| French | Spanish |
| agents et produits de nettoyage | agentes y preparaciones de limpieza |
| appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados |
| applications et produits multimédias | aplicaciones y productos multimedia |
| apposer sa raison de commerce sur des produits | aplicar su razón social sobre los productos |
| apposer une marque de fabrique sur des produits | aplicar una marca de fábrica a los objetos de un comercio |
| apposer une marque de fabrique sur des produits | aplicar una marca de fábrica a los artefactos de un comercio |
| apposer une marque de fabrique sur des produits | aplicar una marca de fábrica a los productos de un comercio |
| Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas |
| articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| articles en papier et produits de l'imprimerie | artículos de papel y productos de imprenta |
| boissons à base de produits laitiers | bebidas a base de productos lácteos |
| brevet pour un produit | patente para un producto |
| cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o |
| café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos |
| café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café |
| caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 |
| caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final | causalidad de las características de un producto intermedio para efectos en el producto final |
| chocolat, produits chocolatés, chocolats et confiserie non médicinales | chocolate, productos de chocolate, bombones y confitería no medicinal |
| chocolat, produits en chocolat | chocolate y productos de chocolate |
| cigarettes, tabac et produits du tabac | cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco |
| cigarettes, tabac, produits du tabac, articles pour fumeurs, briquets et allumettes | cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas |
| classe des produits | clase de los productos |
| classer des produits dans les classes correspondantes | clasificar los productos en las clases correspondientes |
| classification des produits | clasificación de los productos |
| colorants et produits pour la décoloration des cheveux | tintes y productos para la decoloración del cabello |
| comme "dessins" seront considérés seulement des produits particuliers | como "dibujos" serán considerados solamente productos particulares |
| commercialiser des produits | poner mercancías en circulación |
| composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques | compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos |
| conception et développement de produits | diseño y desarrollo de productos |
| cosmétiques et produits cosmétiques | cosméticos y preparaciones cosméticas |
| cosmétiques et produits de beauté | productos cosméticos y de belleza |
| cosmétiques et produits de toilette, en particulier dentifrice et savons | preparaciones cosméticas y de limpieza, en concreto pasta de dientes y jabones |
| crème et produits à base de crème | nata y productos de nata |
| création d’une nouvelle classe de produits | creación de una nueva clase de productos |
| cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières | cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales |
| cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería |
| cuir et imitations du cuir, produits en ces matières compris dans la classe 18 | cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias (comprendidos en la clase 18) |
| cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
| céréales et produits à base de céréales | cereales y productos a base de cereales |
| desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers | postres principalmente a base de leche o productos lácteos |
| destination des produits | destinación de los productos |
| différencier les propres produits des produits d’autres entreprises | distinguir propios productos de los de otros |
| dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos |
| déodorants et produits contre la transpiration | desodorantes y antitranspirantes |
| dépositaire de la classification des produits et des services | depositario de la clasificación de los productos y servicios |
| désignation de l’espèce des produits | designación de la especie de los productos |
| désignation des produits | indicación de los productos |
| désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit | designaciones que perdieron su sentido primitivo respecto al producto |
| désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles | desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos |
| emballage de produits et sevices demballage | embalaje de mercancías y servicios de embalaje |
| essais de produits | ensayos de productos |
| fabrication ultérieure d’un produit intermédiaire | elaboración ulterior de un producto intermedio |
| formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses | formación completa de un producto que incorpora diversas soluciones protegidas |
| formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses | formación completa de un producto que contiene diversas soluciones protegidas |
| fromages et produits à base de fromage | quesos y productos derivados del queso |
| gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers | gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos |
| gelées, confitures, oeufs, lait et produits laitiers | gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos |
| glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada |
| glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | helados comestibles, productos de heladería, yogur congelado, confitería congelada |
| interopérabilité de produits de fabrications différentes | interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes |
| introduction d’un produit dans une exposition | introducción de un producto en una exposición |
