Terms containing primes

Subject	French	Spanish
gen.	accorder une prime	conceder una prima
law, fin.	action donnée en prime	acción gratuita
law	affaire de prime abord bien fondée	justificación a primera vista (fumus boni juris)
fin.	affaire à prime	negocio a prima
fin.	affaire à prime	derecho de opción sobre acciones
comp., MS	amortissement de la prime	Amortización de bonificación
account., invest.	amortissement des primes	amortización de la prima
insur.	appel de prime	llamada de prima suplementaria
insur.	appel de prime	llamada de prima
insur.	appel de prime supplémentaire	llamada de prima
insur.	appel de prime supplémentaire	llamada de prima suplementaria
insur.	assurance à primes non acquises	seguro de prima no pagada
agric.	avance sur la prime à la chèvre	anticipo de la prima por cabra
insur.	barème des primes	tarfifas seguros
insur.	base du pourcentage des sinistres aux primes	base del porcentaje de los siniestros a las primas
IMF.	bon à prime d'émission	bono emitido con descuento
IMF.	bon à prime d'émission	bono con descuento
IMF.	bon à prime d'émission	bono emitido bajo la par
fin.	bon à prime d'émission	bono de descuento intensivo
fin.	bon à prime d'émission	pagare descontado
fin.	bon à prime d'émission consolidé	pagares descontados consolidados
insur.	calcul des primes techniques	método de prima natural
agric., industr.	certificat-prime	certificado de prima
insur.	cessation de paiement des primes	cesación de pago de primas
insur.	chargement de la prime	incremento de prima
busin., labor.org., account.	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fin.	chasse à la prime	caza de primas
UN, account.	classement du lieu d’affectation aux fins de la prime de sujétion	clasificación del lugar de destino basada en la dificultad de las condiciones de vida
insur.	compte de primes	fondo de custodia de primas
fin., account.	compte "primes d'émission"	cuenta de primas de emisión
fin.	contrat à prime unique	contrato a prima única
fin.	coupons et primes offerts aux acheteurs	primas y cupones ofrecidos a los compradores
tax.	Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance	Directiva relativa a la asistencia mutua
industr., construct.	distributeur de timbres-prime	distribuidor de cupones o tiques de prima
agric., industr.	droit à la prime	derecho a la prima
fin.	emprunt à primes	empréstito de obligaciones con prima de reembolso
econ.	emprunt à primes	préstamo para el pago de primas
insur.	encaissement de primes ou cotisations	ingresos de primas o de cuotas
econ.	excédent des primes brutes acquises	excedente de las primas brutas devengadas
insur.	exonération de primes d'assurance vie	deducción de prima de seguro de vida
fin.	faire prime	tener agio
fin.	faire prime	estar sobre la par
fin.	faire prime	tener prima
fin.	faire prime	estar por encima de la par
insur.	indivisibilité des primes	indivisibilidad de las primas
econ.	intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital	intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
insur.	livre des quittances de primes	libro de recibos de primas
fin.	majoration de prime	prima complementaria
IMF.	marché à double prime	straddle
econ., environ., energ.ind.	modèle PRIMES	modelo PRIMES
econ., environ., energ.ind.	modèle énergétique européen PRIMES	modelo PRIMES
econ., environ., energ.ind.	modèle énergétique PRIMES	modelo PRIMES
fin., IT	montant de la prime	importe de la prima
comp., MS	montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	importe de incentivos previsto
agric.	montant de la prime variable	prima variable
IMF.	obligation à forte prime d'émission	bonos de alta tasa de descuento (SCN93)
IMF.	obligation à forte prime d'émission	bono con fuerte descuento (MBP6)
fin.	obligation à prime	bono de descuento intensivo
fin.	obligation à prime	pagare descontado
fin.	obligation à prime	obligación con prima
