Terms containing pistons

Subject	French	Spanish
mech.eng.	accumulateur à piston injecteur	acumulador con cilindro de empuje
mech.eng.	accumulateur à vis-piston	acumulador de husillo con émbolo
mech.eng.	accumulateur à vis-piston	acumulador con husillo de empuje
IT, el.	affaiblisseur à piston	atenuador de émbolo
el.	affaiblisseur à piston	atenuador de pistón
textile	aiguille à piston	aguja de cerrojo
industr., construct.	aiguille à piston	aguja compuesta
mech.eng., construct.	amortissement du piston	amortiguador del émbolo
mech.eng.	amortisseur à piston	amortiguador de émbolo
mech.eng.	amortisseur à piston	amortiguador hidráulico
textile	amortisseur à piston	amortiguador de piston
el.	angle correcteur d'erreur de piste	ángulo corrector de error de pista
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	indicador de desviación VOR/ILS
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	sistema VOR/LOC
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	antena VOR/LOC
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à piston	válvula de émbolo para la regulación de la presión
mech.eng.	appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur	monitor de la posición del pistón del acumulador
mech.eng.	ascenseur à piston	montacargas de pistón
mech.eng.	ascenseur à piston	ascensor de pistón
transp., tech.	assemblage piston-cylindre	pieza pistón-cilindro
el.	atténuateur à piston	atenuador de pistón
antenn.	atténuateur à piston	atenuador de piston
transp., avia.	avions équipés de moteurs à piston	aviones con motores alternativos
mech.eng.	axe de piston	eje del pistón
mech.eng.	axe de piston	pasador del pistón
mech.eng.	axe de piston	bulón del pistón
gen.	bagues de pistons	segmentos anillos de pistones
gen.	bagues de pistons	segmentos de pistones
gen.	bagues de pistons	anillos de pistón
IT	bande magnétique à neuf pistes	banda magnética de nueve pistas
mech.eng.	bossage de piston	saliente interior del pistón
mech.eng.	bossage de piston	resalte interior del pistón
cultur.	bugle à pistons	bugle de émbolos
cultur.	bugle à pistons	bombardino
chem.	burette à piston	bureta de émbolo
gen.	caoutchouc pour pistons	caucho para émbolos
transp.	cap d'une piste	trayectoria del haz localizador
transp.	cap d'une piste	ruta de pista
transp.	cap d'une piste	rumbo a señal localizadora
IT	carte à pistes magnétiques	ficha con banda magnética
chem., el.	chevalet du piston	armadura del pistón
mech.eng.	cintrage du piston	curvatura del pistón
mech.eng.	cintrage du piston	combadura del pistón
mech.eng.	cognement de piston	golpeo del pistón
chem., el.	compresseur alternatif à piston à double effet	compresor alternativo de pistón de doble efecto
chem., el.	compresseur alternatif à piston à simple effet	compresor alternativo de pistón de simple efecto
chem., el.	compresseur horizontal à pistons opposés	compresor horizontal de pistones opuestos
mech.eng.	compresseur à piston	compresor de émbolo
el.	compresseur à piston	compresor de pistón
earth.sc., mech.eng.	compresseur à piston	compresor alternativo
mech.eng.	compresseur à piston alternatif	compresor con pistón de acción directa
mech.eng.	compresseur à piston-disque	compresor de émbolo rotatorio
mech.eng.	compresseur à piston rotatif	compresor de émbolo rotatorio
earth.sc., mech.eng.	compresseur à piston sec	compresor de émbolo seco
chem., el.	compresseur à piston tournant ou oscillant	compresor de pistón giratorio u oscilante
chem., el.	compresseur à piston type à barillet	compresor de pistón tipo barrilete
el.tract.	compresseur à pistons	compresor de pistón
tech.	compresseur à pistons	compresor alternativo
IT	compte à pistes magnétiques	ficha con banda magnética
meas.inst.	compteur de piston	contador de pistón
tech.	compteur à piston alternatif	contador de émbolo alternativo
