| Subject | French | Spanish |
| el. | afficheur à matrice à plaque | visualizador de placa matricial canalizada |
| med. | alopécie en plaques | alopecia pelada (alopecia areata) |
| med. | alopécie en plaques | alopecia areata |
| med. | antigène fixé sur la membrane cellulaire,réparti irrégulièrement par plaques sur des sites particuliers | antígeno K |
| life.sc., tech. | anémomètre à plaque | anemómetro de placa |
| med. | appareil à extension orthodontique à plaques | extensor ortodóntico de placas |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué | artículos de metales preciosos o de chapado |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14 | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| med. | atrophodermie erythémateuse en plaques | atrofia cutánea macular |
| el. | batterie de tension plaque | batería B |
| mun.plan., environ. | benne à plaque | volquete con plancha compresora |
| accum. | bloc de plaques | bloque de placas |
| pack. | bois contre-plaqué | madera contrachapado |
| industr., construct. | bois contre-plaqué à âme épaisse | madera contrachapada de alma gruesa |
| chem. | buse à plaque | boquilla de placas |
| mater.sc., industr., construct. | caisse en contre-plaqué | caja de madera contrachapada |
| pack. | calandre à la plaque | laminadora por plancha |
| pack. | calandre à la plaque | calandra de plancha |
| tech., industr., construct. | carton laminé à la plaque | cartón satinado entre placas |
| med. | cellule formant les plaques | célula formadora de placas |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à plaques parallèles | cámara de ionización de placas paralelas |
| med. | châssis à plaques | chasis |
| el. | circuit plaque | circuito de placa |
| el. | circuit plaque | circuito anódico |
| meas.inst. | combinateur à interrupteur et plaque à contacts | combinador con interruptor y contactos en una superficie plana |
| meas.inst. | combinateur à plaque à contacts | combinador con contactos en una superficie plana |
| med. | comptage sur plaque | técnica de recuento de colonias |
| lab.eq. | comptage sur plaque normalisé | recuento de placa normalizada |
| energ.ind., el. | compteur-plaque de neutrons thermalisés | contador neutrónico de losa |
| earth.sc., mech.eng. | condenseur à plaques | condensador de placas |
| earth.sc., mech.eng. | condenseur à plaques soudées | condensador de placas soldadas |
| mech.eng. | congélateur à plaque | congelador de placa |
| mech.eng. | congélateur à plaques multiples | congelador de placas múltiples |
| fish.farm. | congélation sur plaques | congelación por placas |
| pack. | contre-plaqué | madera contrachapado |
| chem. | contre-plaqué à la résine | madera contrachapada encolada con resina sintètica |
| gen. | contre-plaqués | contrachapados |
| mech.eng., el. | convertisseur à trois plaques | convertidor de tres placas |
| el. | courant de plaque | corriente anódica |
| industr., construct. | couverture de plaque-plâtre | panel de yeso |
| industr., construct. | couverture de plaque-plâtre | láminas de yeso |
| leath. | cuir plaqué | cuero revestido |
| med. | culture sur plaque | cultivo plano |
| med. | culture sur plaque | cultivo en placa |
| med. | culture sur plaque inclinée | cultivo inclinado |
| chem. | culture sur plaques | platicultivo |
| med. | culture sur plaques | cultivo en placas |
| med. | cystite en plaques | malacoplaquia vesical (malacoplakia vesicae) |
| med. | desquamation en plaques | descamación foliácea |
| med. | desquamation en plaques | descamación membranosa |
| light. | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | luz de matrícula posterior |
| meas.inst. | dosimètre à plaque en verre fluorescent | dosímetro con placa de vidrio fluorescente |
| med. | démence de la sclérose en plaques | demencia de la esclerosis en placas (dementia polysclerotica) |
| chem. | enroulement de tubes à partir de plaques | curvado de planchas y placas para fabricar tubos |
| chem. | entonnoir à plaque filtrante | embudo filtrante con placa porosa |
| accum. | faisceau de plaques | grupo de placas |
| gen. | fil plaqué | hilo chapado |
| agric., mech.eng. | filtre à plaque | filtro de placa |
| chem. | filtre à plaque de verre fritté | filtro de placa sinterizada |
| agric., mech.eng. | filtre à plaque et à cadre | filtro de placa y de tela |
| environ. | filtre à plaque horizontale | filtro del tipo de plato horizontal |
| agric. | filtre à plaques | filtro-prensa |
| mech.eng. | filtre à plaques de feutre | filtro de placas de fieltro |
| mech.eng. | filtre à plaques de feutre | filtro de fieltros |
| mech.eng. | filtre à plaques métalliques | filtro metálico |
| commun. | four à durcir les plaques | horno para endurecer las placas |
| mater.sc., industr., construct. | fût en contre-plaqué | barril de madera contrachapada |
| pack. | fût en bois contre-plaqué | barril de madera contrachapado |
| earth.sc., mech.eng. | garnissage à plaques | revestimiento de placas |
| textile | garniture de carde en plaques | guarnición de carda en placas |
| tech., industr., construct. | glaçage au laminoir à plaque | satinado por medio de placas |
| med. | glossite en plaques | glositis en placas |
| immigr., tech. | impression sur plaque d'acier | estampación en acero |
| industr., construct., chem. | impression à la plaque | grabado plano |
| med. | infiltration typhique des plaques de Peyer | infiltración pulposa |
| accum. | jeu de plaques | par de placas |
| pack. | laminoir à la plaque | laminadora por plancha |
| tech., industr., construct. | laminoir à la plaque | calandria de placas |
| tech., industr., construct. | laminoir à la plaque | calandra de placas |
| pack. | laminoir à la plaque | calandra de plancha |
| gen. | lampe de plaque d'immatriculation | lámpara de matrícula posterior |
| antenn. | lentille à plaques parallèles | lente de placas paralelas |
| antenn. | lentille à plaques parallèles E | lente de plano E |
| antenn. | lentille à plaques parallèles H | lente de plano H |
| life.sc., el. | limite de plaque | borde de placa |
| commun. | machine à développer les plaques | máquina reveladora para placas |
| meas.inst. | manomètre à plaque flexible | manómetro de placa flexible |
| life.sc. | micromètre à plaque plano-parallèle | micrómetro de lámina de caras paralelas |
| construct. | mise en place de plaques de gazon | colocación e césped,colocación e tepes |
| chem. | moule à plaque de dévêtissage | molde con placa extractora |
| chem. | moule à plaque de remplissage | molde con una placa de carga |
| chem. | moule à plaque de remplissage | molde con cámara de carga suplementada |
| pack. | métal plaqué | plancha placada |
| pack. | métal plaqué | metal |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris dans la classe 14 | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14) |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
| med. | méthode des plaques d'Ouchterlony | método de las placas de Ouchterlony |
| textile | navettes, boîte à navettes y compris leurs plaques | lanzaderas, cajas de lanzaderas con inclusiión de sus placas |
| med. | noyaux fondamentaux des plaques motrices | telolema |
| life.sc. | numération sur plaque | numeración sobre placa |
| life.sc. | numération sur plaque | recuento de colonias |
| life.sc. | numération sur plaque | conteo de colonias |
| med. | ostéosynthèse par plaque de compression | osteosíntesis por placa compresiva |
| tech., industr., construct. | papier laminé à la plaque | papel satinado entre placas |
| tech., industr., construct. | papier satiné à la plaque | papel satinado entre placas |
| el. | parafoudre à plaques | pararrayos de placas |
| med. | parapsoriasis en plaques | paraqueratosis psoriasiforme |
| med. | parapsoriasis en plaques | enfermedad de Brocq |
| agric. | pasteurisateur à plaques | pasteurizador de placas |
| health. | photomètre à plaque grise | fotómetro de placa gris |
| med. | plaque abdominale | placa abdominal |
| earth.sc., industr., construct. | plaque antihalo | leucógeno |
| tech., industr., construct. | plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux | cilindro desborrador de la carda de chapones |
| transp., mater.sc. | plaque arrière de foyer | placa posterior del hogar |