fin.	obligation à prime d'émission	pagare descontado
fin.	obligation à prime d'émission	bono emitido con descuento
fin.	obligation à prime d'émission	bono de descuento intensivo
IMF.	obligation à prime d'émission élevée	bonos de alta tasa de descuento (SCN93)
IMF.	obligation à prime d'émission élevée	bono con fuerte descuento (MBP6)
econ.	obligation à primes	obligación con prima
IMF.	obligation émise à prime	bono con descuento
IMF.	obligation émise à prime	bono emitido con descuento
IMF.	obligation émise à prime	bono emitido bajo la par
econ., fin., account.	obligations à prime d'émission élevée	bonos emitidos al descuento con interés explícito
agric.	octroi de primes	concesión de premios
econ.	opération à prime	operación a prima
fin.	opération à prime	operaciones con prima
fin.	opération à prime	operaciones de opción
econ.	opération à prime	negocio a prima
patents.	organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes	organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales
met.	phase gamma-prime	fase gamma prima
gen.	plafond d'émission de primes	límite de emisión de primas
med.	plasmide-prime	plásmido prima
med.	plasmide-prime	plásmido
insur.	police à primes dégressives	póliza de prima decreciente
insur.	police à primes réduites	póliza de prima reducida
comp., MS	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	porcentaje de incentivos previsto
insur.	prime acquise	prima devengada
insur.	prime acquise	prima consumida
econ.	prime acquise	prima adquirida
econ.	prime acquise	prima emitida
gen.	prime administrative	prima administrativa
fin.	prime ajustée	prima de ajuste
environ.	prime antipollution	prima contra la contaminación
agric.	prime au jeune bovin mâle	prima por bovino joven macho
agric.	prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes	prima por vacas nodrizas
agric.	prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes	prima por vaca que amamante a su cría
agric.	prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes	prima por vaca nodriza
polit., loc.name., fin.	prime au relogement	prima al nuevo almacenamiento
agric.	prime au rendement	prima de rendimiento
fin.	prime au revenu	prima a la renta
insur.	prime brute acquise	prima bruta devengada
insur.	prime brute souscrite	prima bruta suscrita
insur.	prime brute à l'origine	prima bruta original
fin.	prime brute émise	prima bruta emitida
insur.	prime commerciale	prima
law	prime commerciale	prima comercial
fin.	prime complémentaire	prima complementaria
agric.	prime complémentaire à la vache allaitante	prima complementaria por vaca nodriza
insur.	prime constante	prima constante
fin., agric.	prime correspondant à la catégorie lourde	prima correspondiente a la categoría pesada
fin.	prime cédée au réassureur	prima de reaseguro cedida
agric.	prime d'abandon définitif	prima por abandono definitivo
agric.	prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne	prima por abandono definitivo
agric.	prime d'abandon définitif de superficies viticoles	prima por abandono definitivo
agric.	prime d'abandon définitif de superficies viticoles	prima por abandono definitivo de superficies vitícolas
fin., agric.	prime d'abandon temporaire	prima por abandono temporal
agric.	prime d'abattage volontaire	prima por sacrificio voluntario
fin.	prime d'acceptation	comisión por aceptación
social.sc.	prime d'adoption	subsidio de adopción
social.sc.	prime d'adoption	prima de adopción
law, agric.	prime d'affermage	derecho de concesión
law, social.sc.	prime d'allaitement	prima de lactancia
law, social.sc.	prime d'allaitement	complemento por lactancia
fin.	prime d'aménagement du territoire	prima de ordenación del territorio
fin.	prime d'aménagement du territoire	prima de ordenación territorial
agric.	prime d'aménagement du territoire	prima a la ordenación del territorio
polit.	prime d'ancienneté	prima por antigüedad