tech.	compteur à piston-disque	contador de émbolo de disco
tech.	compteur à piston rotatif	contador de pistón rotativo
transp., avia.	contamination de la piste	contaminación de la pista
met., mech.eng.	contre-piston	contrapistón
cultur.	contrebasse à pistons	bombardón
chem.	contreplaque du piston de transfert	placa de alojamiento de émbolo de transferencia
transp.	contrôleur de piste	controlador de pista
cultur.	cornet à pistons	corneta de émbolos
gen.	cornets à pistons	trompetas de pistones cornetines
gen.	cornets à pistons	cornetas de pistones cornetines
mech.eng.	corps de piston	cuerpo del pistón
mech.eng.	coup de piston	golpeo del pistón
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de compression	carrera del pistón en fase de compresión
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de refoulement	carrera del pistón en fase de compresión
pest.contr.	course du piston	trayectoria del pistón
construct., econ., lab.law.	Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc	Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco
transp.	crosse de piston	cruceta
transp.	crosse de piston	cabeza del pistón
pest.contr.	cuir du piston	cuveta del pistón
mech.eng.	descente du piston	carrera descendente del pistón
mech.eng.	descente du piston	bajada del pistón
mech.eng.	descente du piston	descenso del pistón
environ.	dessableur Pista	desarenador circular
environ.	digesteur à flux de piston	digestor de flujo de pistón
commun., IT	disposition des pistes	configuración de pistas
el.	disposition des pistes d'enregistrement	disposición de las pistas
environ., tech.	débitmètre à piston à joint de mercure	caudalímetro de pistón con junta de mercurio
gen.	déminage méthodique des pistes	apertura metódica de brenchas en caminos o sendas
transp.	dépassement de piste	aterrizaje demasiado largo
el.	déphasage entre pistes stéréophoniques	diferencias de fase entre las pistas
commun., transp.	effacer la piste	sobrepasar la pista
el.	enregistrement des pistes sonores de type optique	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico
el.	enregistrement pleine piste	registro de pista llena
el.	erreur de piste	error de pista
el.	erreur de piste latérale	error de pista lateral
el.	erreur de piste verticale	error de pista vertical
chem., el.	extracteur à pistons rotatifs	extractor de pistones rotativos
industr., construct.	extrudeuse à piston	extrusora de pistón
transp., mech.eng.	face supérieure du piston	cabeza
transp.	faisceau de radioalignement de piste	haz localizador
life.sc.	fermenteur à écoulement piston	fermentador de flujo de tapón
life.sc.	fermenteur à écoulement piston	fermentador de flujo de pistón
commun., el.	feux de piste	luces laterales de pista
commun., transp.	feux d'extrémité de piste	luces de final de pista
patents.	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures	figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para
environ.	filtre à air en forme de piston	filtro de aire en forma de émbolo
mech.eng.	fixation pour la tige du piston	enganche o conexión del vástago del pistón o biela
el.	flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista
mech.eng., construct.	galet de chaîne de tête de piston	polea para cadena de la cabeza del émbolo
mech.eng.	galettière à piston	cortador de arcilla
energ.ind.	gazomètre à piston	gasómetro seco
energ.ind.	gazomètre à piston	gasómetro de pistón
transp.	glissière de crosse de piston	resbaladera de la cruceta
transp.	glissière de tête de piston	resbaladera de la cruceta
mech.eng.	gorge de piston	garganta del segmento
mech.eng.	gorge de segment dans le piston	garganta del segmento
mech.eng.	grippage du piston	gripado del pistón
mech.eng.	grippage du piston	agarrotamiento del pistón