| med. | plaque athérosclereuse | placa aterosclerótica |
| tech., industr., construct. | plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux | placa delantera desborradora de una carda de chapones |
| med. | plaque basale | placa basal |
| med. | plaque blanchâtre de peau cornée | leucoplasia |
| gen. | plaque blanchâtre de peau cornée | formación de manchas blancas en las mucosas |
| med. | plaque cartilagineuse | cartílago epifisario (cartilago epiphysialis) |
| gen. | plaque chauffante | plancha de calefacción |
| mech.eng. | plaque chauffante | cámara recalentadora |
| chem. | plaque chauffante | placa hirviente |
| med. | plaque chordale | placa notocordal |
| med. | plaque choriale | placa del corion |
| med. | plaque choriale | placa corial |
| agric. | plaque circulaire entourant le pied d'un arbre | placa circular |
| gen. | plaque collectrice d'ions | placa colectora de iones |
| antenn. | plaque collectrice d'un iconoscope | placa de señal |
| chem. | plaque compensatrice de pression | almohada compensadora de presión |
| med. | plaque cricoïdienne | placa del cricoides (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plaque cricoïdienne | lámina del cricoides (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plaque cutanée | condiloma sifilítico |
| med. | plaque cutanée | pápula mucosa |
| textile | plaque d’abattage | placa de caída |
| gen. | plaque d'adaptation | diafragma de adaptación |
| tech. | plaque d'ajustage | placa ajustadora |
| tech. | plaque d'ajustage | placa de ajuste |
| agric. | plaque d'alvéoles en plastique | placa de tiestos de propagación de plástico |
| gen. | plaque d'appui | placa de asiento |
| gen. | plaque d'assise | placa de apoyo |
| med. | plaque d'athérome | placa de ateroma |
| med. | plaque d'athérome | placa aterosclerótica |
| med. | plaque d'athérosclérose | placa aterosclerótica |
| el. | plaque de batterie | placa de acumulador |
| gen. | plaque de blindage | plancha de blindaje |
| med. | plaque de Boehler | placa de Boehler |
| industr., construct. | plaque de bûchette | tablero de viruta de madera |
| cinema | plaque de cadrage | ventanilla |
| chem. | plaque de calage | placa de separación |
| chem. | plaque de calage | calce |
| cinema | plaque de centrage | ventanilla |
| chem. | plaque de chauffage | placa de calentamiento |
| IT, el. | plaque de circuit multicouche à laminations contiguës | placa de circuito impreso multicapa laminada secuencialmente |
| IT, el. | plaque de circuit multicouche à stratifiés séquentiels | placa de circuito impreso multicapa laminada secuencialmente |
| forestr. | plaque de compacte vibrante | placa de compactación vibradora |
| chem. | plaque de culture | placa de cultivo |
| chem. | plaque de dessiccateur | plato del desecador |
| chem. | plaque de déchiquetage | placa de paro |
| chem. | plaque de déchiquetage | meta |
| gen. | plaque de déflecteur | placa del desviador |
| gen. | plaque de démoulage | placa de expulsión |
| wood. | plaque de déroulage | chapado de desbobinado |
| chem. | plaque de déviation | chicana |
| chem. | plaque de déviation | placa deflectora |
| antenn. | plaque de déviation | placa de deflexión |
| gen. | plaque de dévêtissage | placa de expulsión |
| gen. | plaque de dévêtisseuse | placa de expulsión |
| pack. | plaque de fibre comprimée | plancha de cartón-piedra (masonite) |
| mater.sc., chem. | plaque de fibre comprimée | tejido estratificado |
| pack. | plaque de fibre comprimée | cartón-fibra |
| med. | plaque de fixation de Killian | placa de fijación de Killian |
| industr., construct., met. | plaque de fondB | fondo del terminador |
| industr., construct., met. | plaque de fondB | fondo del preparador |
| therm.energ. | plaque de fond de cristallisoir | placa de fondo del cristalizador |
| transp., energ.ind. | plaque de frottement | llanta de desgaste del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | plaque de frottement | llanta de rozamiento del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | plaque de frottement | frotador |
| transp. | plaque de glissement | placa de resbalamiento |