insur., lab.law.	prime d'ancienneté	prima de antigüedad
social.sc.	prime d'ancienneté	prima por antigüedad en el servicio
fin.	prime d'apport	prima de emisión
fin.	prime d'apport	prima de emisión, prima de fusión
agric.	prime d'arrachage	prima por arranque
polit., agric.	prime d'arrachage	prima por arrancamiento
agric.	prime d'arrachage	prima de arranque
social.sc., fish.farm.	prime d'arrêt définitif	prima por paralización definitiva
agric., met.	prime d'arrêt définitif	prima por detención definitiva
fin.	prime d'assistance	prima de asistencia
stat., insur.	prime d'assurance	prima de seguros
econ.	prime d'assurance	prima de seguro
fin.	prime d'assurance brute	prima de seguro bruta
insur.	prime d'assurance contre la grêle	seguro contra el granizo
insur.	prime d'assurance vie	prima de seguro de vida
stat., insur.	prime d'assurances	prima de seguros
insur.	prime de base	prima base
agric.	prime de battage rapide	prima a la trilla adelantada
agric.	prime de cessation	prima al cese de actividad
agric.	prime de cessation de la culture de la banane	prima por cesación del cultivo de plátanos
fin., agric.	prime de cessation des exploitations viticoles	prima por cese de las explotaciones vitícolas
agric., met.	prime de cessation définitive	prima por detención definitiva
law, lab.law.	prime de commandement	complemento por cargo
law, lab.law.	prime de commandement	asignación suplementaria por gastos de representación
agric., polit.	prime de compensation à l'obligation de gel des terres	pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras
agric.	prime de complément	prima compensadora
law, lab.law.	prime de comportement	prima de comportamiento
gen.	prime de connaissances linguistiques	prima por conocimiento de idiomas
gen.	prime de connaissances linguistiques	prima de idiomas
law, lab.law.	prime de conversion	prima de reconversión
fin.	prime de conversion	prima de conversión
law, lab.law.	prime de conversion	incentivación económica por reconversión
agric.	prime de coopération	prima de cooperación
econ., agric.	prime de culture	prima de cultivo
corp.gov.	prime de célérité	prima por cumplimiento anticipado
law, lab.law.	prime de danger	plus de peligrosidad
law, lab.law.	prime de danger	incremento por peligrosidad
law, lab.law.	prime de danger	indemnización por peligrosidad
law, agric.	prime de destruction	premio por abatimiento de alimañas
social.sc.	prime de distinction	gratificación por desempeño distinguido
insur., lab.law.	prime de déménagement	prima de traslado de domicilio
fin., agric.	prime de dénaturation	prima por desnaturalización
agric., econ.	prime de dénaturation	primas para desnaturalización
fin., agric.	prime de départ	prima por cese de actividad
law, social.sc.	prime de départ	indemnización por extinción de la relación laboral
law, lab.law.	prime de départ	prima de retiro
fin.	prime de départ	prima de cesantía
law, lab.law.	prime de départ	prima de jubilación
fin.	prime de départ	subsidio de cesantía
social.sc.	prime de départ	prima de partida
law, lab.law.	prime de départ en retraite	prima de retiro
law, lab.law.	prime de départ à la retraite	prima de retiro
law, lab.law.	prime de dépaysement	prima por residencia
law, lab.law.	prime de dépaysement	indemnización por traslado
law, construct.	prime de déplacement	prima por traslado
mater.sc.	prime de faisabilité	prima de viabilidad
fin.	prime de fidélité	prima de fidelidad
fin., social.sc.	prime de fidélité	descuento por fidelidad
fin., social.sc.	prime de fin d'année	gratificación a fin de año
polit.	prime de fin d'année	aguinaldo
law, lab.law.	prime de fin d'année	prima de fin de año
corp.gov.	prime de fin de service	prima por terminación del servicio
social.sc.	prime de fin de service	prima per terminación del servicio
law, lab.law.	prime de fin d'exercice	prima por cierre de ejercicio