mech.eng., construct.	guide mobile de la tête de piston	puente guía de la cabeza del émbolo
mech.eng.	générateur à pistons libres	generador de émbolos libres
mech.eng., construct.	hausse commandée par piston	alza accionada por servomotor hidráulico
commun., transp.	identification de la piste	identificación de la pista
chem.	injection par vis-piston	moldeo por inyección con husillo
gen.	inter-piste	faja de separación
mech.eng.	jeu de piston	juego
mech.eng.	jeu de piston	holgura del pistón
mech.eng.	jeu de piston	juego del pistón
earth.sc., mech.eng.	joint de piston	junta de pistón
mech.eng.	jonc d'axe de piston	arandela elástica de retención
mech.eng.	jonc d'axe de piston	arandela de retención
mech.eng.	jonc d'axe de piston	muelle de sujeción
mech.eng.	jupe de piston	falda del pistón
social.sc., transp., el.	largeur de la piste	anchura de pista
social.sc., transp., el.	largeur de la piste	anchura de la pista
social.sc., transp., el.	largeur de piste	anchura de pista
el.	lecteur de son de piste sonore cinématographique	lector de sonido de pista sonora cinematográfica
fin., lab.law.	livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle"	Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI"
environ.	Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir"	Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro
mech.eng.	machine élévatoire à air comprimé sans piston	bomba de aire comprimido sin émbolo
commun., transp.	manoeuvre d'alignement sur la piste	maniobra de alineación de pista
meas.inst.	manomètre à piston	manometro de pistón
earth.sc.	manomètre à piston	manómetro de pistón
meas.inst.	manomètre à piston libre	manómetro de pistón libre
commun., transp.	mode "alignement de piste"	modo localizador
transp., avia.	monomoteur à piston	motor de un solo pistón
transp., avia.	monomoteur à piston	motor de pistón único
mech.eng.	monte-charge à piston	montacargas de pistón
mech.eng.	monte-charge à piston	ascensor de pistón
mech.eng.	montée du piston	carrera ascendente del pistón
mech.eng.	montée du piston	subida del pistón
mech.eng.	moteur hydraulique à pistons axiaux	motor hidráulico de pistones axiales
mech.eng.	moteur pneumatique à pistons	motor neumático de émbolo
transp., mech.eng.	moteur à combustion interne à pistons	motor de combustión interna de pistones
mech.eng.	moteur à explosion à pistons	motor de explosión de émbolos
transp.	moteur à piston	motor de émbolo
transp., industr.	moteur à piston alternatif à allumage par étincelles	motor de émbolo alternativo de encendido por chispa
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor rotativo a pistón
mech.eng.	moteur à piston rotatif	motor de pistón rotativo
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor de émbolo rotativo
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor de émbolo rotatorio
transp., industr.	moteur à piston rotatif à allumage par étincelles	motor de émbolo rotativo de encendido por chispa
industr.	moteur à piston à allumage par compression	motor de émbolo de encendido por compresión
transp., industr.	moteur à piston à allumage par étincelle	motor de émbolo de encendido por chispa
transp., mech.eng.	moteur à pistons alternatifs	motor de émbolo alternativo
transp., avia.	moteur à pistons d'avion monomoteur	avión monomotor de pistón
transp., avia.	moteur à pistons d'avion multimoteur	avión multimotor de pistón
mech.eng.	moteur à pistons libres	motor de pistón libre
econ., transp., mech.eng.	moteur à pistons libres	motor de pistones libres
mech.eng.	moteur à pistons opposés	motor de émbolos opuestos
mech.eng.	moteur à pistons opposés	motor de embonos opuestos
mech.eng.	moteur à pistons radiaux	motor de pistones axiales
transp., mech.eng.	moteur à pistons rotatifs	motor de pistones rotativos