| transp. | plaque de glissement | silla para cambios |
| transp. | plaque de glissement | cojinete de resbalamiento |
| gen. | plaque de lanterne magique | diapositiva |
| genet. | plaque de lyse | placa de lisis |
| mech.eng. | plaque de marquage | placa de datos técnicos |
| mech.eng. | plaque de marquage | placa de características |
| lab.eq. | plaque de microtitrage | placa de microvaloración |
| health., anim.husb., chem. | plaque de microtitration à fond plat | placa de microtitulación de fondo plano |
| mech.eng. | plaque de mise à longueur | tope de ajuste de la longitud |
| textile | plaque de métal | chapa |
| textile | plaque de métal | lámina |
| textile | plaque de métal | hojalata |
| life.sc. | plaque de Petri | caja de Petri |
| industr., construct. | plaque de plâtre | cartón-yeso |
| industr., construct., mech.eng. | plaque de presse | chapas de prensado |
| textile | plaque de propreté | placa de descargador |
| med. | plaque de protection contre la chaleur radiante | placa de protección frente a la radiación de calor |
| med. | plaque de protection contre la chaleur radiante | escudo térmico |
| med. | plaque de protection de l'ovaire | placa de protección del ovario |
| med. | plaque de Pétri | placa de Petri |
| el. | plaque de raccordement à bornes | barra de conexiones |
| el. | plaque de raccordement à bornes | bloque de bornas |
| el. | plaque de raccordement à bornes | caja de bornas |
| med. | plaque de Randall | placa de Randall |
| IT, el. | plaque de relais pour ligne à prépaiement | juego de relés para línea de previo pago |
| pack. | plaque de renforcement | plancha de refuerzo |
| pack. | plaque de renforcement | chapa |
| railw., sec.sys. | plaque de repèrage d'un signal | placa de localización de una señal |
| coal. | plaque de rupture | disco de rotura |
| textile | plaque de réglage pour déchets de carde | placa regular desperdicios de carda |
| textile | plaque de régulation d’alimentation | placa de pulsador |
| radio | plaque de réverbération artificielle | placa de reverberación artificial |
| agric. | plaque de serrage des barres flexibles | abrazadera de los juncos |
| antenn. | plaque de sommet | placa de vértice de un reflector parabólico |
| mech.eng. | plaque de sujétion à ergot extérieur | arandela de seguridad con pestaña exterior |
| antenn. | plaque de support | placa de soporte |
| gen. | plaque de terre | panel de barro |
| wood. | plaque de tranchage | chapa de corte plano |
| commun., earth.sc. | plaque de triangulation | gálibo |
| chem. | plaque de verre | lámina de vidrio |
| chem. | plaque de verre | hoja de vidrio |
| med. | plaque dense | mácula densa |
| gen. | plaque dentaire | sarro dental |
| med. | plaque dentaire | placa dental |
| med. | plaque dentaire | cálculo dental |
| gen. | plaque dentaire | sarro |
| textile | plaque des couteaux du briseur | placa de cuchillas del abridor |
| med. | plaque d'extension | placa de extensión |
| med. | plaque d'extension orthodontique | extensor ortodóncico |
| mech.eng., el. | plaque d'extrémité | placa de extremidad de un polo |
| mech.eng., el. | plaque d'extrémité de noyau | placa de extremidad |
| mech.eng., el. | plaque d'extrémité d'un pôle | placa de extremidad de un polo |
| mech.eng., el. | plaque d'extrémité d'un pôle | placa de extremidad |
| el.mot. | plaque d'extrémité d'un pôle | placa de extremidad de polo |
| transp. | plaque d'identification | placa de datos técnicos |
| transp. | plaque d'identification de signal | placa de identificación |
| railw., sec.sys. | plaque d'identification d'un signal | placa de identificación de una señal |
| transp. | plaque d'identité et d'épreuves | placa de datos técnicos |
| gen. | plaque d'impression | plancha de impresión |
| transp., energ.ind. | plaque d'usure | llanta de desgaste del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | plaque d'usure | llanta de rozamiento del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | plaque d'usure | frotador |
| plast. | plaque d’éjection | platillo del eyector |
| pack. | plaque d'électrolyse à finition brillante | hojalata electrolítica brillante |