| la défense de la vente du produit breveté ne fera pas d’obstacle à la brevetabilité | la prohibición de la venta del producto patentado no impide la patentabilidad |
| la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire | la lista de productos ha sido reducida en la medida necesaria |
| la marque communautaire cesse de produire ses effets | la marca comunitaria deja de producir efectos |
| la marque s’est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant | la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante |
| la vente du produit breveté | la venta del producto patentado |
| la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations | la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones |
| l’addition ultérieure d’un nouveau produit à la liste | la adición ulterior de un nuevo producto a la lista |
| lait et autres produits laitiers | leche y otros productos lácteos |
| lait et produits laitiers | leche y productos lácteos |
| le brevet ne produit pas d’effet... | la patente tiene ningún efecto... |
| le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit | el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto |
| le produit net annuel des taxes | el producto neto anual de los derechos |
| l’effet du brevet s’étend aux produits | el efecto de la patente se extiende sobre los productos |
| l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti | la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado |
| liste des produits | lista de los productos |
| livraison de produits par correspondance | entrega de productos a través de venta por correo |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| mettre des produits en circulation | poner mercancías en circulación |
| mettre des produits sur le marché | poner mercancías en circulación |
| meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques | medicamentos, productos químicos para fines curativos y e higiénicos, drogas farmacéuticas |
| médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes |
| médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements | medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris dans la classe 14 | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14) |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
| oeufs et produits laitiers | huevos y productos lácteos |
| oeufs, lait et produits laitiers | huevos, leche y productos lácteos |
| oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles | huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles |
| oeufs, lait et produits laitiers pour la consommation humaine | huevos, leche y productos lácteos para consumo humano |
| oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación |
| oeufs, lait, fromages et autres produits laitiers | huevos, leche, queso y otros productos lácteos |
| pain et produits à base de pain | pan y productos de pan |
| pain, produits du pain, pâtisserie | pan, productos de pan, pastelería |
| papier, carton et produits en ces matières compris dans la classe 16 | papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16) |
| papier, carton et produits en ces matières | papel, cartón y productos fabricados con estos materiales |
| papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| papier, carton, produits de limprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas |
| papier et produits en papier | papel y productos de papel |
| pièces devant être produites dans un délai déterminé | documentos que deben ser presentados en un plazo determinado |
| pièces et parties constitutives pour les produits précités | partes y piezas para todos los productos mencionados |
| pièces et parties constitutives pour tous les produits précités | partes y piezas para todos los productos mencionados |
| pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités | partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados |
| pièces pour tous les produits précités | piezas para todos los productos citados |
| poisson et produits à base de poisson | pescado y productos a base de pescado |
| procédé permettant d'obtenir un produit nouveau | procedimiento que permite obtener un producto nuevo |
| produire ses titres | acreditar su identidad |
| produire ses titres | legitimarse |
| produire un effet | producir un efecto |
| produit complexe | producto complejo |
| produit couvert par le brevet | producto cubierto por la patente |
| produit d’une maison d’édition | producto de una casa editorial |
| ... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention | producirá los mismos efectos en el conjunto de los territorios a los que se aplique el presente Convenio |
| produit modulaire | producto modular |
| produit naturel | producto natural |
| produit qui incorpore un dessin ou modèle | producto que incorpora un dibujo o modelo |
| produits abrasifs | preparaciones abrasivas |
| produits agricoles | productos agrarios |
| produits agricoles, horticoles et forestiers | productos agrícolas, hortícolas y forestales |
| produits agricoles, horticoles et forestiers et graines | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos |
| produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| produits agricoles, horticoles et forestiers, graines et semences | productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas |
| produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto |
| produits agricoles, horticoles, forestiers ni préparés, ni transformés | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas (sin preparar ni elaborar) |
| produits agricoles, horticoles, forestiers et graines compris dans la classe 31 | productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos (comprendidos en la clase 31) |
| produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases |
| produits alimentaires à base de graines de soja conservés | productos alimenticios a base de granos de soja |
| produits anticorrosion | productos contra la corrosión |
| produits anti-corrosion | anticorrosivos |
| produits antirouille | productos contra la herrumbre |
| produits antiseptiques | preparaciones antisépticas |
| produits biochimiques | productos bioquímicos |
| produits cacaotés | productos de cacao |
| produits chimiques | preparaciones químicas |
| produits chimiques agricoles | productos químicos destinados a la agricultura |
| produits chimiques destinés à conserver les aliments | productos químicos destinados a conservar los alimentos |
| produits chimiques destinés à la photographie | productos químicos utilizados en la fotografía |
| produits chimiques destinés à la science médicale | productos químicos destinados a la ciencia médica |
| produits chimiques destinés à l'agriculture et l'horticulture | productos químicos destinados a la agricultura y la |
| produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | productos químicos destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura |
| produits chimiques destinés à l'industrie | productos químicos para su uso en la industria |
| produits chimiques destinés à l'industrie, adhésifs destinés à lindustrie | productos químicos destinados a la industria, adhesivos pegamentos para usos industriales |
| produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie | productos químicos utilizados en la industria, la ciencia y la fotografía |
| produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura |
| produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos |
| produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | productos químicos destinados a la industria, ciencia, agricultura, horticultura y silvicultura |
| produits chimiques destinés à l'industrie de transformation | productos químicos destinados a las industrias transformadoras |
| produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences | productos químicos destinados a la industria y la ciencia |
| produits chimiques destinés à l'industrie et l'agriculture | productos químicos destinados a la industria y la agricultura |
| produits chimiques destinés à l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | productos químicos destinados a la industria, agricultura, horticultura y silvicultura |
| produits chimiques industriels | productos químicos industriales |
| produits chimiques pour la purification de l'eau | productos químicos para purificar el agua |
| produits chimiques pour la soudure | productos químicos para la soldadura |
| produits chimiques pour l'hygiène | preparaciones químicas para la higiene |
| produits chimiques à usage médical | preparaciones químicas para uso médico |
| produits chimiques à usage pharmaceutique | preparaciones químicas para uso farmacéutico |
| produits chimiques à usage scientifique | preparaciones químicas para fines científicos |
| produits coiffants | productos para el peinado del cabello |
| produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| produits cosmétiques | productos cosméticos |
| produits cosmétiques | preparaciones cosméticas |
| produits cosmétiques pour le bain | preparaciones cosméticas para el baño |
| produits cosmétiques pour les soins de la peau | preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel |
| produits céramiques | productos de cerámica |
| produits d'aromathérapie | preparaciones de aromatoterapia |
| produits de beauté | productos de belleza |
| produits de boulangerie | productos de panadería |
| produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents | productos de panadería, productos y preparados a base de harina |
| produits de communication de données | productos de comunicaciones de datos |
| produits de conditionnement des sols | acondicionadores de suelos |
| produits de confiserie | productos de confitería |
| produits de diagnostic à usage in vitro | preparaciones de diagnóstico para uso in vitro |
| produits de dégraissage | productos para desengrasar |
| produits de démaquillage | preparaciones para desmaquillar |
| produits de la pâtisserie | productos de pastelería |
| produits de limprimerie | productos de imprenta |
| produits de l'imprimerie, articles pour reliures | impresos, material de encuadernación |
| produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation | impresos, en particular, libros, manuales y folletos relacionados con la automatización |
| produits de limprimerie et produits en papier | impresos y artículos de papel |
| produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas |
| produits de l'imprimerie, livres, affiches, photographies, papeterie | impresos, libros, pósters, fotografías, papelería |
| produits de l'imprimerie, livres et publications | impresos, libros y publicaciones |
| produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations | productos de imprenta relacionados con la facilitación de información |
| produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement | impresos, material de instrucción o de enseñanza |
| produits de l'imprimerie, papeterie | materiales impresos, papelería |
| produits de l'imprimerie, photographies | productos de imprenta, fotografías |
| produits de l'imprimerie, publications | productos de imprenta, publicaciones |
| produits de l'imprimerie, publications, brochures et prospectus | impresos, publicaciones, folletos y prospectos |
| produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres | productos de imprenta, publicaciones impresas, libros |
| produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas |
| produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios |
| produits de l'imprimerie, publications imprimées, papeterie | productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería |
| produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels | impresos relacionados con ordenadores y software |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos) |