chem.	moule avec piston se mouvant selon un axe différent	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
chem.	moule avec piston à déplacement axial	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje
mech.eng.	mouvement alternatif d'un piston	movimiento alternativo de un pistón
agric.	mouvement du piston	movimiento del pistón
chem.	mélangeur interne à piston	mezcladora interna con pistón
chem.	mélangeur interne à piston	mezcladora para caucho
chem.	mélangeur interne à piston	amasadora para caucho
environ.	méthode du piston mobile	método del pistón móvil
IT	nombre de pistes par inch	pistas por pulgada
IT	nombre de pistes par pouce	pistas por pulgada
commun., el.	phare d'alignement de piste	faro de enfilamiento de pista
chem.	pipette à piston	pipeta de émbolo
transp.	piste assignée	pista en servicio
commun., el.	piste audio	pista de sonido
comp., MS	piste audio	pista de audio
el.	piste audio linéaire	pista de audio lineal
transp., avia.	piste aux instruments	pista de vuelo por instrumentos
transp.	piste aux instruments	pista instrumental
transp.	piste balisée	pista iluminada
transp.	piste bétonnée	pista pavimentada
transp.	piste cavalière	camino de herradura
commun.	piste centrale	pista central
IT, earth.sc.	piste conductrice	traza conductora
el.	piste conductrice	pista conductora
transp., avia.	piste contaminée	pista contaminada
environ.	piste cyclable	senda cíclica
econ.	piste cyclable	carril para bicicletas
transp.	piste cyclable	pista para ciclistas
UN, econ.	piste cyclable	ciclovía
hobby, transp.	piste cyclable	pista de cicloturismo
hobby, transp., environ.	piste cyclable	vía de circulación de ciclistas
gen.	piste d'accélération	pista de lanzamiento
IT, tech.	piste d'adresses	pista de direcciones
el.	piste d'asservissement	pista de control
comp., MS	piste d'audit	traza de auditoría, código de seguimiento
fin.	piste d'audit	pista de auditoría
account.	piste d'audit	pistas de auditoría
agric.	piste de brousse	sendero
agric.	piste de brousse	senda
construct.	piste de chantier	pista de obra
commun.	piste de circuit imprimé	pista de circuito impreso
construct.	piste de circulation	vía
commun.	piste de compensation	pista de compensación
gen.	piste de contact	nivel de selector
el.	piste de contrôle	pista de control
health., agric.	piste de contrôle	seguimiento del control
transp.	piste de crash	pista de colisión
hobby, transp.	piste de cyclotourisme	pista de cicloturismo
IT, dat.proc.	piste de disque	pista de disco
IT	piste de disquette	pista de disquete
agric., construct.	piste de débardage	carretera forestal
transp.	piste de décollage	pista de despegue
transp., construct.	piste de décélération	rampa de deceleración
transp.	piste de dégagement	pista de rodaje
gen.	piste de lancement	pista de lanzamiento
earth.sc.	piste de l'anode	pista focal
el.	piste de programmes	pista de programas
tech.	piste de roulage	pista de pruebas
transp.	piste de roulement	aro de cojinete
transp.	piste de roulement	anillo de rodamiento
IT, tech.	piste de rythme	pista de sincronización
IT	piste de référence	pista de referencia
fin.	piste de révision	pista de auditoría
environ.	piste de ski	carrera de esquí
hobby	piste de ski	pista de esquiar
hobby	piste de ski	pista de esquí
commun., el.	piste de son	pista de sonido
IT, tech.	piste de synchronisation	pista de sincronización
transp.	piste de sécurité	área de seguridad
agric.	piste de traînage	arrastradero
IT, account.	piste de vérification	registro de auditoría de seguridad
el.	piste d'enregistrement	pista grabada
el.	piste d'enregistrement	pista
IT, tech.	piste d'entraînement	pista de arrastre
IT, tech.	piste d'horloge	pista de sincronización
IT, tech.	piste d'horloge	pista de base de tiempo
el.	piste d'ordres	pista de órdenes
transp.	piste du rail de guidage	superficie de guiado
