| Subject | French | Spanish |
| industr., construct., chem. | ajutage pour prise d'échantillons | boquilla para muestreo |
| industr., construct., chem. | cyclone pour prise d'échantillons | ciclón para muestreo |
| industr., construct., chem. | entonnoir pour prise d'échantillons | embudo para muestreo |
| industr., construct., chem. | fenêtre pour prise d'échantillons | orificio para muestreo |
| nat.sc., chem. | filtre pour prise d'échantillons | filtro para muestreo |
| chem. | prise d’échantillon | muestreo |
| environ. | prise d'échantillon et analyse de rejets liquides | toma de muestras y análisis de vertidos líquidos |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | prise d'échantillon à volume constant | toma de muestras a volumen constante |
| R&D. | prise d'échantillons | toma de muestras |
| R&D. | prise d'échantillons | muestreo |
| industr., construct., chem. | trou pour prise d'échantillons | orificio para muestreo |
