| French | Spanish |
| alimentation pour le plateau revolver | alimentación para mesa giratoria |
| appareil de chargement pour charbon | aparato cargador de carbón |
| appareil pour l'empilage de palettes | equipo de montaje y apilado de las paletas |
| appareil pour l'empilage de palettes | accesorio para el apilado de las paletas |
| appareil pour l'essai de perméabilité | aparato para el ensayo de la permeabilidad |
| appareil pour terminer la discoloration | aparato para medir la alteración del color |
| appel pour la soumission de résumés | convocatoria de resúmenes |
| Association européenne pour l'étude de la science et de la technologie | Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología |
| base décisionnelle pour un démonstrateur | base de decisión para proyectar un demostrador |
| bassin de lavage pour tuyaux | tanque de lavado de mangueras |
| boîte pour ampoules | caja para ampollas |
| boîte pour ampoules | caja de ampollas |
| bride pour bouteille à gaz | abrazadera para botellas |
| calcul de la structure pour la résistance à l'incendie | dimensionamiento para la resistencia al incendio |
| caniveau de lavage pour tuyaux | pila de lavado de mangueras |
| carcan pour bouteille à gaz | abrazadera para botellas |
| carton pour joints | cartón para juntas |
| Centre international pour la science et la technologie | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología |
| centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton | centrifugadora para la nitración del algodón pólvora |
| cerceau pour caisses | fleje para cajas |
| cerceau pour caisses | aro para cajas |
| chambre d'entreposage pour produits congelés | cámara para productos congelados |
| chambre d'entreposage pour produits congelés | cámara de almacenamiento para productos congelados |
| cire pour le thermosoudage | cera por termosoldadura |
| cire pour l'immersion | cera de inmersión |
| cire pour l'imprégnation | cera para impregnación |
| clarificateur pour le traitement du lait | clarificador para el tratamiento de la leche |
| clé pour hydrant souterrain | llave para hidrante enterrado |
| colle pour carton | cola para cartón |
| colle pour étiquettes | cola para etiquetas |
| collier pour bouteille à gaz | abrazadera para botellas |
| consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique | consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica |
| cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques | cuba para el templado o recocido de piezas metálicas |
| dispositif pour l'empilage de palettes | dispositivo para el apilamiento de las paletas |
| doublure pour fermetures | disco de recubrimiento |
| doublure pour fermetures | disco obturador |
| doublure pour fermetures | revestimiento de cierre |
| emballage pour garder frais les aliments | envase "siempre fresco" |
| emballage pour garder frais les aliments | envase estanco |
| emballage pour garder frais les aliments | envase para la conservación de alimentos |
| emballages pour boissons,détergents,produits d'entretien,et peintures de dispersion | envases para bebidas, detergentes, productos de limpieza y pinturas de dispersión |
| entrepôt pour produits congelés | almacén de alimentos congelados |
| fer pour le thermosoudage | plancha para termosoldar |
| fermeture à vis pour le trou de bonde | cierre por tapón de rosca |
| ferrite pour mémoires magnétiques | imán de ferrita para núcleos magnéticos de memoria |
| flotteur pour la crépine | flotador para válvula de pié |
| Fondation Altran pour l'innovation | Fundación Altran para la Innovación |
| force d'intervention pour des missions scientifiques sur le terrain | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo |
| forum pour la science et la technologie | foro de ciencia y tecnología |
| Initiative européenne pour l'éducation en biotechnologie | Iniciativa Europea para la Formación en Biotecnología |
| joint pour fermetures hermétiques | junta para cierres herméticos |
| Laboratoire européen pour l'évaluation des structures | Laboratorio europeo de verificación de estructuras |
| Laboratoire européen pour l'évaluation des structures | laboratorio europeo de evaluación de estructuras |
| Laboratoire européen pour l'évaluation des structures | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural |
| Laboratoire pour la science de séparation | laboratorio de ciencia de la separación |
| lance pour jet diffusé | lanza difusora |
| machine bobineuse pour fils métalliques | máquina enrolladora para alambres del talón |
| machine débitrice pour ruban adhésif | máquina suministradora de cinta engomada |
| machine pour essai de flexion | máquina para ensayos de flexión |
| machine pour impression sur métaux | máquina metalográfica |
| machine pour l'ouverture des sacs | máquina abridora de bolsas |
| mouilleuse pour ruban adhésif | humectador para precinto engomado |
| nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga |
| obturateur pour tuyaux | tapafugas |
| obturateur pour tuyaux | obturador para mangajes |
| outil de conception pour le praticien | instrumento práctico para el diseñador |
| panier de protection pour crépine | cesto protector para válvula de pie |
| papier brut pour carton ondulé | papel bruto o de base para cartón ondulado |
| papier brut pour collage | papel-base de laminación |
| papier collant pour coins | papel engomado |
| papier collant pour coins | papel adhesivo para las esquinas |
| papier pour couvertures | papel protector |
| papier pour couvertures | papel de recubrimiento |
| papier pour doubler les caisses | papel para forrar cajas |
| papier pour étiquettes | papel para etiquetas |
| pompe fixe pour fourgon | bomba montada |
| pompe fixe pour fourgon | bomba fija para furgón |
| pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition | determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles |
| Prix des jeunes européens pour l'invention et les découvertes | Premio Joven Europeo a la invención y descubrimiento |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993 |
| Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'AllemagneProgramme THERMIE-1991-1992 | Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992 |
| recherche sous contrat pour des tiers extérieurs | contrato de investigación para terceros |
| rondelle pour bouteille | anillo para frasco |
| silo-crib pour maïs | jaulón de tela metálica para maíz |
| stockage pour heure de pointe | almacenamiento para horas punta |
| support tournant pour inspecter des pneus | banco de ensayo de neumáticos |
| symboles pour appareils hydrauliques et pneumatiques | símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos |
| système de capteurs pour le contrôle des procédés | sistema sensor para el control del proceso |
| séparateur centrifuge pour levures | se parador centrifugo para levaduras |
| table pour le travail à la chaîne | mesa transportadora para trabajar en cadena |
| tarif pour faibles utilisations | tarifa para bajas utilizaciones |
| toile de transport pour blessés | lona de salvamento |
| trancheuse pour balles | cortadora de balas |
| tripode pour désileuse | trípode de desensilado |
| tripode pour désileuse | trípode de descarga |
| tunnel pour emballage rétractable | túnel para embalaje retractable |
| ventilateur pour confirmation olfactive de fumée | ventilador de detección de humo |
| vernis pour bouchon couronne | barniz para tapón corona |
| verre pour conserves industrielles | vidrio para conservas industriales |
| verre pour conserves industrielles | vidrio industrial |
| véhicule pour canots de sauvetage | vehículo portacanoas de salvamento |
| équipement de montage et d'empilage pour palettes | accesorio para el apilado de las paletas |
| équipement de montage et d'empilage pour palettes | equipo de montaje y apilado de las paletas |
| étiquette pour transfert d'impression à chaud | etiqueta para transferir la impresión en caliente |
| étude de la disposition pour la pose | replanteo del chapado |