| rem.sens. | plaque d'étalonnage | placa de calibración |
| med. | plaque ectodermique sensorielle | placoda |
| accum. | plaque empâtée | placa empastada |
| pack. | plaque en amiante | placa f de amianto |
| antenn. | plaque en céramique | placa I cerámica |
| antenn. | plaque en mica | placa de mica |
| tech. | plaque en mince paroi à orifices | placa de orificios de aristas vivas |
| UN, geol. | plaque en subduction | placa descendente (inferior) |
| UN, geol. | plaque en subduction | placa inferior (de subducción) |
| biotechn. | plaque endochondrale | placa de crecimiento |
| gen. | plaque frontale | placa frontal |
| med. | plaque germinative | mancha germinativa |
| med. | plaque germinative | mancha de Wagner |
| rem.sens. | plaque-grille | placa de red |
| mech.eng. | plaque indicatrice | placa de datos técnicos |
| mech.eng. | plaque indicatrice | placa de características |
| mater.sc. | plaque indicatrice de bouche d'incendie | placa indicadora de hidrante |
| med. | plaque indurée | placa endurada |
| med. | plaque indurée | placa endurecida |
| med. | plaque initiale du pityriasis rosé de Gibert | placa inicial de la pitiriasis de Gibert |
| med. | plaque interne du tube neural | capa ependímica |
| chem. | plaque isolante | parrilla de aislamiento |
| pack. | plaque laminée | plancha bobinada (de hierro) |
| pack. | plaque laminée | plancha laminada |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | cachurrera mayor (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | anteón (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | bardana común (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | cachorrera (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | bardana mayor (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | bardana (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | hierba de los tiñosos (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | lapa (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | lampazo (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | plaque-madame | achuscarris (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| mater.sc., chem. | plaque masonite | tejido estratificado |
| pack. | plaque masonite | plancha de cartón-piedra (masonite) |
| pack. | plaque masonite | cartón-fibra |
| med. | plaque maxillaire de dilatation | placa dilatadora maxilar |
| health., anim.husb., chem. | plaque microtitre à fond plat | placa de microtitulación de fondo plano |
| econ., transp. | plaque minéralogique | chapa de matrícula |
| med. | plaque motrice | placa de Rouget |
| med. | plaque motrice | placa motora |
| med. | plaque motrice | placa terminal |
| med. | plaque motrice de Doyère | eminencia de Doyère |
| med. | plaque motrice du Doyère | eminencia de Doyère |
| industr., construct. | plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs | cartón moldeado para el envasado de huevos |
| med. | plaque multipuits | placa de pocillos múltiples |
| med. | plaque muqueuse | placa mucosa |
| med. | plaque muqueuse | condiloma ancho |
| med. | plaque muqueuse | condiloma plano |
| anim.husb. | plaque nasale | placa nasal |
| med. | plaque opaline | placa opalina |
| med. | plaque palatine | paladar artificial |
| med. | plaque palatine de Baker | placa palativa de Baker |
| transp. | plaque palière | peine de umbral |
| textile | plaque perforée | placa perforada |
| chem. | plaque perforée de Witt | plato de porcelana perforada |
| med. | plaque pleurale | paquipleuritis |
| UN, geol. | plaque plongeante | placa descendente (inferior) |
| UN, geol. | plaque plongeante | placa inferior (de subducción) |
| chem. | plaque poreuse de grès | elemento interior del filtro |
| chem. | plaque pour analyse à la touche | placa de gotas |
| met. | plaque pour soudure à la forge | placa para soldadura por forjado |
| mater.sc. | plaque pressée | placa prensada |
| pack. | plaque pressée | hoja |
| mater.sc. | plaque pressée | hoja prensada |
| mater.sc. | plaque pressée | plancha prensada |
| mater.sc. | plaque pressée | lámina prensada |
| pack. | plaque pressée | plancha |
| pack. | plaque pressée | lámina |
