa" |
| tech., el. | réseau fictif | red artificial |
| law | réseau FIN-NET | red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros |
| life.sc. | réseau fondamental | red fundamental |
| social.sc. | Réseau féministe international | Red Internacional Feminista |
| social.sc., lab.law. | réseau "garde d'enfants" | Red de expertos sobre la guardería de niños |
| social.sc., lab.law. | réseau "garde d'enfants" | red "guarda de niños" |
| life.sc. | réseau gravimétrique fondamental | red gravimétrica fundamental |
| h.rghts.act. | réseau génocide | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra |
| gen. | réseau génocide | red de cooperación contra el genocidio |
| life.sc. | réseau hydrographique hérité | drenaje superpuesto |
| med. | réseau immun | red inmune |
| med. | réseau immunitaire | sistema inmunitario |
| work.fl. | réseau informatique | red telemática |
| fin., commun., IT | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | Red de Cooperación Empresarial |
| fin., commun., IT | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | red informatizada para la cooperación entre empresas |
| chem. | réseau intercalaire | celosía tridimensional |
| chem. | réseau intercalaire pyramidal | celosía piramidal tridimensional |
| chem. | réseau intercalaire sous contrainte | celosía tridimensional tensada |
| energ.ind. | réseau interconnecté | redes de transporte interconectadas |
| energ.ind. | réseau interconnecté | red de interconexión |
| energ.ind. | réseau interconnecté | red interconectada |
| med. | réseau international de centres de ressources génétiques | red internacional de centros de recursos genéticos |
| h.rghts.act., commun. | Réseau international de documentation sur les droits humains | Red Internacional de Documentación sobre los Derechos Humanos |
| gen. | Réseau international de données sur les souches microbiennes | Red internacional de datos sobre cepas microbianas |
| econ. | réseau international de la concurrence | Red Internacional de Competencia |
| econ. | réseau international de la concurrence | RIC |
| energ.ind. | Réseau international de l'énergie durable | Red internacional para la energía sostenible |
| social.sc. | Réseau international de néologie et de terminologie | Red Internacional de Neología y Terminología |
| econ. | Réseau international des femmes roms | Red Internacional de Mujeres Gitanas |
| social.sc., food.ind. | Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile | Red Mundial de Grupos Pro Alimentación Infantil |
| h.rghts.act., social.sc. | réseau international des villes de refuge | Red Internacional de Ciudades Refugio |
| gen. | Réseau international d'évaluation des pâturages tropicaux | Red Internacional de Evaluación de Pastos Tropicales |
| agric. | Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain | Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y del Plátano |
| nat.sc., agric. | Réseau international pour l'amélioration des bananes et des plantains | Red Internacional de mejora del banano y el plátano |
| gen. | réseau international sur les conflits et les situations de fragilité | Red Internacional de Conflictos y Fragilidad |
| earth.sc. | réseau ionique | red de iones |
| earth.sc., mech.eng. | réseau isotherme | configuración isotérmica |
| law | Réseau judiciaire européen | Red Judicial Europea |
| fishery | réseau linéaire remorqué | sistema lineal remolcado |
| econ. | réseau local | red local |
| med. | réseau lymphatique | plexo linfático |
| earth.sc., environ. | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre | Red mundial de sistemas de observación de la Tierra |
| work.fl. | réseau mondial d'information | red mundial de información |
| nat.sc. | réseau mondial d'observation spatiale | red de observación del espacio de dimensión mundial |
| fin. | réseau mondial informel de cellules de renseignement financier | Grupo Egmont |
| fin. | réseau mondial informel de cellules de renseignement financier | red internacional informal de UIF |
| gen. | réseau multiplicateur | retículo del reactor |
| nat.sc. | réseau météorologique | red Meteorológica |
| econ., agric. | Réseau national pour le développement des coopératives agricoles | Red regional para el fomento de las cooperativas agrícolas |
| econ. | réseau navigable | red navegable |
| nat.sc. | réseau neuronal artificiel | red neuronal artificial |
| fin., IT | réseau numérique intégré | red digital |
| med. | réseau névroglique | retículo glial |
| gen. | réseau permanent de correspondants de protection civile | red permanente de corresponsales de protección civil |
| fishery | réseau plan | red planar |
| antenn. | antenne en réseau plan | conjunto plano de antenas |
| fishery | réseau plan | sistema planar |
| construct., mun.plan. | réseau P.O.L.I.S. | red P.O.L.I.S. |
| nat.sc. | réseau polygonal | red poligonal |
| law | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers | red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros |
| life.sc. | réseau principal des altitudes | red principal de altitud |
| life.sc. | réseau principal des altitudes | red de nivelación principal |
| gen. | réseau Quartiers en Crise | Red de Zonas Urbanas en Crisis |
| gen. | réseau radial | red radial |
| antenn. | antenne en réseau rectiligne | conjunto lineal de antenas |
| fishery | réseau remorque à ligne mince | sistema de líneas finas remolcado |
| h.rghts.act. | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | Red de europeos para la asistencia electoral y a la democracia |
| chem., el. | réseau réciproque | estructura reticular reciproca |
| med. | réseau régional de soins de santé | red regional de atención sanitaria |
| mater.sc. | Réseau régional sur la politique d'innovation | Red regional de política de innovación |
| earth.sc., mech.eng. | réseau source | flujo de una fuente |
| gen. | réseau sous pression | manguera en carga |
| agric., construct. | réseau sous terre | tuberías enterradas |