law, lab.law.	prime de fonction	gratificación por la naturaleza del empleo
law, lab.law.	prime de fonctions	gratificación por la naturaleza del empleo
law, coal.	prime de fond	prima de interior
fin.	prime de fusion	prima de emisión
fin.	prime de fusion	prima de fusión
fin.	prime de fusion	prima de emisión, prima de fusión
fin.	prime de garantie	comisión de garantía
insur.	prime de garantie officielle	prima del seguro de crédito
law, lab.law.	prime de langues étrangères	plus por idiomas
fin.	prime de licenciement	indemnización por despido
fin.	prime de liquidité	prima de liquidez
social.sc.	prime de mariage	prima por razón de matrimonio
social.sc.	prime de mariage	prima de matrimonio
sec.sys.	prime de maternité	prima de maternidad
fin., agric.	prime de mise en jachère	prima por retirada de tierras de la producción
agric., polit.	prime de mise en jachère	pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras
agric., health., anim.husb.	prime de mise sur le marché précoce	prima para la comercialización temprana
agric., health., anim.husb.	prime de mise sur le marché précoce	prima por adelanto de la comercialización
agric., health., anim.husb.	prime de mise sur le marché précoce	prima de comercialización temprana
fin., lab.law., UN	prime de mobilité et de sujétion	subsidio por movibilidad y condiciones difíciles
gen.	prime de mérite	gratificación por desempeño meritorio
stat.	prime de naissance	asignación por nacimiento
sec.sys.	prime de naissance	prima de maternidad
law, insur.	prime de naissance	prima por nacimiento
fin., agric.	prime de non-commercialisation	prima a la no comercialización
agric., econ.	prime de non-commercialisation	primas a la no comercialización
agric., tech., coal.	prime de non-commercialisation	prima por no comercialización
law, lab.law.	prime de panier	dieta por comer en la empresa
insur.	prime de portefeuille	retribución de cartera
stat., lab.law.	prime de poste	prima por trabajo a turnos
law, coal.	prime de poste	plus por turno de trabajo
gen.	prime de productivité	prima de productividad
mater.sc., el.	prime de puissance	término de potencia
mater.sc., el.	prime de puissance	prima de potencia
law, lab.law.	prime de pénibilité	plus por trabajos penosos
law, lab.law.	prime de pénibilité	complemento por trabajos penosos
fin.	prime de pénétration	prima de penetración
polit., agric.	prime de qualité	prima de calidad
agric.	prime de qualité	premio de calidad
corp.gov.	prime de rapatriement	subsidio de repatriación
social.sc.	prime de rapatriement	prima de repatriación
insur.	prime de reconstitution	prima de reposición
insur.	prime de reconstitution limitée	prima con revaluación limitada
agric.	prime de reconversion	prima de reconversión
agric.	prime de reconversion	prima por reconversion
agric.	prime de redéploiement	prima de redistribución
econ.	prime de remboursement	prima de redención
account.	prime de remboursement	prima de cancelación
fin.	prime de remboursement	prima de reembolso
econ.	prime de remboursement	prima de amortización
fin.	prime de remboursement anticipé	cargo por pago anticipado
fin.	prime de remboursement des obligations	prima de reembolso de obligaciones
fin.	prime de remboursement des obligations	prima de reembolso de un empréstito
polit.	prime de rendement	aumento por servicios meritorios (rémunération au rendement, remuneración según rendimiento)
fin., agric.	prime de renonciation à la replantation	prima por renuncia a la replantación
insur.	prime de renouvellement	prima de renovación
fin.	prime de report	prima de aplazamiento
coal.	prime de restructuration	prestación por reconversión
agric.	prime de retrait de la production	prima por retirada de producción
IMF.	prime de risque	prima de riesgo sobre la tasa de interés
fin., insur.	prime de risque	prima por riesgo
fin., insur.	prime de risque	prima de riesgo
econ., fin.	prime de risque fixe	prima de riesgo fija
