| French | Spanish |
| Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales |
| Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral |
| Bureau de conseil pour les questions de nutrition | Oficina de Asesoramiento sobre Nutrición |
| Bureau du Conseiller pour les questions humanitaires | Oficina del Asesor de Asuntos Humanitarios |
| Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité | Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas |
| Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea" | Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea" |
| Comité consultatif pour les questions administratives personnel et administration générale | CCCA PER |
| Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | CCAAP |
| Comité consultatif pour les questions d'ajustements | CAAALD |
| Comité consultatif pour les questions de fond | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas |
| Comité consultatif pour les questions de fond | CCCS |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | CCCS OPER |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | CCCS PROG |
| Comité consultatif pour les questions d'indemnités | Junta Consultiva de Indemnizaciones |
| Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | CCCPO |
| Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones |
| Comité consultatif sur les questions financières, budgétaires et administratives | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos, Financieros y de Presupuesto |
| Comité des questions administratives et budgétaires | Comité de Asuntos Administrativos y Presupuestarios |
| Comité des questions administratives et de formation | Comité Administrativo y de Formación |
| Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas |
| Commission des questions administratives et juridiques | Comisión de Asuntos Administrativos y Jurídicos |
| Conférence internationale sur les questions monétaires et financières liées au développement | Conferencia Internacional sobre Dinero y Finanzas para el Desarrollo |
| Consultation d'experts sur la formation des planificateurs aux questions d'environnement | Consulta de expertos sobre capacitación de planificadores en cuestiones ambientales |
| Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes | Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género |
| Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie | Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos |
| Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles | Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias |
| Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural | Consulta regional de expertos sobre la problemática derivada de la diferencia de sexos en las políticas de desarrollo agrícola y rural |
| Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines | Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina |
| Division des questions de politique | División de Asuntos de Política General |
| Fonctionnaires chargés des questions d'environnement | Expertos en evaluación del medio ambiente designados por los gobiernos |
| Fonctionnaires chargés des questions d'environnement | Oficiales designados para cuestiones ambientales |
| Fonctionnaires chargés des questions d'environnement | EMAG |
| Groupe consultatif sur les questions de personnel | GCAP |
| Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas |
| Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas |
| Groupe de travail intersessions ad hoc sur les questions sectorielles | Grupo Especial de Trabajo entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| Groupe de travail pour les questions administratives et financières | Grupo de Trabajo sobre Asuntos Administrativos y Financieros |
| Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones Interinstitucionales |
| Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Finanzas |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| Groupe de travail sur les questions de sécurité sur le terrain | Grupo de Trabajo sobre Seguridad sobre el Terreno |
| Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes | Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas |
| Groupe d'experts des questions du développement et de l'environnement | Grupo de Expertos sobre el Desarrollo y el Medio Ambiente |
| Groupe intergouvernamental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés | Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| Programme d'étude des questions de développement | Programa de estudios sobre el desarrollo |
| Questions concernant le changement climatique dans l'agriculture | Problemas del cambio climático en la agricultura |
| Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo |
| Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie, les défis nationaux et internationaux | Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales |
| Service de la nutrition et des questions relatives au VIH/sida | Servicio de Nutrición y Cuestiones relacionadas con el VIH/Sida |
| Sous-Comité des questions budgétaires | Subcomité de Asuntos Presupuestarios |
| Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques | Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento |
| Sous-Comité pour les questions financières et fiscales | Subcomité para Asuntos de Financiación y Fiscales |
| Sous-Commission IV - Questions sociales et économiques | Subcomisión IV - Cuestiones Sociales y Económicas |
| Stratégies visant à aborder les questions intersectorielles | Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización |
| Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA | Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
