| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies | Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades |
| food.ind. | aliment dérivé de plante | alimento derivado de una planta |
| food.ind. | aliment dérivé de plante | producto alimenticio derivado de una planta |
| gen. | appareils pour détruire les parasites des plantes | aparatos para destruir los parásitos de las plantas |
| org.name. | Association européenne pour l'amélioration des plantes | Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas |
| agric. | bac à plantes | cubo para plantas |
| agric. | bac à plantes | maceta para plantas |
| agric. | bac à plantes | tina para plantas |
| agric. | bac à plantes | tiesto para plantas |
| agric. | bassin pour plantes aquatiques | estanque de plantas acuáticas |
| org.name. | biologie moléculaire des plantes | biología molecular vegetal |
| org.name. | biologie moléculaire des plantes | biología molecular de plantas |
| agric. | changement de la plante-abri | rotación del cultivo de cobertura |
| agric. | changement de la plante de couverture | rotación del cultivo de cobertura |
| min.prod., fish.farm. | Classification statistique internationale standard des animaux et plantes aquatiques | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos |
| org.name. | Classification statistique internationale type des animaux et plantes aquatiques | CEIUAPA |
| org.name. | Code international de nomenclature des plantes cultivées | Código internacional de nomenclatura de plantas cultivadas |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| polit., agric. | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura |
| gen. | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| gen. | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| commer., med. | Comité des médicaments à base de plantes | Comité de Medicamentos a base de Plantas |
| gen. | Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales |
| polit., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales |
| gen. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales |
| org.name. | Comité pour les plantes | Comité de Flora |
| nat.res. | comité scientifique des plantes | Comité científico de las plantas |
| nat.res. | Comité scientifique des plantes | Comité científico de las plantas |
| org.name. | Commission de la protection des plantes dans la zone des Caraïbes | Comisión de Protección Fitosanitaria del Caribe |
| gen. | communauté de plantes | fitocenosis |
| gen. | communauté de plantes | agrupación vegetal |
| gen. | communauté de plantes | comunidad de plantas |
| gen. | communauté de plantes | asociación vegetal |
| nat.sc., agric. | compatibilité vis à vis des plantes | tolerancia por las plantas |
| nat.sc., agric. | conduite de la plante à rejet unique | planta de brote único |
| org.name. | Consultation d'experts sur la lutte biologique contre les maladies des plantes | Consulta de expertos sobre control biológico de las enfermedades de las plantas |
| org.name. | Consultation d'experts sur les approches de nutrition intégrée des plantes et de gestion des sols | Consulta de expertos sobre enfoques de nutrición integrada de las plantas y ordenación de suelos |
| org.name. | Consultation d'experts sur les statistiques concernant les plantes-racines | Consulta de expertos sobre estadísticas relativas a los cultivos de raíces |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'harmonisation des procédures de contrôle phytosanitaire et du traitement des plantes dans la région Asie et Pacifique | Consulta de expertos sobre armonización de procedimientos y tratamiento de cuarentena de plantas en la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation des plantes vivrières traditionnelles pour élargir la base de l'alimentation | Consulta de expertos sobre la utilización de plantas alimenticias tradicionales para ampliar la base de la alimentación |
| org.name. | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur la sélection et l'amélioration des plantes médicinales et aromatiques | Consulta regional de expertos sobre selección y mejoramiento genético de plantas medicinales y aromáticas |
| org.name. | Consultation sur le Programme de nutrition des plantes de la FAO | Consulta sobre el Programa de la FAO para la nutrición de las plantas |