| lab.eq. | plaque préenduite chromatographie | placa preuntada |
| wood. | plaque préfabriquée, en paille, pour le bâtiment | plancha de paja prensada para construcción |
| med. | plaque recouvrante | cutícula apical |
| energ.ind., industr. | plaque "répartisseur de chaleur" | placa "calorífica" |
| rem.sens. | plaque-réseau | placa de red |
| mech.eng. | plaque signalétique | placa de datos técnicos |
| mech.eng. | plaque signalétique | placa de características |
| acrid. | plaque sous-génitale | placa subgenital |
| med. | plaque syphilitique | condiloma sifilítico |
| med. | plaque syphilitique | pápula mucosa |
| med. | plaque terminale | placa de Rouget |
| med. | plaque terminale | placa terminal |
| med. | plaque terminale | placa motora |
| med. | plaque terminale de Kühne | placa terminal de Kühne |
| pack. | plaque terne | plancha de terne (aleación de estaño y plomo) |
| gen. | plaque tombale | placa para tumbas |
| transp. | plaque touristique | placa turística |
| transp. | plaque tournante | aparato de giro del material rodante |
| mater.sc., mech.eng. | plaque tubulaire de boîte à fumée | placa tubular de la caja de humos |
| mater.sc., mech.eng. | plaque tubulaire de foyer | placa tubular del hogar |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | lámina vertical del hueso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | porción vertical del hueso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| textile | plaque à aiguille | placa de garganta |
| tech., chem. | plaque à ailettes | placa de aletas |
| mech.eng., el. | plaque à bornes | placa de bornes |
| el. | plaque à bornes | bloque de bornas |
| el. | plaque à bornes | barra de conexiones |
| mech.eng., el. | plaque à bornes | tablero de bornes |
| el. | plaque à bornes | caja de bornas |
| mech.eng., construct. | plaque à bornes du moteur | terminal del motor |
| el. | plaque à cadre | placa de cuadro |
| chem. | plaque à caisson | placa de casetones |
| meas.inst. | plaque à dresser | placa de igualar |
| meas.inst. | plaque à dresser | mármol |
| met. | plaque à dresser | placa de enderezar |
| nat.sc. | plaque à embase | placa de base |
| transp., mech.eng. | plaque à esse de levier | dispositivo de inmovilización de palanca |
| earth.sc. | plaque à faces planes et plan-parallèles | placa con caras planas y planoparalelas |
| cultur., life.sc. | plaque à fente | plantilla perforada |
| IT, el. | plaque à fibre optique | placa de fibras ópticas |
| earth.sc., el. | plaque à fusible | placa de fusible |
| chem. | plaque à grande surface | placa Planté |
| chem. | plaque à grande surface | placa de gran superficie |
| transp., mech.eng. | plaque à griffe de levier | dispositivo de inmovilización de palanca |
| gen. | plaque à grillage d'assemblage | plataforma de elementos combustibles |
| nucl.phys. | plaque à grille de coeur | reja de soporte del núcleo |
| energ.ind., el. | plaque à grille du coeur | placa para el reticulado del núcleo |
| mun.plan. | plaque à griller électrique | placa eléctrica de asar a la parrilla |
| gen. | plaque à grilles d'assemblage | plataforma de elementos combustibles |
| med. | plaque à inhibition spécifique | placa de inhibición |
| pharma., chem. | plaque à loges multiples à fond en U | placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples |
| el. | plaque à microcanaux | placa de microcanales |
| nat.sc. | plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image | placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen |
| industr., construct. | plaque à monter | placa para montar |
| chem., el. | plaque à nervures | bandeja nervada |
| met. | plaque à noyaux | placa de secado |
| chem., el. | plaque à orifice d'allumage | placa con orificio de encendido |
| chem. | plaque à oxyde rapporté | placa Faure |
| chem. | plaque à oxyde rapporté | placa de óxido empastado |
| chem., el. | plaque à picots | placa de puntas |
| earth.sc., el. | plaque à plots | tablilla de contactos |
| earth.sc., el. | plaque à plots | tablilla de terminales |
| el. | plaque à pochettes | placa de alvéolos |
| accum. | plaque à pochettes | placa con cavidad |
