Terms for subject Insurance containing primes

French	Spanish
appel de prime	llamada de prima suplementaria
appel de prime	llamada de prima
appel de prime supplémentaire	llamada de prima
appel de prime supplémentaire	llamada de prima suplementaria
assurance à primes non acquises	seguro de prima no pagada
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	formulario E105
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	formulario E301
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	formulario E302
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones
barème des primes	tarfifas seguros
base du pourcentage des sinistres aux primes	base del porcentaje de los siniestros a las primas
calcul des primes techniques	método de prima natural
cessation de paiement des primes	cesación de pago de primas
chargement de la prime	incremento de prima
compte de primes	fondo de custodia de primas
encaissement de primes ou cotisations	ingresos de primas o de cuotas
exonération de primes d'assurance vie	deducción de prima de seguro de vida
indivisibilité des primes	indivisibilidad de las primas
livre des quittances de primes	libro de recibos de primas
police à primes dégressives	póliza de prima decreciente
police à primes réduites	póliza de prima reducida
prime acquise	prima devengada
prime acquise	prima consumida
prime brute acquise	prima bruta devengada
prime brute souscrite	prima bruta suscrita
prime brute à l'origine	prima bruta original
prime commerciale	prima
prime constante	prima constante
prime d'ancienneté	prima de antigüedad
prime d'assurance contre la grêle	seguro contra el granizo
prime d'assurance vie	prima de seguro de vida
prime de base	prima base
prime de déménagement	prima de traslado de domicilio
prime de garantie officielle	prima del seguro de crédito
prime de portefeuille	retribución de cartera
prime de reconstitution	prima de reposición
prime de reconstitution limitée	prima con revaluación limitada
prime de renouvellement	prima de renovación
prime estimée	prima estimada
prime fondée sur des calculs actuariels	prima basada en cálculos actuariales
prime forfaitaire	prima fija
prime fractionnée	prima fraccionada
prime initiale	prima inicial
prime minimale	prima mínima
prime nette acquise	prima neta devengada
prime nivelée	prima nivelada
prime nivelée	prima constante
prime non acquise	prima no consumida
prime par tête	prima per capita
prime provisionnelle	prima provisional
prime provisoire	prima de depósito
prime provisoire	prima provisional
prime pure	prima pura
prime pure	prima natural
prime pure indicative	prima pura indicativa
prime ristournée	período de retorno
prime réellement due	prima real
prime technique	prima natural
prime temporaire forfaitaire	prima provisional pagada anualmente por adelantado
prime émise	cartera
prime émise nette	prima neta de suscripción
primes acquises à l'exercice	primas imputadas al ejercicio
primes d'assurance	primas de seguros
primes nette d'assurance-vie	primas netas de seguro de vida
quittance de prime	recibo de prima
rabais de prime	prima decreciente
rabais de prime	bonificación
rapport de sinistres à primes	tasa de siniestralidad
rapport des frais généraux aux primes	porcentaje de gastos generales
rapport sinistres-primes	relación entre siniestros y primas
recette de prime	ingresos por primas
recettes des primes	ingresos por primas
remboursement de prime	reembolso de la prima
revenu net retenu sur prime cédée	prima neta original cobrada y retenida
revenu net sur prime cédée	prima neta original cobrada
ristourne de prime	período de retorno
ristourne de prime	sobrante de cuota
réserve pour primes non acquises	reserva para primas no pagadas
suppléments de prime	suplementos de prima
sur la base des primes perçues	sobre la base de las primas percibidas
taxes sur les primes d'assurance	impuestos sobre las primas de seguro
traité de réassurance à prime variable	contrato de escala móvil