fin.	prime de risque-inflation	prima por inflacion
polit.	prime de salaire	incentivo en metálico
econ.	prime de salaire	prima salarial
fin., lab.law.	prime de secrétariat	indemnización de secretaría
fin.	prime de sortie de portefeuille	prima por transferencia de riesgos para cerrar
econ.	prime de stockage	prima por almacenamiento
social.sc.	prime de sujétion	prima por lugar de destino difícil
agric.	prime de transformation	prima de transformación
agric.	prime de transformation	prima a la transformación
agric.	prime de transformation de jeunes veaux mâles	prima por transformación de terneros jóvenes machos
agric.	prime de transformation des veaux	prima de transformación por terneros
agric.	prime de transformation des veaux mâles de races laitières	prima de transformación por los terneros de raza lechera
agric.	prime de transport	prima de transporte
social.sc.	prime d'efficacité	prima de rendimiento
social.sc.	prime d'efficacité	gratificación por rendimiento
agric.	prime d'encouragement	prima de fomento
agric.	prime d'engraissement	prima de engorde
agric.	prime d'engraissement des bovins mâles	prima por engorde de animales machos de la especie bovina
fin.	prime d'expansion	prima de ampliación
agric.	prime d'Hérode	prima de transformación por terneros
agric.	prime d'Hérode	prima de Herodes
fin.	prime diminuée des indemnités	primas menos indemnizaciones
law, lab.law.	prime d'incommodité	plus por incomodidad del puesto de trabajo
law, lab.law.	prime d'inconfort	plus por incomodidad del puesto de trabajo
med.	prime d'insalubrité	plus por insalubridad
fin., agric.	prime d'installation	prima de instalación
IMF.	prime d'installation	asignación para gastos de instalación
econ., fin.	prime d'installation	subsidio para gastos de instalación
agric.	prime d'intervention	prima de intervención
IMF.	prime d'intérêt	tasa de interés con prima
polit., loc.name., fin.	prime d'investissement	prima de inversión
IMF.	prime d'option	prima de una opción
IMF.	prime d'option	precio de una opción
fin.	prime d'option	prima de la opción
IMF.	prime d'échéance	prima por inversión a largo plazo
IMF.	prime d'échéance	prima por plazo
agric.	prime d'élevage	prima para la cría de ganado
fin.	prime d'émission	prima de emisión, prima de fusión
fin.	prime d'émission	prima de emisión
account.	prime d'émission	primas de emisión
fin., account.	prime d'émission	prima de emisión de acciones
econ.	prime d'émission	prima de opción
stat., fin.	prime d'épargne	prima de ahorro
econ., fin.	prime d'épargne-logement	prima de ahorro-vivienda
econ., fin.	prime d'équipement	subsidio para gastos de instalación
gen.	prime en espèces	recompensa en metálico
gen.	prime en espèces	premio en metálico
comp., MS	prime en espèces à long terme	incentivo económico a largo plazo
comp., MS	prime en fonction des objectifs	prima prevista
insur.	prime estimée	prima estimada
account.	prime et marge	pagos en concepto de márgenes
R&D.	prime européenne de réintégration	beca europea de reintegración
R&D.	prime européenne de réintégration Marie Curie	beca europea de reintegración
gen.	prime exceptionelle de mérite	gratificación por desempeño meritorio
gen.	prime exceptionnelle	recompensa en metálico
corp.gov.	prime exceptionnelle de mérite	gratificación por desempeño meritorio
econ., market.	prime facturée	prima cobrada
agric.	prime favorisant l'extensification de l'élevage	prima para favorecer la extensificación de las ganaderías
polit., loc.name., fin.	prime fiscale d'investissement	prima fiscal de inversión
mater.sc., el.	prime fixe	término de potencia
mater.sc., el.	prime fixe de secours	prima fija de socorro
el., econ.	prime fixe unitaire	precio del kilovatio kilovoltamperio
insur.	prime fondée sur des calculs actuariels	prima basada en cálculos actuariales
insur.	prime forfaitaire	prima fija