transp.	piste en dur	pista pavimentada
transp.	piste en herbe	pista de tierra
transp.	piste en herbe	pista de hierba
transp.	piste en service	pista de despegue en servicio
transp.	piste en service	pista en servicio
earth.sc.	piste focale	pista focal
industr., construct.	piste hostile	pista hostil
transp., avia.	piste humide	pista húmeda
el.	piste latérale	pista lateral
el.	piste longitudinale	pista de audio lineal
IT	piste magnétique	banda magnética
IT	piste magnétique	pista magnética
transp., avia.	piste mouillée	pista mojada
agric.	piste muletière	camino de herradura
transp., avia.	piste non aménagée	pista sin preparar
transp., avia.	piste non préparée	pista sin preparar
transp.	piste non étanche	pista no impermeabilizada
el.	piste normale	pista de audio lineal
el.	piste optique	pista óptica
transp.	piste ouverte en V	pista en V abierta
IT, nat.sc.	piste par pouce	pista por pulgada
IT, nat.sc.	piste par pouce	número de pistas por pulgada
environ., agric.	piste pour véhicule tout-terrain	pistas para todo terreno
environ., agric.	piste pour véhicule tout-terrain	camino para vehiculo todo terreno
transp., mater.sc.	piste préférentielle	pista preferente
transp.	piste résistive	revestimiento de refuerzo
transp.	piste résistive	refuerzo
commun., el.	piste son	pista de sonido
cultur.	piste sonore	pista sonora
commun.	piste sonore magnétique	banda sonora magnética
commun., IT	piste sonore magnétique	pista de sonido magnética
commun.	piste sonore optique	banda sonora óptica
el.	piste sonore optique	pista de sonido óptica
el.	piste stéréo linéaire	pistas lineales en estéreo
el.	piste stéréophonique	pista estereofónica
el.	piste stéréophonique linéaire	pistas lineales en estéreo
transp., avia.	piste sèche	pista seca
transp.	piste sélectionnée	pista autorizada
industr., construct., mech.eng.	piste tamisante	solera tamizante
transp.	piste utilisée	pista en servicio
el.	piste vidéo	pista de vídeo
el.	piste vidéo	pista de imagen
el.	piste vidéo transversale	pista transversal video
earth.sc., tech.	piste électronique	pista electrónica
agric.	piste équestre	pista de equitación
IT, nat.sc.	pistes au pouce	número de pistas por pulgada
IT, nat.sc.	pistes au pouce	pista por pulgada
transp.	pistes concourantes	pistas cruzadas
transp.	pistes croisées	pistas cruzadas
IT	pistes par pouce	pistas por pulgada
IT, nat.sc.	pistes par pouce	número de pistas por pulgada
IT, nat.sc.	pistes par pouce	pista por pulgada
transp.	pistes parallèles	pistas paralelas
transp.	pistes parallèles en baïonnettes	pistas no alineadas
pack.	piston aspirant	pistón aspirante
transp., mech.eng., construct.	piston cintré	pistón rotativo
mech.eng.	piston compresseur	pistón compresor
transp., tech.	piston costal	pistón de la costilla
mech.eng.	piston d'alimentation	pistón de la bomba
mech.eng.	piston d'alimentation	pistoncito alimentador
CNC	piston d'amortissement	émbolo amortiguador
CNC	piston d'amortissement	amortiguador de rozamiento
transp., mech.eng.	piston de commande	émbolo de mando
mech.eng.	piston de contrepression	piston de contrapresion
industr., construct.	piston de course	pistón de recorrido
antenn.	piston de court-circuit	pistón de cortacircuito
gen.	piston de court-circuit	pistón
mech.eng.	piston de direction assistée	servopistón
mech.eng.	piston de direction assistée	pistón de dirección asistida
chem.	piston de fermeture	émbolo de cierre
chem.	piston de filage	émbolo de alimentación
mech.eng.	piston de frein	pistón de freno
mech.eng.	piston de pompe	pistón de la bomba
mech.eng.	piston de pompe	pistoncito alimentador
mech.eng.	piston de pompe	pistón de bomba
chem.	piston de retour	émbolo de retroceso
transp., tech.	piston de réglage	émbolo de ajuste
tech.	piston de soupape	pistón de válvula
chem.	piston de stuffing	émbolo de alimentación