| med. | réseau sous-capsulaire postéro-intermédiaire de l'hypophyse | plexo intermedio |
| agric., construct. | réseau sur terre | tuberías sin enterrar |
| med. | réseau terminal de Stoehr | plasmodio de revestimiento |
| med. | réseau terminal péricellulaire de Held | red terminal pericelular de Held |
| nat.sc. | réseau tout optique | autopista transparente |
| chem. | réseau tubulaire | celosía tubular |
| work.fl. | réseau téléinformatique | red de comunicación de datos |
| work.fl. | réseau téléinformatique | red de transmisión de datos |
| social.sc., ed. | Réseau universitaire européen pour l'avenir des enfants | Red universitaria europea para el futuro de los niños |
| social.sc., ed. | Réseau universitaire européen pour l'avenir des enfants | ECFUN |
| med. | réseau veineux | plexo venoso (plexus venosus) |
| comp., engl. | réseau zombie | botnet |
| antenn. | antenne en réseau à commande de phase | conjunto de antena en fase |
| antenn. | antenne réseau à fentes | conjunto de ranuras antena |
| gen. | réseau à neutre directement à la terre | red de neutro rígidamente a tierra |
| gen. | réseau à neutre isolé | red de neutro aislado |
| gen. | réseau à neutre non directement à la terre | red de neutro no rígidamente a tierra |
| gen. | réseau à tarif majoré | red de tarifa superior |
| energ.ind. | réseau électrique | línea de fuerza eléctrica |
| energ.ind. | réseau électrique | línea eléctrica |
| ecol., energ.ind. | réseau électrique intelligent | red inteligente |
| ecol., energ.ind. | réseau électrique intelligent | red energética inteligente |
| ecol., energ.ind. | réseau énergétique intelligent | red inteligente |
| ecol., energ.ind. | réseau énergétique intelligent | red energética inteligente |
| econ. | réseau étendu de filiales | amplia red de sucursales |
| agric., energ.ind., polit. | Réseaux coopératifs européens pour les énergies rurales | Redes cooperativas europeas para energiá rural |
| gen. | réseaux d'approvisionnement en drogue | redes de suministro de drogas |
| earth.sc. | réseaux de diffraction | redes de difracción |
| gen. | réseaux d'immigration clandestins | redes de inmigración clandestina |
| gen. | réseaux d'irrigation | redes de irrrigación |
| earth.sc. | réseaux répliques | redes réplicas |
| patents. | réseaux transeuropéens | redes transeuropeas |
| gen. | réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía |
| gen. | réseaux transeuropéens de transport et infrastructures | Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras |
| gen. | réseaux transeuropéens de transport et infrastructures | Relaciones Internacionales |
| gen. | réseaux télématiques | Política Reglamentaria, Normalización y Redes Telemáticas |
| social.sc., commun. | savoir-vivre en réseau | ética de Red |
| social.sc., commun. | savoir-vivre en réseau | netiqueta |
| gen. | schéma d'exploitation d'un réseau | esquema de una red en explotación |
| gen. | secrétaire général du réseau | Secretario General de la Red |
| fin., commun. | Section réseaux et communications | Sección de Redes y Comunicaciones |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| patents. | services de mise en réseau pour les télécommunications | servicios de redes de comunicaciones |
| fishery | sonar à réseau | sonar de red |
| fishery | sonar à réseau | sonar de columna de transductores |
| fishery | sonar à réseaux de grande ouverture | sonar con redes de gran abertura |
| law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| gen. | structure d'un réseau | estructura elemental de una red |
| mater.sc. | super-réseau de semiconducteurs cristallin | superred cristalina semiconductora |
| energ.ind., el. | système de protection du réseau électrique | sistema de protección para red eléctrica |
| fishery | système de réseaux de détecteurs largable d'avion | sistema directivo con varias antenas de despliegue aéreo |
| nat.sc., agric., UN | Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| patents. | systèmes de réseaux de communications | sistemas de redes de comunicaciones |
| earth.sc., el. | tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif | tensión interferente en bornes |
| earth.sc., el. | tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V | tensión interferente en bornes sobre red en V |
| earth.sc., el. | tension sur réseau en V | tensión interferente en bornes sobre red en V |
| med. | théorie de réseau | teoría de las redes |
| construct. | tracé annulaire d'un réseau hydrographique | disposición en anillo de un drenaje |
| construct. | tracé dendritique du réseau hydrographique | disposición dendrítica de un drenaje. |
| construct. | tracé du réseau hydrographique | modelo de drenaje natural |
| construct. | tracé en treillis d'un réseau hydrographique | disposición en forma de enrejado de un drenaje |
| construct. | tracé parallèle d'un réseau hydrographique | disposición en paralelo de un drenaje |
| construct. | tracé radial d'un réseau hydrographique | disposición radial de un drenaje |
| construct. | tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique | disposición rectangular de un drenaje |
| energ.ind. | transit du gaz naturel entre grands réseaux | tránsito de gas natural entre grandes redes |
| energ.ind. | transit d'électricité sur les grands réseaux | tránsito de electricidad por las grandes redes |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| gen. | travail en réseau | trabajo en red |
| gen. | Télécommunications,réseaux et services transeuropéens | Telecomunicaciones, Redes y Servicios Transeuropeos |
| gen. | Télécommunications,réseaux et services transeuropéens | Correos |
| law | économie générale du réseau | economía general de la red de franquicia |
| patents. | équipements pour réseaux de communications | equipo de redes de comunicaciones |
| social.sc., commun. | étiquette de réseau | ética de Red |
| social.sc., commun. | étiquette de réseau | netiqueta |