| chem. | plaque à pochettes | placa de alveolos |
| chem. | plaque à polir | chapa de pulido |
| agric. | plaque à pots à rallonges | placa de tiestos extensible |
| mech.eng. | plaque à prise électrique | placa eléctrica |
| mun.plan. | plaque à pâtisserie | bandeja para pastelería |
| el. | plaque à rosettes | placa de rosetas |
| earth.sc., el. | plaque à résistance | placa de resistencia |
| mun.plan. | plaque à rôtir | bandeja para asar |
| earth.sc., el. | plaque à serre-fils | placa de bornes |
| el. | plaque à tubes | placa de tubos |
| med. | plaque à vis de Charnley | placa de tracción de Charnley |
| light. | plaque électroluminescente | placa eletroluminiscente |
| biotechn. | plaque épiphyséale | placa de crecimiento |
| bot. | plaque équatoriale | placa metafásica |
| med. | plaque équatoriale | monáster |
| food.ind. | plaque étamée par immersion à chaud | hojalata estañada por inmersión |
| UN, law, transp. | plaque-étiquette rétroréfléchissante | placa retrorreflectora |
| UN, law, transp. | plaque-étiquette rétroréfléchissante | captafaros |
| gen. | plaques chauffantes | placas calentadoras |
| gen. | plaques commémoratives, métalliques | placas conmemorativas metálicas |
| gen. | plaques commémoratives non métalliques | placas conmemorativas no metálicas |
| med. | plaques cornéennes de Hutchinson | placa de Hutchinson |
| gen. | plaques d'ambroïne | placas de ambroína |
| gen. | plaques d'ancrage | planchas de anclaje |
| med. | plaques de Bruch | glándulas de Bruch |
| gen. | plaques de chauffage | placas de calefacción |
| gen. | plaques de contact pour genoux | placa de contacto con accionamiento de rodilla |
| vac.tub. | plaques de déviation | placas de desviación |
| vac.tub. | plaques de déviation | electrodo de desviación |
| environ. | plaques de fouling | placas para fouling |
| environ. | plaques de fouling | placas para organismos incrustantes |
| med. | plaques de Peyer | glándulas de Peyer (agmen peyerianum) |
| med. | plaques de Peyer | placas de Peyer (agmen peyerianum) |
| med. | plaques de Peyer | placa de Peyer |
| med. | plaques des fumeurs | alfelasma (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | tilosis linguai (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | leucoqueratosis (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | leucoplasia linguai (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | psoriasis linguai (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | leucoplaquia (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | leucoplasia (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| gen. | plaques d'identité non métalliques | placas de identidad no metálicas |
| gen. | plaques d'immatriculation métalliques | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | plaques d'immatriculation métalliques | placas de matrícula metálicas |
| gen. | plaques d'immatriculation non métalliques | placas de matriculación no metálicas |
| chem. | plaques doubles de quartz | bicuarzo |
| gen. | plaques en ciment | placas de cemento |
| med. | plaques en peau de chagrin | placas "piel de zapa" |
| gen. | plaques funéraires non métalliques | losas sepulcrales no metálicas |
| gen. | plaques funéraires non métalliques | losas funerarias no metálicas |
| gen. | plaques funéraires non métalliques | placas funerarias no metálicas |
| biotechn. | plaques immunologiques en polystyrène | inmunoplacas de poliestireno |
| med. | plaques jaunes | placa amarilla |
| gen. | plaques minéralogiques métalliques | placas de matrícula metálicas |
| gen. | plaques minéralogiques métalliques | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | plaques minéralogiques non métalliques | placas de matriculación no metálicas |
| gen. | plaques métalliques de calage | láminas metálicas de calado |
| gen. | plaques métalliques de calage | placas metálicas de calado |
| med. | plaques neurales | placa medular |
| med. | plaques opalines | placas opalinas |
| wood. | plaques plates inclinées | cribas de planos inclinados |
| wood. | plaques plates inclinées | cedazos de planos inclinados |