| org.name. | Consultationd'experts sur les systèmes intégrés de nutrition des plantes | Consulta de expertos sobre sistemas integrados de nutrición de las plantas |
| org.name. | Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes | Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América Central y el Caribe |
| med. | culture de plantes | producción vegetal |
| med. | culture de plantes | cultivo de plantas |
| fishery | culture de plantes marines | cultivo de algas marinas |
| fishery | culture de plantes marines | cultura de algas |
| med. | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants | cultivo ilegal de plantas que contienen los principios activos de los estupefacientes |
| forestr. | culture intercalaire de plantes de couverture | intercalación de plantas nodrizas |
| forestr. | culture intercalaire de plantes de couverture | intercalación de plantas para protección |
| agric. | culture intercalaire plantée | cultivo intercalado |
| chem.fib. | cultures de plantes à fibres | plantas textiles |
| chem.fib. | cultures de plantes à fibres | cultivos de fibra |
| industr., construct. | cultures de plantes à fibres | cosechas de fibras |
| biol. | cycle biotique d'une plante | ciclo biológico de una planta |
| gen. | des plantes arbustives et des plantes rampantes | equipo para cosechar bayas de arbustos y frutos |
| agric., mech.eng. | disque protège-plantes | disco lateral de protección |
| agric. | distributeur à prise de plantes | distribuidor de plántulas |
| forestr. | démariage des plantes | entresaca |
| forestr. | démariage des plantes | aclareo |
| forestr. | démariage des plantes | clara |
| forestr. | démariage des plantes | raleo |
| forestr. | déracinement des plantes | desarraigar |
| forestr. | déracinement des plantes | desarraigo |
| forestr. | déracinement des plantes | descuajar |
| forestr. | déracinement des plantes | arranque |
| forestr. | déracinement des plantes | descuaje |
| agric. | eau de rétention non absorbable par les plantes | porcentaje de agua retenida |
| agric. | engraissement à base de plantes-racines | engorde con raices y tuberculos |
| agric. | engraissement à base de plantes sarclées | engorde con raíces y tubérculos |
| agric. | engraissement à base de plantes sarclées | engorde con raices y tuberculos |
| fish.farm. | envahissement par les plantes adventices | invasión por malas hierbas |
| forestr. | espacement des plantes | marco de plantación |
| agric. | espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées | afín silvestre de las plantas cultivadas |
| agric. | espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées | pariente silvestre de cultivos |
| agric. | espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées | planta silvestre afín de las cultivadas |
| agric. | espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées | especie silvestre afín a las plantas cultivadas |
| agric. | fil à planter | cadena de plantar |
| anim.husb. | foin de plantes non légumineuses | heno de no leguminosas |
| forestr. | forêt plantée | bosque artificial |
| econ. | forêt plantée | bosque plantado |
| horticult. | gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes | manejo integrado de nutrientes de las plantas |
| med. | grand ligament de la plante | ligamento calcaneocuboideo inferior (ligamentum plantare longum) |
| med. | grand ligament de la plante | ligamento plantar grande (ligamentum plantare longum) |
| gen. | groupe climatique de plantes | grupo climático de plantas |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal |
| org.name. | Groupe de travail sur l'analyse des risques concernant les dangers environnementaux des ravageurs des plantes | Grupo de Trabajo sobre Análisis de Riesgos en relación con los Peligros Ambientales de las Plagas de Plantas |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/PNUE de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de la sélection des plantes pour la résistance | Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia |
| obs., agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| fish.farm. | infestation de plantes adventices | infestación de plantas acuáticas |