| produits de maquillage | preparaciones de maquillaje |
| produits de massage non médicinaux | preparaciones para masaje no medicinales |
| produits de nettoyage | preparaciones para limpiar |
| produits de nettoyage pour lentilles de contact | preparaciones de limpieza para lentes de contacto |
| produits de nettoyage à sec | preparaciones para limpieza en seco |
| produits de parfumerie, cosmétiques | productos de perfumería y cosmética |
| produits de permanente et de mise en plis des cheveux | productos para la permanente y el marcado del cabello |
| produits de protection des plantes | productos para la protección de las plantas |
| produits de protection solaire | preparaciones de protección solar |
| produits de prérasage | preparaciones para antes del afeitado |
| produits de soin médicinaux pour la peau | productos medicinales para el cuidado de la piel |
| produits de soins de santé | productos para el cuidado de la salud |
| produits de stérilisation | preparaciones esterilizantes |
| produits de sécurité informatique | productos de seguridad para ordenadores |
| produits de toilette | preparaciones de tocador |
| produits de toilette, lotions et crèmes non médicinaux, tous pour le soin des cheveux et de la peau | preparaciones, lociones y cremas de tocador no medicinales para el cuidado del cabello y de la piel |
| produits de toilette médicinaux | preparaciones de tocador medicinales |
| produits de toilette non médicinaux | productos de tocador no medicinales |
| produits de toilette non médicinaux, produits cosmétiques | preparaciones de tocador no medicinales, preparaciones cosméticas |
| produits de télécommunications | productos de telecomunicaciones |
| produits dermatologiques | preparaciones dermatológicas |
| produits diététiques | productos dietéticos |
| produits diététiques | preparaciones dietéticas |
| produits diététiques pour enfants et malades | productos dietéticos para niños y enfermos |
| produits du pays | producto del pais |
| produits du tabac | productos a base de tabaco |
| produits dégraissants | preparaciones para desengrasar |
| produits dépilatoires | preparaciones depilatorias |
| produits détachants | preparaciones quitamanchas |
| produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| produits en matières plastiques mi-ouvrées | productos en materias plásticas semielaboradas |
| produits en papier | productos de papel |
| produits en papier et en carton | productos de papel y cartón |
| produits en plastique semi-traité | productos plásticos semielaborados |
| produits et substances de stérilisation | preparaciones y sustancias esterilizantes |
| produits et substances de toilette non médicinales | preparaciones y sustancias de tocador no medicinales |
| produits et substances dermatologiques | sustancias y preparaciones dermatológicas |
| produits et substances dermatologiques | preparaciones y sustancias dermatológicas |
| produits et substances diététiques | preparaciones y sustancias dietéticas |
| produits et substances hygiéniques | preparaciones y sustancias sanitarias |
| produits et substances pharmaceutiques | sustancias y productos farmacéuticos |
| produits et substances pharmaceutiques et hygiéniques | preparaciones y sustancias farmacéuticas e higiénicas |
| produits et substances pharmaceutiques et médicaux | productos y sustancias farmacéuticos y médicos |
| produits et substances pharmaceutiques et médicinales | sustancias y productos farmacéuticos y medicinales |
| produits et substances pharmaceutiques et vétérinaires | productos y sustancias farmacéuticos y veterinarios |
| produits et substances pharmaceutiques, médicinaux et vétérinaires | sustancias y productos farmacéuticos, medicinales y veterinarios |
| produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades | productos y sustancias farmacéuticos para niños pequeños y enfermos |
| produits et substances pharmaceutiques pour humains | productos y sustancias farmacéuticos y médicos para uso humano |
| produits et substances pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques | productos y sustancias farmacéuticos, veterinarios e |
| produits et substances pour nettoyer | sustancias y preparaciones para limpiar |
| produits et substances, tous pour la blanchisserie | preparaciones y sustancias, todas para la colada |
| produits et substances vétérinaires | productos y sustancias veterinarios |
| produits et substances à des fins dentaires | preparaciones y sustancias para uso dental |
| produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires | preparaciones y sustancias para uso dental y técnico-dental |
| produits faits à base de papier et de carton | artículos hechos de papel y de cartón |
| produits fertilisants | productos fertilizantes |
| produits horticoles | productos hortícolas |
| produits hydratants pour la peau | hidratantes cutáneos |
| produits hygiéniques | productos higiénicos |
| produits hygiéniques pour la médecine et l'hygiène intime | productos higiénicos para la medicina y la higiene íntima |
| produits ignifuges | productos ignífugos |
| produits laitiers pour la consommation humaine | productos lácteos para consumo humano |
| produits minéraux | preparaciones de minerales |
| produits multimédias | productos de multimedia |
| produits munis d’une marque | productos que llevan una marca |
| produits médicaux | productos médicos |
| produits médicinaux | sustancias medicinales |
| produits métalliques compris dans la classe 6 | productos metálicos comprendidos en la clase 6 |
| produits métalliques non compris dans d'autres classes | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
| produits naturels | productos agrarios |
| produits naturels | productos agrícolas |
| produits nettoyants | productos de limpieza |
| produits nettoyants et hydratants pour la peau | limpiadores e hidratantes cutáneos |