| med. | plaques pleurales de l'asbestose | placas de asbesto |
| gen. | plaques pour accumulateurs électriques | placas para acumuladores eléctricos |
| gen. | plaques pour empêcher le lait de déborder | placas para evitar que la leche se desborde |
| med. | plaques ptérygoïdiennes de Parrot | afta de Bednar |
| med. | plaques séniles | células de Alzheimer |
| med. | plaques séniles | placas seniles |
| gen. | plaques tournantes | placas giratorias |
| gen. | plaques à adresses pour machines à adresser | placas de direcciones señas para máquinas impresoras de direcciones |
| mech.eng., el. | plaques à bornes | tablero de bornes |
| gen. | plaques à timbrer | placas para sellar |
| pack. | plaqué de cuivre | placado de cobre |
| med. | prothèse auditive à plaque avant | prótesis de cara plana |
| med. | pseudosclérose en plaques | seudoesclerosis en placas |
| med. | pseudosclérose en plaques | enfermedad de Westphal-Strümpell |
| meas.inst. | pénétramètre à plaque | penetrómetro de placa |
| mech.eng. | radiateur à plaques | radiador de láminas |
| earth.sc., mech.eng. | refroidisseur à plaques | refrigerador de placas |
| rem.sens. | repère de plaque | señal de referencia |
| chem. | récipient de solution pour plaques enrichies | recipiente de solución para placas enriquecidas |
| piez. | résonateur de ligne TEM à plaques | resonador strip |
| water.res. | salinité en plaques | manchas salinas |
| med. | sclérodermie en plaques | morfea (morphea) |
| med. | sclérose en plaques | esclerosis focal |
| med. | sclérose en plaques | esclerosis insular |
| med. | sclérose en plaques | esclerosis múltiple |
| med. | sclérose en plaques | esclerosis diseminada |
| med. | sclérose médullaire en plaques | esclerosis de la medula espinal |
| med. | sclérose médullaire en plaques | mieloesclerosis |
| mater.sc. | silo en plaques en béton ou en bois | silo de placas de hormigón o de madera |
| agric. | soc à plaques | cuchilla arrancadora |
| meas.inst. | spectromètre à plaques parallèles | espectrómetro de placas paralelas |
| wood. | séchoir à plaques | secadero de pulmón |
| industr., construct., mech.eng. | séchoir à plaques | secadero de plato |
| lab.eq. | test de fixation sur plaque de Lindley | prueba de placa de Lindley |
| industr., construct. | tondeuse à plaque rougie | tundidora de plancha enrojecida |
| environ. | tour de lavage à plaques | lavador de torres de bandejas |
| commun., transp. | traceur à plaque | bengala incandescente |
| rem.sens. | triangulation par plaques à fentes radiales | triangulación de gálibo ranurado |
| textile | tricot plaque | tricot de prensa |
| meas.inst. | tube compteur à plaques parallèles | tubo contador de placas paralelas |
| earth.sc., tech. | tube à plaque de Ser | disco de ser |
| earth.sc., mech.eng. | type de construction à plaque centrale | tipo de construcción de placa central |
| transp., industr. | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula |
| industr., construct., chem. | électrode à plaque | electrodo plano |
| el. | électromètre à plaques | electrómetro de placas |
| mater.sc. | éléments chauffants en plaques d'acier | elementos calefactores de placas de acero |
| therm.energ. | émetteur plaque de rayonnement infrarouge | emisor de placa de infrarrojos |
| food.ind. | épaisseur de la plaque de fond | espesor de la placa de la tapa |
| med. | épreuve de diffusion sur plaque | prueba de difusión de la placa |
| mater.sc., chem. | éprouvette plaque | placa de ensayo |
| med. | érythroatrophodermie persistante en plaques | paraqueratosis psoriasiforme |
| med. | érythroatrophodermie persistante en plaques | enfermedad de Brocq |
| med. | érythrodermie pityriasique en plaques | paraqueratosis psoriasiforme |
| med. | érythrodermie pityriasique en plaques | enfermedad de Brocq |
| pack. | étain en plaques | hojalata |
| pack. | étain en plaques | plancha estañada |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur plaque à tubes externes | evaporador con placa de tubos exteriores |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur plaque à tubes internes | evaporador con placa de tubos internos |
