| Subject | French | Spanish |
| fin., social.sc. | pension de retraite du régime public | pensión de jubilación estatal |
| fin., social.sc., agric. | régime agricole de pension de vieillesse | régimen agrario de pensión de vejez |
| social.sc. | régime complémentaire de pension | plan de pensiones complementario |
| social.sc. | régime complémentaire de pension de retraite | sistema de jubilación profesional |
| social.sc., sociol. | régime de pension | plan de pensiones |
| polit. | régime de pension | régimen de pensiones |
| polit. | régime de pension Terme générique désignant les régimes mis en place pour servir des prestations de vieillesse, d'invalidité ou en cas de décès aux retraités, aux invalides, aux anciens combattants, ainsi qu'à leurs survivants. Utiliser de préférence un terme plus précis | régimen de pensiones (Término general que incluye los regìmenes establecidos para otorgar prestaciones por jubilación, invalidez y muerte a los jubilados y los trabajadores incapacitados o sus sobrevivientes. Utilice un término más especìfico cuando sea posible) |
| fin., social.sc. | régime de pension complémentaire des travailleurs salariés | régimen de pensión complementaria de los asalariados |
| UN | régime de pension de nature contributive | sistemas de pensión basados en planes de contribuciones |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension individuelle | sistema de previsión para la jubilación |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension individuelle | plan de pensión de empresa |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension individuelle | regímen profesional de jubilación |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension individuelle | régimen profesional |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension individuelle | plan de empleo |
| polit. | régime de pension par répartition | régimen de pensión no consolidado |
| polit. | régime de pension par répartition système à prestations définies | régimen de pensión no consolidado (plan de prestación definida) |
| polit. | régime de pension privé | régimen privado de pensión |
| polit. | régime de pension privé Un régime complémentaire ou supplémentaire, en principe facultatif, pour améliorer la couverture d'un régime légal de base. S'applique aux prestations de retraite, de vieillesse, d'invalidité et de survivants | régimen privado de pensión (Régimen complementario o suplementario, en principio facultativo, dirigido a mejorar la cobertura obtenida en el marco de un régimen básico legal. Se aplica a las prestaciones de jubilación, vejez, invalidez y supervivencia) |
| polit. | régime de pension professionnel | régimen de pensión profesional |
| polit. | Régime de pension professionnel | Régimen de pension profesional |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension professionnel | plan de pensión de empresa |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension professionnel | sistema de previsión para la jubilación |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension professionnel | regímen profesional de jubilación |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension professionnel | régimen profesional |
| fin., insur., sec.sys. | régime de pension professionnel | plan de empleo |
| IMF. | régime de pension à prestations prédéfinies | plan de prestaciones definidas |
| IMF. | régime de pension à prestations prédéfinies | sistema de jubilación de prestaciones definidas |
| sec.sys., lab.law. | régime légal de l'assurance-pension | régimen legal del seguro de vejez |
| sec.sys., lab.law. | régime légal de l'assurance-pension | plan de pensiones reglamentario |
| polit. | Régimes de pension | Régimenes de pensiones |
| account. | régimes de pension | planes de pensiones |
| account. | régimes de pension à prestations proportionnelles | planes de pensiones de aportaciones definidas |
| stat., insur., sociol. | régimes de pension à prestations prédéfinies | plan de prestación definida |
| stat., insur., sociol. | régimes de pension à prestations prédéfinies | planes de pensiones de prestaciones definidas |
| insur. | taux de cotisation au régime de pension | porcentaje de la contribución al régimen de pensiones |
| insur. | transférabilité des régimes complémentaires de pension | transferibilidad de los regimenes complementarios de pensiones |
| gov., sociol. | être affilié au régime de pension | estar acogido al régimen de pensiones |