chem.	piston de transfert	émbolo de transferencia
chem.	piston de transfert	pistón de transferencia
transp., mech.eng.	piston de vérin	émbolo de cilindro
transp., mech.eng.	piston de vérin	pistón de actuador
chem., el.	piston d'examen interne	pistón para inspección interior
met., mech.eng.	piston d'injection	pistón de inyección
chem.	piston d'injection	émbolo de inyección
mech.eng.	piston distributeur	émbolo
pack.	piston doseur	pistón dosificador
hobby, transp., avia.	piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur	pistón del cañón de anclaje
chem.	piston d'éjection avec retour	émbolo de retroceso
chem., el.	piston détecteur-enregistreur de déformations géométriques	pistón detector-registrador de deformaciones geométricas
mech.eng.	piston elliptique	émbolo elíptico
mech.eng.	piston flottant	émbolo flotante
mech.eng.	piston inférieur	pistón inferior
mech.eng., construct.	piston inversé	émbolo invertido
transp., mech.eng.	piston isodrome	émbolo isodrómico
earth.sc.	piston magnétique	pistón magnético
mech.eng.	piston moteur	pistón motor
agric.	piston oscillant	pistón oscilante
mech.eng.	piston plongeur	émbolo sumersión
mech.eng.	piston plongeur	émbolo buzo
mech.eng.	piston plongeur avec chemise	émbolo buzo con camisa
chem.	piston principal de la presse	émbolo de cierre
chem.	piston principal de la presse	pistón principal
chem.	piston préplastificateur	preplastificador de émbolo
el.	piston quart d'onde	pistón de láminas de contacto
el.	piston quart d'onde	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	piston quart d'onde à contact	pistón de láminas de contacto
el.	piston quart d'onde à contact	pistón de contacto en cuarto de onda
agric.	piston rectiligne	pistón a movimiento rectilíneo
agric.	piston roulant	pistón a movimiento rectilíneo
transp., mech.eng.	piston récepteur	cilindro del freno
transp., mech.eng.	piston récepteur	cuerpo de bomba
chem.	piston supérieur	pistón superior
transp., mech.eng.	piston séparateur	émbolo separador
mech.eng.	piston-valve	émbolo-válvula
el.	piston à contact	pistón de contacto
antenn.	piston à contact	piston de contacto
tech.	piston à dilatation contrôlée	pistón de expansión controlada
mech.eng.	piston à déflecteur	pistón con deflector
mech.eng.	piston à jupe fendue	pistón de falda hendida
el.	piston à lames de contact	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	piston à lames de contact	pistón de láminas de contacto
antenn.	piston à lames de contact	piston de láminas de contacto
agric.	piston à mouvement curviligne	pistón oscilante
agric.	piston à mouvement rectiligne	pistón a movimiento rectilíneo
el.	piston à piège	pistón choque
el.	piston à piège	pistón de choque
antenn.	piston à piège	piston de choque
transp., mech.eng.	piston à pression équilibré	pistón equilibrado
plast.	piston à transfert	pistón de transferencia
mech.eng.	piston à vapeur	pistón de vapor
industr., construct., chem.	piston éjecteur	pistón de inyección
forestr.	piston élévateur principal	pistón en compresión
forestr.	piston élévateur principal	pistón principal de levantamiento
transp., mech.eng.	piston équilibreur	émbolo de equilibrado
gen.	pistons d'amortisseurs parties de machines	pistones de amortiguadores partes de máquinas
gen.	pistons de cylindres	pistones para cilindros
met., el.	pistons de levage et pivotement de la voûte	mecanismo de elevación y rotación de la bóveda
gen.	pistons de moteurs	pistones de motores
chem.	plaque-guide du piston de transfert	placa de alojamiento de émbolo de transferencia
agric.	plate-forme d'alimentation avec piston	plataforma de alimentación con pistón
commun., el.	plots de piste	luces empotradas de pista
transp.	point mort bas d'un piston	punto muerto inferior de un émbolo
mech.eng.	point mort haut d'un piston	punto muerto superior de un émbolo