| med. | interface plante-microorganismes | interfase planta-microbio |
| environ. | lutte contre les plantes adventices | eliminación de malas hierbas |
| gen. | légumes et plantes potagères, desséchés, déshydratés ou évaporés | legumbres y hortalizas, desecadas, deshidratados o evaporadas |
| pest.contr. | maladie du collet des plantes d'épicéa et de sapin | mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii |
| pest.contr. | maladies des plantes | fitopatología |
| pest.contr. | maladies des plantes | enfermedades de las plantas |
| gen. | mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants | medidas para erradicar el cultivo ilícito de las plantas de las que se extraen estupefacientes |
| forestr. | multiplication des plantes | reproducción vegetativa |
| forestr. | multiplication des plantes | propagación vegetativa |
| forestr. | multiplication des plantes | multiplicación vegetativa |
| health., pharma. | médicament traditionnel à base de plantes | medicamento tradicional a base de plantas |
| health., pharma. | médicament à base de plantes à usage humain | medicamento a base de plantas para uso humano |
| org.name. | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas |
| org.name. | Organisation nord-américaine pour la protection des plantes | Organización Norteamericana de Protección a las Plantas |
| agric. | parasite des plantes cultivées | parásito de los cultivos |
| agric. | parasite des plantes cultivées | plaga del campo |
| nat.sc., agric. | parcelle plantée | plantación |
| nat.sc., agric. | parcelle plantée | parcela plantada |
| agric. | plantation avec plantes en mottes | plantación con cepellón |
| horticult. | plante aberrante | pie indeseable |
| horticult. | plante aberrante | planta aberrante |
| agric. | plante-abri | plantaabrigo |
| agric. | plante-abri | fruto de cobertura |
| agric. | plante abri | planta protectora |
| agric. | plante abri | planta de cobertura |
| agric. | plante-abri | planta protectora |
| agric. | plante abri | planta abrigo |
| agric. | plante-abri | planta de cobertura |
| bot. | plante accidentelle | planta espontánea |
| med. | plante accidentelle | cultivo anterior |
| bot. | plante accidentelle | asilvestrada |
| bot. | plante adventice | planta espontánea |
| bot. | plante adventice | asilvestrada |
| bot. | plante allogame | planta de reproducción abierta |
| bot. | plante allogame | planta exógama |
| bot. | plante allogame | planta alógama |
| bot. | plante amphibie | planta anfibia |
| nat.sc. | plante annuelle | terófita |
| agric. | plante annuelle | planta estival |
| gen. | plante annuelle | planta efímera |
| bot. | plante annuelle d'été | planta estival |
| forestr. | plante aphotique | planta semperflorente |
| forestr. | plante aphotique | planta indiferente |
| forestr. | plante aphotique | planta mesohémera |
| environ. | plante aquatique | mala hierba acuática a |
| gen. | plante autofécondée | planta autofecundada |
| gen. | plante autofécondée | planta autógama |
| gen. | plante autogame | planta autofecundada |
| gen. | plante autogame | planta autógama |
| agric. | plante avec la motte | planta con cepellón |
| agric. | plante certifiée | planta certificada |
| agric. | plante-chapon | almocafre |
| agric. | plante-chapon | pico |
| agric. | plante-chapon | plantador |
| agric. | plante-chapon | bullón |
| agric. | plante-chapon | balla |
| agric. | plante-chapon | varilla de repicar |
| agric. | plante-chapon | barrón |
| agric. | plante-chapon | barrena |
| forestr. | plante-chapon | bastón sembrador |
| agric. | plante chétive | planta raquítica |
| agric. | plante condimentaire | planta condimenticia |
| commer. | plante condimentaire | planta de condimento |
| genet. | plante cultivée | variedad cultivada |
| horticult. | plante cultivée | planta de cultivo campestre |
| agric. | plante cultivée en culture intercalaire | cultivo intermedio |
| agric. | plante de balcon | planta de balcón |
| agric. | plante de bordure | planta de borde |
| gen. | plante de cannabis | planta de cannabis |
| textile | plante de coton | algodonero |
| agric. | plante de courte journée | planta microhémera |
| agric. | plante de courte journée | planta de dia corto |