| produits nettoyants pour la peau | limpiadores cutáneos |
| produits nettoyants pour le visage | preparaciones para el lavado de la cara |
| produits nettoyants pour les mains, le visage et le corps | preparaciones para el lavado de las manos, la cara y el cuerpo |
| produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| produits non médicinaux pour le soin des cheveux | preparaciones no medicinales para el cuidado del cabello |
| produits pharmaceutiques et hygiéniques | preparaciones farmacéuticas e higiénicas |
| produits pharmaceutiques et produits de soins de santé | productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud |
| produits pharmaceutiques et vétérinaires | preparaciones farmacéuticas y veterinarias |
| produits pharmaceutiques pour humains | productos farmacéuticos para uso humano |
| produits pharmaceutiques pour le soin de la peau | productos farmacéuticos para el cuidado de la piel |
| produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer | productos farmacéuticos para el tratamiento del cáncer |
| produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques | productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos |
| produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour | productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para |
| produits portant une marque | productos que llevan una marca |
| produits pour absorber, arroser et lier la poussière | productos para absorber, regar y concentrar el polvo |
| produits pour absorber la poussière | productos para absorber el polvo |
| produits pour agglomérer la poussière | aglomerantes de polvo |
| produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones |
| produits pour en-cas | productos de aperitivo |
| produits pour enlever la peinture | productos para la eliminación de pinturas |
| produits pour la conservation des métaux | productos para la conservación de los metales |
| produits pour la conservation du bois | conservantes de la madera |
| produits pour la destruction des animaux nuisibles | productos para la destrucción de animales dañinos |
| produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides | productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas |
| produits pour la destruction des mauvaises herbes | productos para la destrucción de malas hierbas |
| produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles | productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos |
| produits pour la douche et le bain | preparaciones para su uso en la ducha y el baño |
| produits pour la fortification des plantes | productos para el fortalecimiento de las plantas |
| produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes | productos para el fortalecimiento de las plantas, productos para la protección de las plantas |
| produits pour la peau | preparaciones para la piel |
| produits pour la peau et les cheveux | preparaciones para la piel y el cabello |
| produits pour la protection des métaux | productos para la protección de los metales |
| produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos |
| produits pour la purification de l'air | preparaciones para purificar el aire |
| produits pour l'après-rasage | preparaciones para después del afeitado |
| produits pour laver, nettoyer et blanchir | preparaciones para lavar, limpiar y blanquear |
| produits pour le bain | preparaciones para el baño |
| produits pour le bronzage | preparaciones para el bronceado |
| produits pour le diagnostic | preparaciones para diagnóstico |
| produits pour le diagnostic à usage médical | preparaciones de diagnóstico para uso médico |
| produits pour le décollage des papiers peints | productos para despegar el papel pintado |
| produits pour le pré-rasage et l'après-rasage | preparaciones para antes y después del afeitado |
| produits pour le rafraîchissement de l'air | productos para ambientar |
| produits pour le rasage | preparaciones para el afeitado |
| produits pour le soin de la peau | preparaciones para el cuidado de la piel |
| produits pour le soin de la peau, du cuir chevelu et du corps | preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo |
| produits pour le soin de la peau, du cuir chevelu et du corps, produits de bronzage | preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo, preparaciones bronceadoras |
| produits pour le soin des cheveux | productos para el cuidado del cabello |
| produits pour le soin des ongles | preparaciones para el cuidado de las uñas |
| produits pour le traitement des maladies de carence des plantes | productos para el tratamiento de enfermedades carenciales de las plantas |
| produits pour l'enlèvement de la rouille | preparaciones para quitar la herrumbre |
| produits pour les cheveux | preparaciones para el cabello |
| produits pour les cheveux et le cuir chevelu | preparaciones para el cabello y el cuero cabelludo |
| produits pour les cheveux, huiles essentielles | preparaciones para el cabello, aceites esenciales |
| produits pour les soins de la peau | productos para el cuidado de la piel |
| produits pour lessiver | preparaciones para la colada |
| produits pour l'ondulation des cheveux | preparaciones para la ondulación del cabello |
| produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux | preparaciones para ondulaciones y rizos permanentes |
| produits pour nettoyer et polir | preparaciones para limpiar y pulir |
| produits pour nettoyer les mains | productos para limpiar las manos |
| produits pour nettoyer les tapis | preparaciones para la limpieza de alfombras |
| produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser | preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar |
| produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons | preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones |
| produits pour nettoyer, polir et dégraisser | preparaciones para limpiar, pulir y desengrasar |
