Subject | French | Spanish |
industr., construct. | apprêt de pressage permanent | acabado permanent press |
industr., construct., mech.eng. | barre de pressage | barra de presión |
industr., construct. | bloc de pressage | cabecero |
industr., construct. | cale de pressage | cabecero |
agric. | couloir de pressage | canal de prensado |
agric. | couloir de pressage | cámara de empacado |
met. | coulée-pressage-laminage | colada-prensado-laminado |
chem. | densité de pressage | densidad de prensado |
mater.sc., industr., construct. | fente de pressage | rajado de prensado |
industr., construct., chem. | inclusion de pressage | nieve |
industr., construct., chem. | inclusion de pressage | inclusión de prensado |
textile | machine de pressage | exprimir |
textile | machine de pressage | comprimir |
textile | machine de pressage | prensa |
industr., construct., chem. | matrice de pressage | molde de prensado |
industr., construct., chem. | matrice de pressage | matriz de prensado |
gen. | matériels de battage et de pressage | equipo de trilla y prensado |
industr., construct., chem. | moule de pressage | matriz de prensado |
industr., construct., chem. | moule de pressage | molde de prensado |
chem. | moule pour pressage de matériaux sandwich | molde para la fabricación de elementos sándwich |
industr., construct. | opération de pressage | operación de prensado |
wood. | panneau dur obtenu par pressage humide | tablero duro prensado en húmedo |
industr., construct. | panneau dur pressage humide | tablero duro prensado en húmedo |
construct., wood. | panneau dur pressage à sec | tablero duro prensado en seco |
chem. | poudre de pressage | polvo para prensado |
chem. | poudre de pressage | masa |
textile | pressage des aiguilles à bec | prensado de las agujas de ganchillo |
food.ind. | pressage du caillé | aplastamiento de la cuajada |
food.ind. | pressage du caillé | prensado de la cuajada |
met. | pressage en pâte plastique | prensado en pasta plastica |
environ. | pressage humide | proceso húmedo |
industr., construct. | pressage humide | procedimiento en húmedo |
nat.sc., industr. | pressage hydraulique par action directe | prensado hidráulico por acción directa |
mater.sc. | pressage isostatique à chaud | compactación isostática en caliente |
industr., construct. | pressage permanent | planchado permanente |
industr., construct., chem. | pressage sans anneau | prensado libre |
met. | pressage semi-humide | prensado semihumedo |
textile | pressage sur forme du devant | prensado amormado delantero |
plast. | pressage à chaud | moldeo en caliente |
textile | pressage à chaud | planchado en caliente |
industr. | pressage à chaud | prensadura caliente |
textile | pressage à chaud en repassage permanent | planchado en caliente permanente |
plast. | pressage à froid | moldeado en frio |
met. | pressage à froid | presión en frío |
industr., construct. | pressage à haute température | prensado a temperatura elevada |
met. | pressage à sec | prensado en seco |
gen. | pressage à vapeur de vêtements | planchado a vapor de trajes |
chem. | pression de pressage | presion de moldeo |
chem. | pression de pressage | presion de prensado |
industr., construct. | procédé de pressage en continu | prensado continuo |
industr., construct., chem. | procédé par pressage sur le calice | procedimiento de prensado de copas |
agric. | ramassage-pressage | recolección y empacado |
industr., construct. | rapport de pressage | proporción de la prensa |
chem. | silo à poudre de pressage | silo para el polvo de prensar |
industr., construct., chem. | temps de pressage | tiempo de prensado |
earth.sc., industr., construct. | temps de pressage | tiempo de apretado |
tech., industr., construct. | tête de pressage d'un batteur | cabezal de presión de un batán |
coal. | wagonnet à poudre de pressage | vagoneta para transporte de pasta |