| agric. | plante de couverture | planta de cobertura |
| agric. | plante de couverture | plantaabrigo |
| agric. | plante de couverture | planta protectora |
| forestr. | plante de couverture | cultivo asociado protector |
| agric. | plante de gazon | hierba de césped |
| horticult. | plante de jours courts | planta microhémera |
| horticult. | plante de jours courts | planta del día corto |
| horticult. | plante de jours longs | planta macrohémera |
| agric. | plante de l'espèce poa | planta de la especie Poa |
| agric. | plante de longue journée | planta macrohémera |
| agric. | plante de longue journée | planta de dia largo |
| agric. | plante de parcours | planta para pasto |
| agric. | plante de parcours | hierba de pastizal |
| agric. | plante de pelouse | hierba de césped |
| agric. | plante de pépinière | planta de vivero |
| horticult. | plante de pépinière | material de colección |
| forestr. | plante de semis | plántula |
| forestr. | plante de semis | brinzal |
| forestr. | plante de semis | plantita |
| forestr. | plante de semis | pie de semilla |
| forestr. | plante de semis | plántula de semilla |
| forestr. | plante de semis | plantón |
| agric. | plante de serre | planta de invernadero |
| environ. | plante de soleil | planta de sol |
| environ. | plante de soleil | planta de luz |
| environ. | plante des marais | planta de las marismas |
| environ. | plante des marais | helófito |
| agric. | plante des steppes | planta pampeana |
| agric. | plante d'essai | planta testigo |
| agric. | plante d'herbage | planta de pasto |
| genet. | plante domestiquée | variedad cultivada |
| agric. | plante d'ornement | planta de adorno |
| agric. | plante d'ornement | planta ornamental |
| patents. | plante d’ornement | planta de adorno |
| horticult. | plante d'ornement | planta decorativa |
| nat.sc., agric. | plante du genre Indigofera | planta de género Indigofera (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| nat.sc., agric. | plante du genre Indigofera | ruda cimarrona (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| nat.sc., agric. | plante du genre Indigofera | añilera (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| nat.sc., agric. | plante du genre Indigofera | añil (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| med. | plante du pied | planta del pie |
| horticult. | plante décorative | planta decorativa |
| horticult. | plante décorative | planta ornamental |
| bot. | plante en c3 | planta c3 |
| bot. | plante en c4 | planta c4 |
| med. | plante en pot | planta de tiesto |
| agric. | plante ennemie | planta competitiva |
| nat.sc., agric. | plante fibreuse à papier | planta fibrosa para papel |
| anim.husb. | plante fourragère | forraje |
| gen. | plante fourragère | cultivo forrajero |
| agric. | plante fruitière | planta frutal |
| agric. | plante germant au printemps | planta que germina en primavera |
| agric. | plante germant au printemps | planta de germenación primaveral |
| agric. | plante germant en automne | planta de germinación de otoño |
| genet. | plante GM | planta alterada genéticamente |
| genet. | plante GM | planta modificada genéticamente |
| agric. | plante grasse | planta suculenta |
| agric. | plante grassze | planta suculenta |
| agric., engl. | plante grimpante | liana |
| agric. | plante grimpante | bajuco |
| bot. | plante grimpante | planta rastrera |
| agric. | plante génétiquement modifiée | planta modificada genéticamente |
| genet. | plante génétiquement modifiée | planta alterada genéticamente |
| med. | plante hallucinogène | planta alucinogenea |
| agric. | plante horticole | planta hortícola |
| environ. | plante héliophile | planta de sol |
| environ. | plante héliophile | planta de luz |
| horticult. | plante héméropériodique | planta macrohémera |
| horticult. | plante héméropériodique | planta de día largo |
| agric. | plante-hôte | hospedero |
| nat.res. | plante-hôte | huésped vegetal |
| biol. | plante hôte | planta huésped |
| agric. | plante-hôte | hospedante |
| biol. | plante hôte | planta hospedante |
| microbiol. | plante hôte spécifique | planta específica con respecto al huésped |
| microbiol. | plante hôte spécifique | planta de huésped específico |
| agric. | plante indicateur | planta indicadora |
| agric. | plante indicateur | indicador |
| agric. | plante indicatrice | planta testigo |
| forestr. | plante indifférente | planta semperflorente |
| forestr. | plante indifférente | planta indiferente |
| forestr. | plante indifférente | planta mesohémera |
| genet. | plante introduite | planta exótica |
| genet. | plante introduite | planta introducida |
| bot. | plante ligneuse pérenne | planta leñosa perenne |
| agric. | plante maraîchère | planta de huerta |
| agric. | plante maraîchère | hortaliza |
| gen. | plante-mère | material de partida |
| bot. | plante mère | planta progenitora femenina |
| agric. | plante-mère avec pousses latérales | planta madre con vástago lateral |
| agric. | plante médicinale | planta ofícinal |
| bot. | plante médicinale | hierba |
| nat.sc. | plante non conforme à la variété | planta que no se ajuste a la variedad |
| environ. | plante nourricière | planta alimentícia |
| agric. | plante nuisible | planta dañina |
| environ. | plante nutritive | planta alimentícia |
| agric. | plante odoriférante | planta aromática |
| agric. | plante officinale | planta ofícinal |
| agric. | plante officinale | planta medicinal |
| med. | plante oléagineuse | planta aceitera |
| agric. | plante ornementale | planta de adorno |
| nat.sc., agric. | plante palustre | helofito (helphyti) |
| agric. | plante pastorale | hierba de pastizal |
| forestr. | plante photoapériodique | planta indiferente |
| forestr. | plante photoapériodique | planta semperflorente |
| forestr. | plante photoapériodique | planta mesohémera |
| agric. | plante-piège | planta-trampa |
| agric. | plante-piège | planta-cebo |
| agric. | plante potagère | planta de huerta |
| agric. | plante potagère | hortaliza |
| gen. | Plantes pour tisane | Tisana |
| agric. | plante prairiale | planta pratense |
| agric. | plante prairiale | planta de pasto |
| agric. | plante protectrice | planta protectora |
| agric. | plante protectrice | plantaabrigo |
| agric. | plante protectrice | planta de cobertura |
| agric. | plante provenant de semis naturels | planta procedente de regeneración natural |
| agric. | plante pérenne | mata |
| agric. | plante pérenne | planta vivaz |
| agric. | plante pérenne | arbusto |
| agric. | plante rachitique | planta raquítica |
| forestr. | plante rampante | planta de porte rastrero |
| bot. | plante rampante | planta rastrera |
| polit., agric. | plante résistante à la sécheresse | cultivo resistente a la sequía |
| gen. | plante saisonnière | planta efímera |
| agric. | plante sarclée | raíces y tubérculos |
| agric. | plante sarclée | planta de escarda |
| agric. | plante sarclée | planta carpida |
| nat.res., agric. | plante sarclée fourragère | planta forrajera escardada |
| nat.res., agric. | plante sarclée fourragère | raíz forrajera |
| nat.res., agric. | plante sarclée fourragère | planta de escarda forrajera |
| agric. | plante sarmenteuse | planta zarcillosa |
| agric. | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées | planta silvestre afín de las cultivadas |
| agric. | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées | pariente silvestre de cultivos |
| agric. | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées | afín silvestre de las plantas cultivadas |
| agric. | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées | especie silvestre afín a las plantas cultivadas |
| environ. | plante sciaphile | planta de sombra |
| agric. | plante solitaire | planta solitaria |
| agric. | plante stupéfiante | planta estupefaciente |
| agric. | plante stupéfiante | cultivo ilícito |
| agric. | plante succulente | planta suculenta |
| gen. | plante tolérant la sécheresse | planta xerófila |
| gen. | plante tolérant la sécheresse | xerófita |
| agric., tech. | plante tolérant les herbicides | cultivo resistente a herbicidas |
| agric., tech. | plante tolérante aux herbicides | cultivo resistente a herbicidas |
| polit., agric. | plante tolérante à la sécheresse | cultivo resistente a la sequía |
| agric., tech. | plante tolérante à un herbicide | cultivo resistente a herbicidas |
| agric. | plante toujours verte | planta siempre verde |
| agric. | plante tubéreuse | planta tuberosa |