earth.sc., mech.eng.	pompa à piston-tiroir rotatif	bomba de pistón-corredera rotativa
mech.eng.	pompe rotative à pistons	bomba rotatoria de pistones múltiples
mech.eng.	pompe rotative à pistons alternatifs	bomba rotatoria de pistones múltiples
mech.eng.	pompe rotative à pistons multiples	bomba rotatoria de pistones múltiples
mech.eng.	pompe à deux pistons plongeurs pour puits profonds	bomba de doble émbolo sumergido para pozos profundos
mech.eng.	pompe à deux pistons à double effet	bomba gemela de doble efecto
mech.eng.	pompe à deux pistons à double effet	bomba de dos émbolos de doble efecto
agric.	pompe à piston	bomba de pistón
mech.eng.	pompe à piston	bomba de émbolo
mater.sc.	pompe à piston	bomba de pistones
earth.sc., mech.eng.	pompe à piston avec presse-étoupe d'extrémité	bomba de pistón con prensa estopas en el extremo
agric.	pompe à piston-membrane	bomba de émbolo-membrana
agric.	pompe à piston-membrane	bomba de pistón-membrana
earth.sc., mech.eng.	pompe à piston monocylindrique	pompa a pistón monocilíndrica
mech.eng.	pompe à piston plongeur	bomba de émbolo sumergido
mech.eng.	pompe à piston plongeur à double effet	bomba de émbolo sumergido de doble efecto
mech.eng.	pompe à piston plongeur à simple effet	bomba de émbolo sumergido de simple efecto
mech.eng.	pompe à piston pourvue de clapets	bomba con válvula en el émbolo
earth.sc., mech.eng.	pompe à piston-vibreur électromagnétique	bomba vibratoria electromagnética
agric.	pompe à piston à course réglable	bomba de cilindrada variable
earth.sc., mech.eng.	pompe à piston à course réglable par balancier	bomba de pistón con recorrido regulable por balancín
mech.eng.	pompe à piston à cylindres opposés équilibrés	bomba de pistones cilíndricos opuestos equilibrados
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons	bomba de émbolo
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons avec cylindres en V	bomba de pistones con cilindros en V
mech.eng.	pompe à pistons axiaux	bomba de pistones axiales
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique	bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo
mech.eng.	pompe à pistons couronne	bomba rotatoria de pistones múltiples
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons différentiels	bomba de pistones diferenciales
mech.eng.	pompe à pistons disposés en couronne	bomba de pistones axiales
mech.eng.	pompe à pistons disposés en étoile	bomba de pistones radiales en estrella
mech.eng.	pompe à pistons en couronne	bomba de pistones axiales
mech.eng.	pompe à pistons en étoile	bomba rotatoria de pistones múltiples
mech.eng.	pompe à pistons en étoile	bomba de pistones radiales en estrella
mech.eng.	pompe à pistons multiples	bomba rotatoria de pistones múltiples
mech.eng.	pompe à pistons radiaux	bomba de pistones radiales en estrella
mech.eng.	pompe à pistons rotatifs	bomba rotatoria de pistones múltiples
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons à commande mécanique	bomba mecánica
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons à commande mécanique	bomba de pistones de accionamiento mecánico
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons à cylindres opposés et à deux vilebrequins	bomba de pistones de cilindros opuestos y con dos cigüeñales
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons à passage direct	bomba de pistones de paso directo
mech.eng.	pompe à trois pistons plongeurs pour puits profonds	bomba de triple émbolo sumergido para pozos profundos
mech.eng.	pompe à un piston plongeur pour puits profonds	bomba de émbolo sumergido para pozos profundos
gen.	position des pistes	posición de las pistas
mech.eng., construct.	poulie de chaîne de tête de piston	polea para cadena de la cabeza del émbolo
