| French | Spanish |
| chariot tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| chariot tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductorn.f. |
| chariot tracteur à conducteur porté debout | carretilla tractora a conductor de pie (n.m., n.f.) |
| chariot tracteur à conducteur porté debout | carretilla tractora a conductor de pien.f. |
| chariot à conducteur porté | conductor de una carretilla motorizadan.m. |
| chariot à conducteur porté | carretilla con cabina (n.m., n.f.) |
| chariot à conducteur porté | conductor de una carretilla motorizada (n.m., n.m.) |
| chariot à conducteur porté | carretilla con cabinan.f. |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeson.f. |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeson.f. |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeson.f. |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeson.f. |
| chariot élévateur en porte-à-faux | carretilla elevadora de contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur en porte-à-faux | carretilla elevadora con contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur en porte-à-faux | carretilla elevadora de contrapeson.f. |
| chariot élévateur en porte-à-faux | carretilla elevadora con contrapeson.f. |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeson.f. |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeson.f. |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeso (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeson.f. |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeson.f. |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable | carretilla elevadora con horquilla escamotable (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable | carretilla elevadora con horquilla retráctil (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable | carretilla elevadora con horquilla escamotablen.f. |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable | carretilla elevadora con horquilla retráctiln.f. |
| diable porte-bouteilles de gaz | diablo multibombonas (n.m., n.m.) |
| diable porte-bouteilles de gaz | diablo multibombonasn.m. |
| diable porte-füt n.m. бельг. | diablo porta bidones (n.m.) |
| tablier porte-fourche | faldón de horquilla (n.m., n.m.) |
| tablier porte-fourche | faldón de horquillan.m. |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla con desplazamiento lateral (n.m., n.f.) |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla elevadora lateral picking (n.m., n.f.) |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla elevadora lateral (n.m., n.f.) |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla elevadora lateral pickingn.f. |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla elevadora lateraln.f. |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla con desplazamiento lateraln.f. |
| tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductorn.f. |
| tracteur à conducteur porté debout | carretilla tractora a conductor de pie (n.m., n.f.) |
| tracteur à conducteur porté debout | carretilla tractora a conductor de pien.f. |
| transpalette à conducteur porté | transpaleta (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur porté | transpaletan.f. |
| transpalette à conducteur porté pour triple charge | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur porté pour triple charge | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletasn.f. |