| environ. | plante umbrophile | planta de sombra |
| agric. | plante vivace | arbusto |
| bot. | plante vivace | perenne |
| agric. | plante vivace | planta vivaz |
| agric. | plante vivace | mata |
| bot. | plante vivace | vivaz |
| agric. | plante volubile | plante enredadera |
| agric. | plante volubile | planta vpluble |
| UN, ecol. | plante xérophile | especies xerófilas o xerofíticas |
| gen. | plante xérophile | planta xerófila |
| bev. | plante à boisson | planta para bebida |
| bot. | plante à caoutchouc | cauchera Ficus elastica |
| bot. | plante à caoutchouc | cauchero Ficus elastica |
| bot. | plante à caoutchouc | caucho Ficus elastica |
| bot. | plante à caoutchouc | planta del caucho Ficus elastica |
| bot. | plante à caoutchouc | árbol del caucho Ficus elastica |
| agric. | plante à cultiver sur terre de bruyère | planta cultivada en tierra pantanosa |
| bot. | plante à cycle court | planta de ciclo corto |
| nat.sc. | plante à feuilles | planta de la hoja |
| nat.res., industr. | plante à fibre | planta textil |
| nat.sc., agric. | plante à fibre dure | planta de fibra gruesa |
| nat.sc., agric. | plante à fibre dure | planta de fibra dura |
| med., nat.res. | plante à fibres | planta fibrosa |
| environ. | plante à fleur | plantas de florecimiento |
| environ. | plante à fleurs | planta con flores |
| nat.sc. | plante à fleurs | planta de semillas |
| nat.sc. | plante à fleurs | fanerógama |
| agric. | plante à fruit | planta frutal |
| nat.sc., agric. | plante à fécule | planta feculenta |
| nat.sc., agric. | plante à fécule | planta amilácea |
| agric. | plante à germination automnale | planta de germinación de otoño |
| agric. | plante à germination printanière | planta que germina en primavera |
| agric. | plante à germination printanière | planta de germenación primaveral |
| nat.sc. | plante à graines | planta de semillas |
| environ. | plante à graines | planta con flores |
| nat.sc. | plante à graines | fanerógama |
| agric. | plante à infusion | hierba para infusiones |
| agric. | plante à parfum | planta aromática |
| genet. | plante à pollinisation anémophile | planta anemófila |
| agric. | plante à repiquer ou à transplanter | planta para replantar o trasplantar |
| horticult. | plante à reproduction sexuée | planta de reproducción sexual |
| nat.sc., agric. | plante à teinture | planta tintórea |
| nat.sc. | plante à tubercule | planta con tubérculos |
| agric. | plante à tubercule | planta tuberosa |
| nat.sc., agric. | plante à un porteur | planta de brote único |
| horticult. | plante à végétation automnale ou printanière | planta invernal |
| bot. | plante à végétation estivale | planta estival |
| agric. | plante à épices | planta condimenticia |
| agric. | plante économique | planta útil |
| agric., energ.ind. | plante énergétique | planta energética |
| agric., energ.ind. | plante énergétique | cultivo energético |
| gen. | plante éphémère | planta efímera |
| agric. | planter en pots | plantar en maceta |
| agric. | planter en pots | enmacetar |
| agric. | planter en pots | plantar en macetas |
| agric. | planter mécanisée | transplante mecanizado |
| agric. | planter mécanisée | plantación mecanizada |
| agric. | planter une vigne | encepar |
| agric., mater.sc. | planter vigne par vigne | replantar |
| agric. | plantes accidentelles | plantas accidentales |
| nat.sc., agric. | plantes adventices | maleza LA |
| agric. | plantes adventices | maleza |
| nat.sc., agric. | plantes adventices | yoyo |
| agric. | plantes adventices | plantas adventicias |
| environ. | plantes adventices aquatiques | malas hierbas acuáticas |
| agric., el. | plantes alcooligènes | plantas alcoholígenas |
| agric. | plantes apparentées à des variétés cultivées | plantas de la familia de la variedad cultivada |
| agric. | plantes aquatiques | hidrófitos |
| agric. | plantes aquatiques | plantas acuáticas |
| bot. | plantes aquatiques | malas hierbas acuáticas |
| agric. | plantes calcicoles | plantas calcícolas |
| agric. | plantes calcifuges | plantas calcífugas |
| agric. | plantes des marais | platas palustres |
| agric. | plantes des marais | helófitos |
| agric., el. | plantes du type C3 | plantas C 3 |
| agric., el. | plantes du type C4 | plantas C 4 |