agric., polit.	prime forfaitaire pour la culture des graines de tournesol	prima tipo por el cultivo de semillas de girasol
insur.	prime fractionnée	prima fraccionada
agric.	prime-herbage	pastoreo temprano
fin., agric.	prime Hérode	prima de Herodes
comp., MS	prime indicative	criterio de primas
gen.	prime individuelle	prima individual
insur.	prime initiale	prima inicial
gen.	prime linguistique	prima por conocimiento de idiomas
fin.	prime locative	subvención de alquileres
fin.	prime locative par baril	subvención por barril
law, insur.	prime majorable	plus mejorable
fin.	prime maximale fixée par voie règlementaire	máximo administrativamente establecido para las primas
insur.	prime minimale	prima mínima
agric.	prime monde rural	prima de Mundo Rural
insur.	prime nette acquise	prima neta devengada
insur.	prime nivelée	prima nivelada
insur.	prime nivelée	prima constante
insur.	prime non acquise	prima no consumida
comp., MS	prime normale	prima estándar
fin.	prime orientative	prima de orientación
fin., agric.	prime par animal	prima por cabeza
agric.	prime par degré d'alcool et par litre de moût	prima por grado de alcohol y por litro de mosto
agric.	prime par hectare retiré	prima por hectaria retirada
insur.	prime par tête	prima per capita
agric.	prime pour l'abattage précoce des veaux	prima por sacrificio temprano de terneros
agric.	prime pour le tabac	prima por tabaco
fin.	prime pour le vendeur	prima a la venta
fin.	prime pour le vendeur	prima de opción a vender
fin.	prime pour le vendeur	prima a la baja
fin.	prime pour livrer	prima de opción a vender
fin., agric.	prime pour non-replantation de tabac	prima por no replantación de tabaco
gen.	prime pour services exceptionnels	prima por servicios excepcionales
gen.	prime pour surveillance médicale de l'enfant	prima para la vigilancia médica del niño
law, lab.law.	prime pour travail dangereux	plus de peligrosidad
environ.	prime pour épuration	prima por depuración
insur.	prime provisionnelle	prima provisional
insur.	prime provisoire	prima de depósito
insur.	prime provisoire	prima provisional
insur.	prime pure	prima pura
insur.	prime pure	prima natural
insur.	prime pure indicative	prima pura indicativa
gen.	prime périodique	primas periódicas
fin.	prime recouvrée	prima cobrada
insur.	prime ristournée	período de retorno
insur.	prime réellement due	prima real
fin.	prime simple à la baisse	opción de venta
corp.gov.	prime spéciale	bonificación estratégica
nat.res., agric.	prime spéciale	bonificación especial
agric.	prime spéciale pour les bovins	prima especial a la carne de vacuno
econ.	prime spéciale à l'investissement	prima especial para las inversiones
environ., ecol.	prime sur les émissions excédentaires	prima por exceso de emisiones
insur.	prime technique	prima natural
insur.	prime temporaire forfaitaire	prima provisional pagada anualmente por adelantado
fin.	prime unique	prima única
agric.	prime unique différenciée	prima única diferenciada
social.sc.	prime unisexe	prima independiente del sexo
comp., MS	prime variable	prima variable
agric.	prime variable à l'abattage	prima variable por sacrificio
econ.	prime versée	prima pagada
fin.	prime à la baisse	prima de opción a vender
fin., agric.	prime à la chèvre	prima por cabra
econ.	prime à la consommation	subvención a favor de los consumidores
law, agric.	prime à la destruction de nuisibles	premio por abatimiento de alimañas
polit., agric.	prime à la désaisonnalisation	prima de desestacionalización
agric.	prime à la désaisonnalisation	prima por desestacionalización
fin., agric.	prime à la mise précoce sur le marché	prima a la comercialización temprana
fin., social.sc.	prime à la naissance	subsidio de natalidad
agric.	prime à la naissance des veaux	prima por nacimiento de ternero
econ.	prime à la non-commercialisation	prima por no comercialización
fin., agric.	prime à la production	prima de producción
agric.	prime à la qualité	prima de calidad
