Terms for subject Law containing protection

French	Spanish
Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación
affaire touchant à la protection de l'environnement	caso relativo al medio ambiente
année de la protection civile	Año Europeo de la Protección Civil
appareil de protection	aparato protector
appareil de protection	dispositivo protector
appareil de protection	aparato de protección
appareil de protection contre les gaz	aparato respiratorio
appareil de protection contre les gaz	dispositivo de protección antigás
appareil de protection contre les gaz	aparato antigás
article de protection	artículo protector
article de protection	elemento protector
article de protection	elemento de protección
article de protection	artículo de protección
Association internationale pour la protection de la propriété industrielle	Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
assurance "protection juridique"	seguro de protección jurídica
assurance-protection juridique	seguro de defensa jurídica
bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	oficina de la Unión Internacional para la protección de Obras Literarias y Artísticas
bénéficiaire de protection internationale	beneficiario de protección internacional
bénéficiaire d'une protection internationale	beneficiario de protección internacional
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre	poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
certificat complémentaire de protection pour les médicaments	certificado complementario de protección para los medicamentos
certificat de protection communautaire d'obtention végétale	certificado de protección comunitaria de obtención vegetal
code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance	código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia
coiffure de protection	casco
comité européen de la protection des données	Consejo Europeo de Protección de Datos
commissaire fédéral chargé de la protection des données	comisionado federal de seguridad informática
condition d'accès à la protection	requisito de acceso a la protección
conseiller en protection de données	consultor de seguridad informática
convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Convenio de Berna sobre protección de obras literarias y artísticas
convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas
convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas
convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques	Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas
convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas
convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Convenio de Berna sobre protección de obras literarias y artísticas
convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire	Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos
convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle	Convenio de París sobre protección de la propriedad industrial
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Convenio UPOV
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille	Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube	Convenio sobre la protección del Danubio
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube	Convenio de protección del Danubio
convention sur la protection de la propriété industrielle	Convenio para la protección de la propiedad industrial
Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille	Convenio sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familias
convention sur la protection du Danube	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
convention sur la protection du Danube	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
convention sur la protection du Danube	Convenio de protección del Danubio
convention sur la protection du Danube	Convenio sobre la protección del Danubio
Conventions de Genève pour la protection des victimes de la guerre	Convenios de Ginebra relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales
Conventions de Genève pour la protection des victimes de la guerre	Convenios de Ginebra de 1949
coopération communautaire en matière de protection civile	cooperación comunitaria en materia de protección civil
coordinateur de la protection des données	Coordinador de la Protección de Datos
copropriété d'une protection communautaire	cotitularidad de la protección comunitaria
cumul de protection	acumulación de protección
demande de protection communautaire	solicitud de protección comunitaria
demande de protection internationale	solicitud de protección internacional
demandeur de protection internationale	solicitante de protección internacional
devoir de protection diplomatique	deber de protección diplomática
différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle	distorsiones y fricciones comerciales debidas a la falta de una protección adecuada y eficaz de la propiedad intelectual
dispositif de protection	medidas de protección
domaine de protection limité	ámbito de protección limitada
droit de protection apparenté	derecho de protección afine
droit en matière de protection des consommateurs	derecho en materia de protección de los consumidores
droit à la protection dans les pays tiers	derecho a la protección en los terceros países
droit à une protection juridictionnelle effective	derecho a la tutela judicial efectiva
durée de protection	plazo de protección
décision de protection européenne	orden europea de protección
décision de "rejets-protection" du sol	Decreto sobre vertidos - Protección del suelo
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Declaración sobre la Protección de todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
délit contre la protection des données	violación de datos
délit contre la protection des données	fraude informático
exemption de la protection territoriale	exención de la protección territorial
exigence impérative de protection du consommateur	exigencia imperativa de protección del consumidor
faire respecter les règles de protection	imposición de las políticas de seguridad
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort	Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
impératifs de protection de données	requisitos de seguridad informática
instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire	tramitación de una solicitud de una protección comunitaria
invoquer la protection de la confiance légitime	invocar el principio de protección de la confianza legítima
la jouissance et la protection des droits	el disfrute y la tutela de los derechos
la protection conférée par la marque communautaire	la protección otorgada por la marca comunitaria
Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes	Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información
Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire	Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria
Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers	LIbro Verde La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países
Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur"	Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior
Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur	Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria
Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur	Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior
loi organique sur la protection des données à caractère personnel	Ley Orgánica de protección de datos de carácter personal
loi slovaque sur la protection de la concurrence	Ley Eslovaca de Protección de la Competencia
loi sur la protection de la concurrence	Ley de protección de la competencia
loi sur la protection de la pêche côtière	Ley de protección de la pesca costera
loi sur la protection des mineurs	ley de protección de menores
législation relative à la protection de l'enfance	legislación de bienestar de la infancia
masque de protection	máscara respiratoria
masque de protection	máscara de protección respiratoria
masque de protection respiratoire	máscara de protección respiratoria
masque de protection respiratoire	máscara respiratoria
mesure de protection contre la modification	protección antimodificación
mesure de protection contre le vol	medidas de seguridad contra robo
mesures de protection technologiques	medidas técnicas de seguridad
mesures techniques de protection	medidas técnicas de seguridad
mise en oeuvre des mesures de protection	implantación de las normas de seguridad
mise en oeuvre du système de protection	implantación del sistema de protección
mise en vigueur de la protection de la vie privée	aplicación de la protección a la intimidad
mécanisme de protection des brevets	mecanismo de protección de patentes
mécanismes de protection fondés sur le matériel	seguridad basada en el hardware
objection à l'octroi de la protection	oposición a la concesión de protección
Office fédéral pour la protection de la Constitution	Oficina Federal de Protección de la Constitución
Office fédéral pour la protection de la Constitution	Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon
opposition à l'octroi de la protection	oposición a la concesión de la protección
personne ayant droit à une protection internationale	persona protegida internacionalmente
primitives de protection	primitivos de protección
principe de la protection de la confiance légitime	principio de la confianza legítima
principe de protection de la confiance légitime	principio de la confianza legítima
principe de protection de la confiance légitime	principio de confianza legítima
principe du cumul de la protection	principio de la acumulación de la protección
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire	momento en que surte efecto la transmisión de la protección comunitaria
problème de protection des libertés individuelles	problema de la protección de la intimidad
procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale	procedimiento para la concesión de una protección de la obtención vegetal
programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté	programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad
programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté	programa Hércules II
programme général "Sécurité et protection des libertés"	Programa general "Seguridad y defensa de las libertades"
protection communautaire des obtentions végétales	sistema de protección comunitaria de las obtenciones vegetales
protection communautaire des obtentions végétales	protección comunitaria de obtención vegetal
protection communautaire d'une obtention végétale	protección comunitaria de obtención vegetal
protection constitutionnelle du droit à l'alimentation	protección constitucional del derecho a la alimentación
protection contre la concurrence déloyale	protección contra la competencia desleal
protection contre la destruction	protección contra destrucción
protection contre la violation de secret	protección contra la revelación de los datos
protection contre les modifications	protección contra modificación
protection contre les tiers de mauvaise foi	protección contra terceros de mala fe
protection contre les émissions	protección contra las emisiones
protection corporelle	protección corporal
protection cumulée	doble titularidad
protection de contenu	protección de los contenidos
protection de contexte	protección del contexto
protection de la communication	protección de la información
protection de la confiance légitime	principio de confianza legítima
protection de la confiance légitime	principio de la confianza legítima
protection de la confiance légitime	protección de la confianza legítima
protection de la confidentialité	mantenimiento del secreto
protection de la confidentialité du savoir-faire	protección de la confidencialidad del saber hacer
protection de la santé publique	protección de la salud pública
protection de la vie privée	protección de la privacidad informática
protection de l'emploi	protección del empleo
protection de l'employée enceinte	protección de empleada embarazada
protection de l'euro contre la contrefaçon	protección del euro contra la falsificación
protection de l'objet tridimensionnel	protección del objeto con representación tridimensional
protection de mémoire	protección de memoria
protection de témoins	protección de los testigos
protection des consommateurs	protección de los consumidores
protection des données	protección de la privacidad informática