| agric. | plantes d'élite | plantas selectas |
| agric. | plantes d'élite | plantas élites |
| forestr. | plantes en godets | plantas en contenedores |
| gen. | plantes en pots | plantas en recipientes |
| horticult. | plantes en surplus à l'éclaircissage | plantas raleadas |
| biol. | plantes flottantes | plantas flotantes |
| agric. | plantes fourragères sarclées | raíces tubérculos forrajeros |
| agric. | plantes héliophiles | plantas helifilas |
| agric. | plantes hémiparasites | plantas semiparásitas |
| agric. | plantes insectivores | plantas insectívoras |
| agric. | plantes ligneuses | plantas leñosas |
| agric. | plantes médicinales,aromatiques et condimentaires | plantas medicinales, aromáticas y condimentarias |
| gen. | plantes ombrophiles | plantas umbrófilas |
| agric. | plantes palustres | helófitos |
| agric. | plantes palustres | platas palustres |
| agric. | plantes phanérogames | fanerógamas |
| agric. | plantes protectrices | plantío |
| horticult. | plantes racines | cultivo de tubérculos |
| horticult. | plantes racines | raíces |
| horticult. | plantes racines | cultivo de raíces |
| horticult. | plantes racines de base | cultivos básicos de raíces |
| agric. | plantes sarciées | plantas escardadas |
| agric. | plantes sarclées | raíces y tubérculos |
| agric. | plantes sarclées | raíces plantas |
| agric. | plantes sarmenteuses | plantas zarcillosas |
| agric. | plantes sciophiles | palntas esciófilas |
| agric. | plantes silicicoles | plantas silicícolas |
| gen. | plantes séchées pour la décoration | plantas secas para la decoración |
| chem.fib. | plantes textiles | cultivos de fibra |
| chem.fib. | plantes textiles | cosechas de fibras |
| agric. | plantes à feuilles | plantas de hoja |
| chem.fib. | plantes à fibres | plantas fibrosas |
| nat.sc. | plantes à graines | espermatofitos (spermatophyta) |
| agric. | plantes à graines | espermatófitos |
| agric., el. | plantes à hydrocarbures | plantas ricas en hidrocarburos |
| agric. | plantes à photopériodisme indifférent | mesohémeras |
| agric., el. | plantes à vocation énergétique | plantas energéticas |
| agric., el. | plantes énergétiques | plantas energéticas |
| bot. | plantes épiphylles | plantas epifilosas |
| agric. | plantoir creux pour plantes en mottes | plantador-excavador para terrón |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prima por abandono definitivo |
| food.ind. | produit alimentaire dérivé de plante | alimento derivado de una planta |
| food.ind. | produit alimentaire dérivé de plante | producto alimenticio derivado de una planta |
| tech. | produit à fumer à base de plantes | producto a base de hierbas para fumar |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | productos para la destrucción de las hierbas |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | productos para la destrucción de las plantas |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | herbicidas |
| gen. | produits pour la destruction des plantes | productos para la destrucción de los vegetales |
| pest.contr. | prélèvement de plantes entières | muestreo de plantas completas |
| health., pharma. | préparation à base de plantes | preparado a base de plantas |
| health., pharma. | préparation à base de plantes | preparado vegetal |
| soil. | relations sol-plante | relaciones suelo planta |
| agric. | relations sol-eau-plante | relaciones suelo-agua-planta |
| forestr. | repérage de plantes malformées | detección de pies indeseables |
| environ. | réaction des plantes | respuesta de las plantas |
| chem.fib. | récoltes de plantes à fibres | cultivos de fibra |
| chem.fib. | récoltes de plantes à fibres | plantas textiles |
| industr., construct. | récoltes de plantes à fibres | cosechas de fibras |
| pest.contr. | régulateur de la croissance des plantes | regulador del crecimiento de las plantas |
| med. | régénération des plantes | regeneración de plantas |
| nat.sc., nat.res. | régénération en plantes entières | regeneración en plantas enteras |
| environ. | réponse des plantes | respuesta de las plantas |
| org.name. | Réseau asiatique pour les plantes médicinales et aromatiques | Red asiática de plantas medicinales y aromáticas |