commer., food.ind.	prime à la qualité pour le sucre	prima de calidad para el azúcar
agric.	prime à la reconversion	prima de reconversión
fin., agric.	prime à la reconversion vers la production de viande	prima por reconversión hacia la producción de carne
agric.	prime à la transformation de jeunes veaux mâles	prima por transformación de terneros jóvenes machos
agric.	prime à la transformation pour les jeunes veaux	prima de transformación por terneros jóvenes
fin., agric.	prime à la tête de bétail	prima por cabeza de ganado
polit., agric.	prime à la vache allaitante	prima para el mantenimiento de vacas que amamanten a sus crías
agric.	prime à la vache allaitante	prima por vaca nodriza
agric.	prime à la vache allaitante	prima por vacas nodrizas
fin., agric.	prime à l'abandon définitif de la production laitière	prima por abandono definitivo de la producción lechera
fin., agric.	prime à l'abattage	prima por sacrificio
econ.	prime à l'abattage	prima por sacrificio voluntario de reses
agric.	prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches	prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas
agric.	prime à l'achat de reproducteur mâle	prima por la compra de animales de reproducción machos
polit., agric.	prime à l'arrachage	prima por arranque
econ.	prime à l'arrachage	prima por erradicación
agric.	prime à l'arrachage	subvención al desparrado
polit.	prime à l'emploi	subsidio laboral
gen.	prime à l'emploi	prima para el empleo
fin., agric.	prime à l'extensification	prima por extensificación
agric.	prime à l'hectare	prima de cultivo
econ., agric.	prime à l'hectare cultivé	prima de cultivo
agric.	prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale	prima por incorporación de cereales a la alimentación animal
stat., fin.	prime à l'épargne	prima de ahorro
insur.	prime émise	cartera
insur.	prime émise nette	prima neta de suscripción
gen.	primes acquises, nettes de réassurance	primas imputadas al ejercicio, netas de reaseguro
insur.	primes acquises à l'exercice	primas imputadas al ejercicio
gen.	primes au titre de contrats de groupe	primas en concepto de contratos de grupo
econ.	primes brutes	primas brutas
fin.	primes brutes acquises	primas brutas imputadas al ejercicio
econ.	primes brutes acquises	primas brutas
econ.	primes brutes dues par les assurés	primas brutas debidas por los asegurados
fin.	primes brutes émises	primas brutas devengadas
law, insur.	primes brutes émises	primas brutas emitidas
gen.	primes contractuelles	primas contractuales
gen.	primes cédées aux réassureurs	primas cedidas a los reaseguradores
insur., account.	primes d'assurance	primas de seguros
UN, tech.	primes de campagne à l’étranger	prestaciones por servicios en el exterior
gen.	primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices	primas de contratos con/sin participación en los beneficios
econ.	primes de fidélité	primas de fidelidad
stat.	primes de formation professionnelle	subsidio de formación profesional
gen.	primes de mobilité	prestaciones por traslado
econ.	primes de remboursementdifférence entre le cours de remboursement et la valeur nominale	primas de reembolso diferencia entre la cotización de reembolso y el valor nominal
econ.	primes de résultats,de productivité	primas por beneficios, por productividad
gen.	primes de sortie de portefeuille reinsurance to close	primas de transferencia de riesgos para cerrar
econ.	primes de transport	primas de transporte al trabajo
mun.plan., lab.law., construct.	primes différenciées	gratificaciones diversas
IMF.	primes diminuées des indemnités	primas menos indemnizaciones (MBP5)
fin.	primes d'émission	prima de emisión
econ.	primes d'épargne uniques	primas de ahorro pagadas una sola vez
gen.	primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes	primas de reaseguro de empresas cedentes y retrocedentes de seguros