protection des données personnelles	protección de la información personal
protection des droits acquis	protección de los derechos adquiridos
protection des droits d'auteur	protección de los derechos de autor
protection des informations nominatives	protección de la información personal
protection des informations véhiculées	protección de la información
protection des libertés individuelles	protección de la privacidad informática
protection des mineurs	protección de los menores
protection des sélectionneurs ou obtenteurs et des nouvelles sélections végétales	protección a genetistas y nuevas variedades vegetales
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail	proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia
protection du corps	protección corporal
protection du dessin fonctionnel	protección del diseño funcional
protection du droit d'auteur	protección de los derechos de autor
protection du savoir-faire par l'innovation permanente	protección del saber hacer mediante la innovación constante del mismo
protection dépendante des données	protección en función de la información
protection en lecture	protección de acceso en lectura
protection explicite	protección explícita
protection implicite	protección implícita
protection individuelle	salvaguardia
protection internationale	protección internacional
protection internationale de la marque	protección internacional de la marca
Protection judiciaire de la jeunesse	Protección Judicial de la Juventud
protection juridictionnelle des justiciables	protección judicial de los justiciables
protection juridique	tutela judicial
protection juridique	protección jurídica
protection juridique des inventions biotechnologiques	protección jurídica de los inventos en el sector de la biotecnología
protection juridique des inventions biotechnologiques	protección jurídica de las invenciones biotecnológicas
protection juridique des programmes d'ordinateur	protección jurídica de programas de ordenador
protection juridique des programmes d'ordinateur	protección jurídica de los programas de ordenador
protection juridique des topographies originales de produits semi-conducteurs	protección jurídica de las topografías originales de productos semiconductores
protection mémoire	protección de memoria
protection nationale des variétés végétales	protección nacional de obtención vegetal
protection par brevet	protección mediante patente
protection par le droit d'auteur	protección mediante derechos de autor
protection par le logiciel	seguridad basada en el software
protection par le matériel	seguridad basada en el hardware
protection par mesures organisationelles	medidas administrativas de seguridad
protection sociale adéquate	protección social adecuada
protection sociale des étrangers	servicios y prestaciones sociales para los extranjeros
protection sociale des étrangers	protección social de los extranjeros
protection sur le territoire concédé	protección en el territorio concedido
protection temporaire	protección temporal
protection territoriale	protección territorial
protection territoriale absolue	protección territorial absoluta
protection territoriale réciproque	protección territorial mutua
protection à l'intérieur du pays d'origine	protección interna
protection étendue accordée aux informations confidentielles	protección de la información confidencial
Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos
période de protection territoriale	período de protección territorial
Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
refus de protection d'un enregistrement	denegación de protección de un registro
refus de protection d'une marque	denegación de protección de una marca
registre de la protection communautaire des obtentions végétales	registro de la protección comunitaria de obtenciones vegetales
registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales	registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales
reprise, à titre volontaire, de la protection nationale	acogida voluntaria a la protección del país de su nacionalidad
règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires	Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
régime de protection communautaire des obtentions végétales	sistema de protección comunitaria de las obtenciones vegetales
régime de protection communautaire des obtentions végétales	protección comunitaria de obtención vegetal
régime de protection communautaire des obtentions végétales	Derecho comunitario de las obtenciones vegetales
régime de protection national	sistema de protección nacional
résolution relative à la protection des témoins	resolución relativa a la protección de los testigos
selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur	con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior
souci de protection sociale	preocupación por la protección social
sphère de protection de l'article	ámbito de aplicación de la disposición
système de protection des connaissances	sistema de protección de los conocimientos
Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS	Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS
technique de protection	técnica de seguridad
titre unitaire de protection	documento unitario de protección
traité de Nairobi concernant la protection du symbole olympique	Tratado de Nairobi obre la protección del Símbolo Olímpico
unifier la durée de protection	uniformizar el plazo de la protección
Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle	Unión de Paris
Union internationale pour la protection de la propriété industrielle	Unión de Paris
Union internationale pour la protection de la propriété industrielle	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
épuisement de la protection communautaire	agotamiento de los derechos de protección comunitaria
États parties à la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle	Estados que sean parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
étendue de la protection conféréepar l'enregistrement	ámbito de protección del derecho de diseño
étendue de la protection de la marque	alcance de la protección de la marca
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire	extranjero beneficiario de la protección subsidiaria