| org.name. | Réseau coopératif européen de recherche sur le lin et les autres plantes à fibre libérienne | Red cooperativa europea de investigación sobre el lino y otras fibras liberianas |
| org.name. | Réseau d'information de l'Asie et du Pacifique sur les plantes médicinales et aromatiques | Red de Información para Asia y el Pacífico sobre Plantas Medicinales y Aromáticas |
| genet. | réseau spécialisé par plante cultivée | red relativa a un cultivo |
| org.name. | Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement | Red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente |
| org.name. | Réseau sur l'identification, la conservation et l'utilisation des plantes sauvages dans le bassin méditerranéen | Red sobre identificación, conservación y aprovechamiento de plantas silvestres en la región del Mediterráneo |
| org.name. | Réseaux d'essais en champ des systèmes intégrés de nutrition des plantes | Red sobre ensayos prácticos de sistemas integrados de nutrición de las plantas |
| agric. | saison pour planter | temporada de plantación |
| agric. | saison pour planter | estación de plantación |
| agric. | saison pour planter | época de plantación |
| org.name. | Section de la gestion des sols et de l'eau et nutrition des plantes | Sección de Gestión de Suelos y Aguas y Nutrición de los Cultivos |
| org.name. | Section de l'amélioration des plantes et de la phytogénétique | Sección de Fitomejoramiento y Fitogenética |
| med. | semences de plantes fourragères | semillas de plantas forrajeras |
| agric. | semoir pour plantes à racines | sembradora de tubérculos |
| agric. | semoir pour plantes à racines | sembradora de plantas-raíces |
| gen. | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes | jeringas para el riego de flores y plantas |
| forestr. | serre pour étudier la résistance des plantes au stress | invernadero para estudiar la resistencia de las plantas al estrés |
| agric. | Société internationale de pathologie des plantes | Sociedad Internacional de Fitopatología |
| min.prod. | Stratégie mondiale pour la conservation des plantes | Estrategia Mundial para la conservación de las especies vegetales |
| agric. | superficie plantée en betteraves | superficie cultivada de remolacha azucarera |
| gen. | supports pour plantes arrangements floraux | soportes para flores arreglos florales |
| gen. | supports pour plantes arrangements floraux | soportes para plantas arreglos florales |
| org.name. | Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes | EMPRES |
| org.name. | Système mondial d'information sur les plantes et les ravageurs | Sistema Mundial de Información sobre Plantas y Plagas |
| org.name. | Système mondial d'information sur les plantes et les ravageurs | SMIPP |
| soil. | système sol plante atmosphère | sistema suelo planta aire |
| org.name. | Systèmes intégrés de nutrition des plantes | SINP |
| genet. | sélection des plantes | fitomejoramiento |
| genet. | sélection des plantes | mejora de las plantas |
| health., agric. | sélection des plantes | genética vegetal |
| org.name. | Sélection des plantes et phytogénétique | Fitotecnia y Fitogenética |
| agric. | terrine à plantes | terrina para plantas |
| org.name. | Unité de l'amélioration des plantes | Dependencia de Fitomejoramiento |
| health., pharma. | usage externe de produits à base de plantes | uso externo de medicamentos a base de plantas |
| agric. | variété plantée par transfert | variedad plantada por transferencia |
| agric. | vasque à plantes | jardinera |
| forestr. | végétaux destinés à être plantés | material de plantación |
| forestr. | végétaux destinés à être plantés | plantas destinadas a la plantación |
| med. | zone de plantes complètement immergées | zona de plantas completamente sumergidas |
| nat.sc. | zone des plantes à feuilles flottantes | zona de plantas de hojas flotantes |
| agric. | élimination des plantes malformés | eliminación de aberrantes |
| agric. | élimination des plantes malformés | raleo |
| agric., chem. | épandage par plante | aplicación por planta |
| agric., chem. | épandage par plante | aplicación por pié |
| forestr. | équipement qui plante et nettoie | equipo combinado de desbroce y plantación |
| gen. | étalonnage climatique des plantes | clasificación climática de las plantas |