| produits pour parfumer les locaux | ambientadores |
| produits pour polir, dégraisser et abraser | preparaciones para pulir, desengrasar y raspar |
| produits pour rafraîchir l'air ambiant | ambientadores para habitaciones |
| produits pour rafraîchir l'haleine | productos para refrescar el aliento |
| produits pour renforcer et durcir les ongles | preparaciones para reforzar y endurecer las uñas |
| produits pour soins de santé | preparaciones para el cuidado de la salud |
| produits pour soins du corps et soins de beauté | preparaciones para el cuidado del cuerpo y de la belleza |
| produits pour tonifier le corps | preparaciones para tonificar el cuerpo |
| produits pour économiser le combustible | productos para economizar combustible |
| produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos |
| produits que se trouvent couramment dans le commerce | productos que se encuentran normalmente en el comercio |
| produits similaires | productos similares |
| produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| produits textiles | productos textiles |
| produits textiles en pièces | géneros textiles en pieza |
| produits vitaminés | preparaciones vitamínicas |
| produits vitaminés et minéraux | preparaciones de vitaminas y minerales |
| produits vétérinaires | preparaciones veterinarias |
| produits vétérinaires et hygiéniques | productos veterinarios e higiénicos |
| produits à base de cacao | productos a base de cacao |
| produits à base de chocolat | productos a base de chocolate |
| produits à base de crème glacée | productos a base de helados cremosos |
| produits à base de céréales | productos a base de cereales |
| produits à base de farine | productos a base de harina |
| produits à base de fromage | productos derivados del queso |
| produits à base de gibier | productos de caza |
| produits à base de lait de soja | productos de leche de soja |
| produits à base de pain | productos de pan |
| produits à base de poisson | productos a base de pescado |
| produits à base de pâtes | productos hechos de pastas alimenticias |
| produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | productos de carne, productos de pescado, productos de aves y productos de caza |
| produits à base de viande et extraits de viande | productos y extractos de carne |
| produits à base de volaille | productos de aves |
| produits à base d'herbes | productos de hierbas |
| produits à des fins dentaires | preparaciones para uso dental |
| produits à usage diététique | preparaciones dietéticas |
| produits à usage nutritionnel | preparaciones nutritivas |
| provenance du produit | procedencia del producto |
| préparations instantanées pour produits de boulangerie | preparados para panificar |
| préparations à base de tous les produits précités | preparaciones a base de todos los productos mencionados |
| publication de livres et produits de l'imprimerie | publicación de libros y productos de imprenta |
| publication de produits de l'imprimerie | publicación de productos de imprenta |
| publication et éditions de produits de l'imprimerie | publicación y edición de productos de imprenta |
| publications et produits de l'imprimerie | publicaciones e impresos |
| pâtes et produits à base de pâtes | pasta y productos a base de pasta |
| pâtisserie et produits de la pâtisserie | pastelería y productos de pastelería |
| recherche et développement de nouveaux produits | investigación y desarrollo de nuevos productos |
| remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos |
| revendication pour un produit | reivindicación sobre un producto |
| réduire la liste des produits | reducir la lista de productos |
| savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits de nettoyage, de soin et de beauté pour la peau, le cuir chevelu et les cheveux | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparaciones para la limpieza, el cuidado y el embellecimiento de la piel, del cabello y del cuero cabelludo |
| savons, produits pour le bain et la douche | jabones, preparaciones para el baño y la ducha |
| services de conception de produits | servicios de diseño de productos |
| services de recherche et de développement de nouveaux produits | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos |
| services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos |
| services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| substitution des produits dans la liste des produits | sustitución de los productos en la lista de los productos |
| supports destinés aux produits pour parfumer les locaux | soportes para ambientadores |
| tabac et produits du tabac | tabaco y productos de tabaco |
| tissus et produits textiles compris dans la classe 24 | tejidos y productos textiles (comprendidos en la clase 24) |
| tissus et produits textiles | textiles y productos textiles |
| tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa |
| tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| tissus et produits textiles à la pièce | telas y productos textiles por piezas |
| tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi | todo producto que lleve ilícitamente una marca de fábrica será embargado |
| transfert de produits d’une classe à une autre | transferencia de productos de una clase a otra |
| un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe | un producto que constituya un componente de un producto complejo |
| viande et produits à base de viande | carne y productos cárnicos |
| volaille et produits à base de volaille | aves y productos a base de ave |
| yaourt, lait, et autres produits laitiers | yogur, leche y otros productos lácteos |
| à l’égard du produit introduit | con respecto al producto introducido |
| édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas |
| éditions de produits de l'imprimerie | edición de productos de imprenta |
| époque de la production du produit | época de producción del producto |