insur.	primes nette d'assurance-vie	primas netas de seguro de vida
account.	primes nettes	primas netas
account.	primes nettes d'assurance-dommages	primas netas de seguro no vida
econ.	primes qui constituent une forme de cotisation sociale	primas que constituyen una forma de cotización social
gen.	primes restant à émettre	primas por emitir
agric.	primes à la consommation	subvenciones al consumidor
busin., labor.org., account.	produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance	rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
econ.	proportionnalité entre la prime et le risque assuré	proporcionalidad entre la prima y el riesgo asegurado
account.	provision pour primes non acquises	provisión para primas no consumidas
account.	provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres	reservas para primas y reservas para siniestros
insur.	quittance de prime	recibo de prima
insur.	rabais de prime	prima decreciente
insur.	rabais de prime	bonificación
insur.	rapport de sinistres à primes	tasa de siniestralidad
insur.	rapport des frais généraux aux primes	porcentaje de gastos generales
insur.	rapport sinistres-primes	relación entre siniestros y primas
insur.	recette de prime	ingresos por primas
insur.	recettes des primes	ingresos por primas
fin.	receveur de la prime	recibidor de la prima
fin.	receveur de la prime	vendedor de opción
fin.	receveur de la prime	cedente de opción
insur.	remboursement de prime	reembolso de la prima
fin.	retrait et primes de report	retirada y primas de aplazamiento
insur.	revenu net retenu sur prime cédée	prima neta original cobrada y retenida
insur.	revenu net sur prime cédée	prima neta original cobrada
insur.	ristourne de prime	período de retorno
insur.	ristourne de prime	sobrante de cuota
fin.	réduction de la prime d'assurance maladie	desgravación por primas de seguros médicos
agric.	régime de primes	régimen de primas
health., agric.	régime de primes à la transformation des veaux	plan de ayuda al procesado de terneros
insur.	réserve pour primes non acquises	reserva para primas no pagadas
econ.	réserves-primes	reservas-primas
econ.	réserves-primes et sinistres	reservas-primas y reservas-siniestros
agric.	sel nutritif pour la prime croissance	sal nutritiva para el crecimiento juvenil
fin.	supplément de primes	suplemento de primas
insur., busin., labor.org.	suppléments de prime	suplementos de prima
gen.	suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels	suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
insur.	sur la base des primes perçues	sobre la base de las primas percibidas
gen.	surestaries et primes de célérité	sobrestadía y primas de celeridad
fin.	swap à prime	swap preferencial
fin.	swap à prime	intercambio preferencial
agric.	système de prime intégrale	destajo integral
agric.	système de primes	sistema de primas
agric.	système de primes	sistema de premios
econ., lab.law.	système de salaire à primes	sistema de pago por incentivos
fin.	tarif de prime de risque	tarifa de primas de riesgo
mater.sc., el.	tarif à prime de puissance	tarifa con término de potencia
mater.sc., el.	tarif à prime fixe	tarifa con término de potencia
econ.	taux de la prime	importe de la prima
fin.	taux de prime	tipo de prima
IMF.	taux d'intérêt à prime	tasa de interés con prima
insur., tax.	taxes sur les primes d'assurance	impuestos sobre las primas de seguro
fin.	titre d'épargne à prime	obligación a prima
fin.	titre d'épargne à prime	bono de sorteo
insur.	traité de réassurance à prime variable	contrato de escala móvil
IMF.	émission assortie d'une prime élevée	emisión con fuerte descuento
fin.	émission assortie d'une prime élevée	emisión con fuertes descuentos
econ.	épargne à primes	ahorro con prima
fin.	être en prime	tener agio
fin.	être en prime	estar por encima de la par
fin.	être en prime	estar sobre la par
fin.	être en prime	tener prima