mech.eng., construct.	poulie de sécurité de tête de piston	polea de seguridad de la cabeza del émbolo
mech.eng., construct.	poulie de tête de piston	polea de la cabeza del émbolo
agric.	presse à piston	prensa de émbolo
agric.	presse à piston	empastilladora de émbolo
industr., construct.	presse à piston descendant	prensa con pistón descendente
agric.	presse à poste fixe à piston oscillant	empacadora fija de pistón oscilante
agric.	presse à poste fixe à piston rectiligne	empacadora fija de pistón con movimiento rectilíneo
commun.	production de pistes	área de producción de pistas
agric.	pulsateur à piston	pulsador de pistón
pest.contr.	pulvérisateur à piston plein	pulverizador de pistón sólido
agric.	pulvérisateur à pompe à piston	pulverizador con bomba de pistón
commun., el.	radioalignement de piste	radioalineación de pista
agric.	ramasseuse-presse à piston oscillant	recogedora-empacadora de pistón oscilante
gen.	ramasseuse-presse à piston rectiligne	recogedora-prensa de descarga lateral
agric.	ramasseuse-presse à piston rectiligne	recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo
gen.	ramasseuse-presse à piston rectiligne	empacadora de avance transversal
mech.eng., construct.	rayure du piston	arañazos en el pistón
mech.eng.	ressort de piston	muelle del pistón
chem., el.	rinçage au méthanol entre pistons	secado con metanol
mech.eng.	robinet à piston	válvula de émbolo
IT	ruban magnétique à neuf pistes	banda magnética de nueve pistas
environ.	réacteur à piston dispersif	reactor de pistón dispersante
life.sc.	réacteur à écoulement piston	fermentador de flujo de tapón
life.sc.	réacteur à écoulement piston	fermentador de flujo de pistón
construct.	ré-asphaltage de la piste de l'aéroport	repavimentación de la pista del aeropuerto
transp., avia.	résistance de piste	resistencia del pavimento
commun., transp.	secteur d'alignement de piste	sector de rumbo
chem., mech.eng.	secteur de piste tamisante	sector de pista tamizante
mech.eng., construct.	segment de piston	aro del émbolo
transp., mech.eng.	segment de piston	segmento de pistón
mech.eng.	segment excentrique de piston	segmento excéntrico
gen.	segments de pistons	segmentos anillos de pistones
gen.	segments de pistons	anillos de pistón
gen.	segments de pistons	segmentos de pistones
mech.eng.	servo-piston	pistón de dirección asistida
mech.eng.	servo-piston	servopistón
med.	signe du piston	movilidad de la cabeza del fémur
med.	signe du piston	signo del pistón
meas.inst.	soupape de piston	válvula de pistón
meas.inst.	soupape de piston	distribuidor cilíndrico
mech.eng.	surface de la tige du piston	Sección de la biela
mech.eng.	surface effective du piston	superficie efectiva del émbolo
mech.eng.	surface effective du piston côté tige	superficie efectiva del émbolo por el lado de la biela
mech.eng.	système de contrôle du compresseur de moteur à piston	sistema de control del supercompresor
commun.	système de suivi dynamique de piste	seguimiento dinámico de pista
met., mech.eng.	tige de piston d'injection	eje del pistón de inyección
commun., transp.	trajectoire d'alignement de piste	localizador de rumbo
commun., transp.	trajectoire d'alignement de piste	localizador de alineación
mech.eng.	trajet du piston-plongeur	carrera del pistón
gen.	transfert de piste	transferencia de pista
cultur.	trombone à pistons	trombón de pistones
commun.	téléphone de piste	teléfono de pista
transp., mech.eng.	tête de piston	cabeza
transp.	tête de piston	cruceta
transp.	tête de piston	cabeza del pistón
el.	unité de largeur de la piste	unidad de anchura de la pista
chem.	vis-piston	husillo con movimiento de vaivén
mech.eng.	vérin - type à piston	cilindro del tipo de émbolo
hobby, transp., avia.	zone côté piste	zona de tránsito
earth.sc., mech.eng.	équilibrage par piston	equilibraje por pistón