| French | Spanish |
| Académie pontificale pour la vie | Pontificia Academia para la Vida |
| Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social |
| Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance | Acción en favor del empleo en Europa: Pacto de confianza |
| Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes | Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes |
| Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat | Agencia Nacional para la Mejora del Hábitat |
| agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | agencia nacional de concesión de becas ERASMUS |
| Agenda pour la politique sociale | Agenda social |
| Alliance européenne pour les familles | Alianza Europea en favor de las Familias |
| Alliance mondiale pour la participation des citoyens | Alianza Mundial para la Participación Ciudadana |
| Alliance pour la famille | Alianza Europea en favor de las Familias |
| allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés | asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos |
| allocation de logement pour retraités | asignación de vivienda para jubilados |
| allocation de rééducation pour handicapés | subsidio de rehabilitación para minusválidos |
| allocation de soins pour enfants | asignación para menores |
| allocation de soins pour enfants handicapés | asignación de asistencia para menores minusválidos |
| allocation de subsistance pour handicapés | subsidio de subsistencia para minusválidos |
| allocation de subsistance pour maladies infectieuses | subsidio de subsistencia para las enfermedades infecciosas |
| allocation de travail pour handicapés | subsidio de trabajo para minusválidos |
| allocation logement pour le personnel des services extérieurs | subsidio por vivienda para el personal de campo |
| allocation pour affectation hors siège | prima por misión |
| allocation pour affectation hors siège | subsidio por misión |
| allocation pour affectation hors siège | asignación por destino fuera de la sede |
| allocation pour aide constante | subvención para asistencia permanente |
| allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail | subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral |
| allocation pour charges de famille | prestación familiar |
| allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus | subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos |
| allocation pour déclassement professionnel | subvención por reducción de la categoría profesional |
| allocation pour garde | subsidio para custodias |
| allocation pour garde d'invalide | subsidio por custodia de persona inválida |
| allocation pour garde d'invalide | subsidio de atención de los inválidos |
| allocation pour gardes | subsidio para custodias |
| allocation pour handicap grave | subvención a los discapacitados graves |
| allocation pour handicapés | prestación de minusvalía |
| allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois | subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses |
| allocation pour l'aide d'une tierce personne | indemnización asistencial |
| allocation pour l'amélioration des conditions de vie | subvención para la mejora de las condiciones de vida |
| allocation pour parents vivant seuls | subsidio para padres que viven solos |
| allocation pour personne à mobilité réduite | subsidio de movilidad |
| allocation pour situations difficiles | subvención para las situaciones de necesidad |
| allocation pour situations difficiles | prestación por condiciones de vida difíciles |
| allocation pour soins constants | indemnización asistencial |
| allocation pour soins à invalide | subsidio por custodia de persona inválida |
| allocation pour soins à invalide | subsidio de atención de los inválidos |
| allocation pour tuteur | subsidio de guarda |
| allocation pour usure anormale des vêtements | subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir |
| allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées | subsidio especial para minusválidos graves |
| améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes | mejorar las posibilidades de viajes para los jóvenes |
| animateur pour la jeunesse | animador socioeducativo |
| animateur pour la jeunesse | animador juvenil |
| animateur pour la jeunesse | monitor de jóvenes |
| Année internationale pour l'élimination de la pauvreté | Año internacional de erradicación de la pobreza |
| Association africaine pour l'éducation des adultes | Asociación Africana de Educación de Adultos |
| Association africaine pour l'éducation des adultes | Asociación Africana para la Educación de los Adultos |
| Association allemande pour les Nations Unies | Asociación Alemana para las Naciones Unidas |
| Association allemande pour l'éducation des adultes | Asociación Alemana para la Educación de Adultos |
| Association allemande pour l'éducation des adultes | Asociación Alemana de Educación de Adultos |
| association allemande pour une mort humaine | Sociedad Alemana por una Muerte Humana |
| Association catholique internationale des services pour la jeunesse féminine | Asociación Católica Internacional de Servicios para las Jóvenes |
| Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Iglesia de la Unificación |
| Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Secta Moon |
| Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine | Asociación General para los Refugiados Árabes Palestinos |
| Association internationale pour la conscience de Krishna | Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna |
| Association internationale pour la défense de la liberté religieuse | Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa |
| Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées | Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas |
| Association internationale pour la liberté religieuse | Asociación Internacional para la Libertad de Religión |
| Association internationale pour la prévention du suicide | Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio |
| Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né | Asociación Internacional de Salud Materna y Neonatal |
| Association internationale pour le progrès social | Asociación Internacional para el Progreso Social |
| Association internationale pour l'effort volontaire | Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios |
| Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur | Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color |
| Association nationale pour le progrès des gens de couleur | Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color |
| Association nationale pour le progrès des personnes de couleur | Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color |
| Association pour la solidarité entre les femmes arabes | Asociación de Solidaridad de Mujeres Arabes |
| Association pour le cinéma et la jeunesse | Asociación para el Cine y la Juventud |
| Association pour l'enseignement des étrangers | Asociación para la Enseñanza de Extranjeros |
| Association pour l'enseignement social en Afrique | Asociación para la Enseñanza Social en África |
| Association pour l'unification du christianisme mondial | Iglesia de la Unificación |
| Association pour l'unification du christianisme mondial | Secta Moon |
| Autorité danoise pour l'environnement de travail | Autoridad Danesa del Entorno Laboral |
| bureau d'accueil pour les jeunes | oficina de acogida para los jóvenes |
| Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| Bureau international pour le tourisme et les échanges de la jeunesse | Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud |
| cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
| cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux | marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales |
| Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena |
| caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales |
| Caisse des indemnités pour cessation de service | Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio |
| caisse supplémentaire pour employés | seguro complementario de los empleados |
| caisse supplémentaire pour ouvriers | seguro complementario de los trabajadores |
| campagne d'hiver pour la Russie | Campaña para el Invierno Ruso |
| Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campaña internacional de erradicación de las minas terrestres |
| Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campaña Internacional para la Prohibición Total de las Minas Antipersonal |
| Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | Campaña internacional de erradicación de las minas terrestres |
| Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | Campaña Internacional para la Prohibición Total de las Minas Antipersonal |
| Campagne mondiale contre la faim-Action pour le développement | Campaña Mundial contra el Hambre-Acción pro Desarrollo |
| Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie | Campaña en pro de la Madre y el Niño Pequeño Asiáticos |
| carte de stationnement pour personnes handicapées | tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad |
| Centre africain pour la femme | Centro Africano para la Mujer |
| Centre africain pour le développement de l'enfant | Centro Africano de Desarrollo del Niño |
| centre de jour pour personnes âgées | centro de día |
| Centre de recherche nationale pour l'éducation populaire | Centro de Investigación y Educación Popular |
| Centre de recherche nationale pour l'éducation populaire | Centro de Investigaciones Sociológicas de Educación Popular |
| Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| Centre des Caraïbes pour le développement de l'enfant | Centro del Caribe para el Desarrollo del Niño |
| Centre des femmes arabes pour la recherche sur l'éducation | Centro de Investigación y Capacitación para la Mujer Arabe |
| Centre des Nations unies pour les établissements humains | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| centre d'orientation pour la jeunesse | centro de orientación para la juventud |
| centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays | centro de orientación para los trabajadores retornados |
| Centre européen pour l'enseignement supérieur | Centro Europeo para la Enseñanza Superior |
| Centre européen pour les travailleurs | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores |
| Centre fédéral de contrôle des publications dangereuses pour la jeunesse | Centro Federal de Control de Publicaciones Peligrosas para la Juventud |
| Centre pour le développement social et les affaires humanitaires | Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios |
| cessation de service pour cause d'invalidité | separación por invalidez |
| charte pour les personnes âgées | Carta de las personas de edad avanzada |
| Citoyens pour l'Europe | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà | Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante |
| comité ad hoc pour l'Europe des citoyens | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| Comité chrétien pour les personnes déplacées du Salvador | Comité Cristiano pro Desplazados de El Salvador |
| Comité consultatif Jeunesse pour l'Europe | Comité consultivo jóvenes por Europa |
| Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer | Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles |
| Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| comité consultatif pour les personnes âgées | Comité consultivo para las personas de edad avanzada |
| Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias |
| Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés | Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos |
| Comité d'action internationale pour la promotion de la femme | Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer |
| Comité d'Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme | Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer |
| Comité de liaison des ONG pour le développement auprès de l'Union européenne | Comité de Enlace de las ONG de Desarrollo de la Unión Europea |
| Comité directeur pour la sécurité sociale | Comité Director para la Seguridad Social |
| comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión |
| comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión |
| Comité du Fonds européen pour les réfugiés | Comité del Fondo Europeo para los Refugiados |
| Comité français pour le fleurissement | Comité francés de ornamentación floral |
| Comité international pour l'information et la documentation en sciences sociales | Comité Internacional de Información y Documentación sobre Ciencias Sociales |
| comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées | Comité Nacional de Deportes para Minusválidos |
| comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior |
| Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles | Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne | Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea |
| comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets | Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes |
| Comité pour l'égalité des chances | Comité para la Igualdad de Oportunidades |
| comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision | comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión |
| comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision | Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión |
| Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes | Comité para la Igualdad de Oportunidades |
| comité technique pour la libre circulation | Comité técnico de libre circulación |
| commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale | Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Commission de haut niveau pour l'habilitation juridique des pauvres | Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres |
| Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi | Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo |
| Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo |
| Conception pour tous | diseño universal |
| Conception pour tous | diseño para todos |
| Conférence internationale sur les répercussions du SIDA pour les mères et leurs enfants | Conferencia Internacional sobre los Efectos del SIDA en la Madre y el Niño |
| Congrégation pour la cause des saints | Congregación para las causas de los Santos |
| congé pour l'éducation des enfants | permiso concedido a los padres |
| congé pour raisons familiales | permiso por razones familiares |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| Conseil pontifical pour les laïcs | Consejo Pontificio para los Laicos |
| Conseil pour l'environnement de l'enfant | Consejo del Medio Ambiente Infantil |
| conseiller pour les questions d'égalité des sexes | asesor en cuestiones de género |
| Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| consultation pour parents | asesoramiento a los padres |
| Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas |
| Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | Convenio sobre igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadoras y trabajadores: Trabajadores con responsabilidades familiares |
| Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale | Convenio y Recomendación relativos a la igualdad de remuneración |
| Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale | Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales |
| Coopération pour le développement des ressources humaines | fortalecimiento de recursos humanos |
| corps européen de citoyens pour la démocratie | Cuerpo europeo de ciudadanos por la democracia |
| critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu | criterios de sustitución de ingresos |
| crédit d'attente pour le congé dans les foyers | crédito para viaje de vacaciones al país de orígen |
| demande d'indemnité pour frais d'études | reclamación de subsidio de educación |
| des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones |
| Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés | Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico |
| Décennie des Nations unies pour la femme | Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| décennie des Nations unies pour l'élimination de la pauvreté | Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza |
| Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme | Decenio para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos |
| Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique | Declaración de Yakarta en pro del Adelanto de la Mujer en Asia y en el Pacífico |
| Déclaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable | Declaración de la OIT sobre la justicia social para una globalización equitativa |
| Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants | Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Declaración sobre igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras |
| Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer |
| Equipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique | Grupo de tareas de emergencia en Africa |
| Erasmus pour tous | Erasmus+ |
| "Eurocard" pour les retraités | tarjeta europea del jubilado |
| "Eurocard" pour les retraités | tarjeta de ciudadano europeo de mayor de 60 años |
| Femmes 2000: Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle | Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI |
| ferme pour enfants | granja escolar |
| fonctionnaire des affaires publiques pour les manifestations spéciales | oficial de relaciones públicas actividades especiales |
| Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés | Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados |
| Fondation pour la réinsertion des handicapés | Instituto nacional de rehabilitación de minusválidos |
| Fondation pour les droits de la famille | Fundación pro derechos de la Familia |
| Fonds chrétien pour les enfants | Fondo Cristiano para la Infancia |
| Fonds d'affectation spéciale pour le progrès social | Fondo Fiduciario para el Progreso Social |
| Fonds de réserve pour indemnités de cessation d'emploi | Fondo de Reserva para Indemnizaciones por Rescisión de Nombramientos |
| Fonds de réserve pour les secours d'urgence | Fondo de Reserva para Casos de Emergencia |
| Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| fonds d'urgence pour les investissements sociaux | Fondo de Emergencia para Asistencia Social |
| Fonds national pour l'emploi | Fondo Nacional de Empleo |
| Fonds pour les programmes d'urgence | Fondo para Programas de Emergencia |
| Forum consultatif international sur l'éducation pour tous | Foro Consultivo sobre la Educación para Todos |
| Forum européen pour les droits de l'enfant | Foro Europeo para los Derechos de la Infancia |
| Forum international pour la protection de l'enfance | Foro Internacional para el Bienestar de la Infancia |
| Forum international sur l'égalité des femmes dans le monde du travail: les défis pour l'avenir | Foro Internacional sobre la Igualdad de la Mujer en un Mundo en Transformación |
| Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail | Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo |
| Forum urbain pour le développement durable | Foro Urbano para el desarrollo durable |
| fournitures pour la planification de la famille | suministros para la planificación de la familia |
| Fédération européenne pour les personnes âgées | Federación europea para las personas de edad avanzada |
| Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement | Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente |
| Fédération internationale des mouvements pour adultes ruraux catholiques | Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos |
| Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres | Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías |
| Fédération internationale pour l'éducation des parents | Federación Internacional para la Educación de Padres |
| Fédération mondiale pour la protection des animaux | Federación Mundial Protectora de Animales |
| Groupe consultatif international pour la mise au point de vaccins | Grupo Consultivo Internacional sobre Elaboración de Vacunas |
| Groupe consultatif mondial pour le PEV | Grupo Asesor Mundial sobre el programa ampliado de inmunización |
| Groupe de coordination pour les situations d'urgence | Grupo de Coordinación para Situaciones de Urgencia |
| Groupe de recherche et d'action pour le bien-être social | Grupo de Investigaciones y Acción para el Bienestar Social |
| Groupe de ressources pour le développement | Grupo de los Recursos para el Desarrollo |
| Groupe salafiste pour la prédication et le combat | Grupo Salafista para la Predicación y el Combate |
| Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| Inclusion internationale - Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales | Inclusión Internacional - Liga Internacional de Asociaciones en Favor de las Personas con Deficiencia Mental |
| indemnité pour charges de familles indirectes | prestación por familiar secundario a cargo |
| indemnité pour conjoint à charge | prestación por cónyuge a cargo |
| indemnité pour frais de réinstallation | subsidio de reasentamiento |
| indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires | subsidio para gastos de enseñanza postsecundaria |
| indemnité pour frais d'études | subsidio de educación |
| indemnité pour frais d'études | subvención de ayuda escolar |
| indemnité pour frais d'études | subvención de educación |
| indemnité pour travaux supplémentaires de caractère irrégulier | plus por turnos especiales |
| indemnité spéciale pour les comptables | indemnización especial para los contables |
| indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances | indemnización especial para los administradores de anticipos |
| Initiative "De l'eau pour la vie" | iniciativa "Agua para la vida" |
| Initiative "De l'eau pour la vie" | Iniciativa "Agua para vivir" |
| Initiative européenne pour l'eau | Iniciativa "Agua para vivir" |
| Initiative européenne pour l'eau | iniciativa "Agua para la vida" |
| Initiative pour un socle de protection sociale | Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social |
| Institut de recherche des Nations unies pour le développement social | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| Institut international pour les droits des groupes ethniques et pour le régionalisme | Instituto Internacional para los Derechos de Grupos Etnicos y Regionalismo |
| institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia |
| institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos |
| Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos |
| Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia |
| Institut pour une synthèse planétaire | Instituto para la Síntesis Planetaria |
| institution d'assurance pension pour les salariés | Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena |
| instructions pour le versement des émoluments | instrucciones para pago del sueldo |
| Jeunesse pour le développement et la coopération | Juventud para el Desarrollo y la Cooperación |
| Jeunesse pour l'Europe | La Juventud con Europa |
| Jeux olympiques pour handicapés | Juegos Paraolímpicos |
| Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional |
| Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Día Internacional de la Mujer |
| Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social | Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social |
| Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale | Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial |
| Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Día internacional contra la violencia hacia las mujeres |
| Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Día internacional de la violencia doméstica |
| Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Día Mundial de la No Violencia contra la Mujer |
| Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union" | Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco |
| Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union | Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión |
| majoration pour enfant à charge | aumento por hijos a cargo |
| microcrédit pour les pauvres | microcrédito para los pobres |
| Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord | Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte |
| ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio |
| mobilisation générale pour la santé | Movilización General por la Salud |
| Mouvement Chrétien pour la Paix | Movimento cristiano por la paz |
| Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas |
| Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies | Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas |
| Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios |
| Mouvement pour un monde meilleur | Movimiento para un Mundo Mejor |
| multiplicateur pour traitement soumis à retenue pour pension | multiplicador para el cálculo de la remuneración pensionable |
| méthode de piégeage pour la capture | método de captura y retención |
| méthode de piégeage pour la mise à mort | método de captura mortífera |
| normes conçues pour les personnes handicapées et âgées | normas para las personas discapacitadas y de edad avanzada |
| numéro d'appel d'urgence "116" pour les enfants | línea directa 116 para dar parte de la desaparición de niños |
| numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | número de llamada de urgencia único para toda Europa |
| numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | número único europeo de urgencia |
| Observatoire européen pour les affaires familiales | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre | Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación |
| Office franco-allemand pour la jeunesse | Obra Germano-Francesa de Juventud |
| Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena |
| Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena |
| Organisation de lutte pour la terre | Organización de Lucha por la Tierra |
| Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité | Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad |
| pacte européen pour l'emploi | Pacto Europeo para el Empleo |
| Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres |
| Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres |
| pacte pour l'emploi | Pacto para el trabajo |
| pension complémentaire pour grands invalides | pensión complementaria para inválidos totales |
| pension pour aveugle | pensión para los invidentes |
| Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisation | Plan de seguro médico e indemnización para personas no pertenecientes al personal pero vinculadas a la organización |
| Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms | plataforma europea para la integración de la población gitana |
| "Pour la réussite de Beijing" | "Logros de Beijing" |
| prestation en espèces pour incapacité de travail | prestación económica por incapacidad laboral |
| prestation familiale pour enfant à charge | prestación familiar por hijo a cargo |
| prestation spéciale pour les personnes âgées | prestación especial para las personas de edad avanzada |
| prestation à taux majoré pour parent isolé | prestación de tipos más altos para familias uniparentales |
| Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil |
| Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile | Directrices de Riad |
| Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP | Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer |
| Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés | programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos |
| programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 | Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 |
| programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | La Juventud con Europa |
| programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local |
| programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes | programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres |
| Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| programme européen pour combattre la pauvreté | programa europeo para luchar contra la pobreza |
| Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo |
| programme "Jeunesse pour l'Europe" | La Juventud con Europa |
| programme "Jeunesse pour l'Europe" | programa "La juventud con Europa" |
| Programme "L'Europe pour les citoyens" | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| programme pour un travail décent | Programa de Trabajo Decente |
| programme pour un travail décent | Programa sobre el Trabajo Decente |
| programme à moyen terme pour l'égalité des chances | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares | Proyecto Europeo de Elaboración de Planes Nacionales de Enfermedades Raras |
| Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
| Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale | Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| représentant spécial pour les enfants de l'Himalaya | Representante Especial para los Niños de los Himalayas |
| Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées | Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad |
| régime des indemnités pour cessation de service | plan de indemnizaciones por cese en el servicio |
| rémunération finale moyenne soumise à retenue pour pension | remuneración media final pensionable |
| rémunération finale moyenne soumise à retenue pour pension | remuneración media final computable a efectos de pensión |
| Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins | Sistema africano de protección de la infancia contra los malos tratos y el abandono |
| Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins | Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños |
| réseau de villes accueillantes pour les enfants | red de ciudades adaptadas a los niños |
| Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| Réseau européen pour la vie autonome | Red Europea de Vida Independiente |
| Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile | Red Mundial de Grupos Pro Alimentación Infantil |
| Réseau universitaire européen pour l'avenir des enfants | Red universitaria europea para el futuro de los niños |
| Réseau universitaire européen pour l'avenir des enfants | ECFUN |
| Savoir pour sauver | Información para la Vida |
| Service ibéroaméricain d'information pour la traduction | Servicio Iberoamericano de Información sobre la Traducción |
| service pour le personnel dispensant des soins à domicile | servicio de asistencia social a domicilio |
| Service pour l'entretien des sépultures militaires allemandes | Comisión para la Conservación de Tumbas Militares Alemanes |
| service social pour aveugles | servicio social para ciegos |
| Service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Service volontaire européen pour les jeunes | Servicio Voluntario Europeo |
| Service volontaire européen pour les jeunes | Servicio voluntario europeo para los jovenes |
| société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants | Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños |
| Société pour les peuples menacés | Associación para la defensa de los pueblos amenazados |
| Société royale du Commonwealth pour les aveugles | Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos |
| soins pour usagers de drogue | tratamiento relacionado con las drogas |
| Sommet mondial pour le développement social | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| sommet mondial pour le développement social | cumbre mundial para el desarrollo social |
| Sommet mondial pour l'enfance | Cumbre Mundial en Favor de la Infancia |
| Sommet mondial pour les enfants | Cumbre Mundial en Favor de la Infancia |
| Sommet mondial pour les enfants | Cumbre de la infancia |
| Sommet mondial pour les enfants | Cumbre mundial sobre los derechos del niño |
| sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo |
| stratégie de "design pour tous" | diseño para todos |
| stratégie de "design pour tous" | diseño universal |
| Stratégie pour l'emploi et Fonds social européen | Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo |
| Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer |
| sursalaire de nuit non soumis à retenue pour pension | plus no pensionable por trabajo nocturno |
| Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines | Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas |
| Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| systèmes de placement pour les invalides | sistemas de colocación de los incapacitados |
| séparation pour cause d'invalidité | separación por invalidez |
| taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille | relación de dependencia |
| taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille | tipo aplicable a funcionarios con familiares a cargo |
| traitement pour usage de drogue | tratamiento por drogas |
| traitement pour usagers de drogue | tratamiento relacionado con las drogas |
| Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" | Tercera fase del programa "La juventud con Europa" |
| télématique pour la sécurité sociale | Telemática para la Seguridad Social |
| Union internationale pour la protection de l'enfance | Union Internacional para la Proteccion de la Infancia |
| Union internationale pour la protection de l'enfance | U.I.P.E. |
| voyage pour congé dans les foyers | viaje de vacaciones al país de origen |
| voyage pour congé dans les foyers | viaje para visitar el país de origen |
| voyage pour visite des membres de la famille | viaje para visitar a la familia |
| égalité des chances pour les personnes handicapées | igualdad de oportunidades de las personas con minusvalías |
| Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado |
