Terms for subject Economy containing prise

French	Spanish
Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE	Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE
coût de prise en charge du prêt	coste del servicio del préstamo
date de prise d'effet de la garantie	fecha de entrada en vigor de la cobertura
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos
entrée de capitaux au titre des prises de participation	entrada de capital por participación en sociedades
le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents	la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes
les mesures à prendre en fonction des circonstances	las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias
mesures prises au jour le jour	medidas provisorias
mesures prises au jour le jour	paliativos financieros
mesures prises au jour le jour	medidas de emergencia
prise de décision	toma de decisiones
prise de participation	capital de riesgo
prise de participation	capital de especulación
prise de participation	capital invertido
prise de participation	inversiones en capital
prise de participation	inversiones en acciones
prise de participation	acciones en cartera
prise de pouvoir collective	creación de condiciones para la participación plena en la sociedad
prise de pouvoir collective	creación de condiciones para la realización del potencial
prise de pouvoir collective	creación de condiciones para el pleno ejercicio de derechos
prise en charge des engagements transférés	garantía asumida de los compromisos transferidos
prise en charge par l'Etat	asunción por el Estado
prise en charge par l'Etat des risques	garantía asumida por el Estado de los riesgos
prise en compte coûts de soutien de projets	solicitud de gastos de servicios a proyectos
prise en compte des attentes du consommateur	tener en cuenta las expectativas del consumidor
prise en compte des opérations hors-marché	registro de las operaciones "fuera de mercado"
provisionnement couvert par la prise en charge	aprovisionamiento cubierto por la garantía