Terms containing pista de

Subject	French	Spanish
transp., avia.	activité de maintenance en piste	actividad de mantenimiento sobre el ala
transp., avia.	aire de sécurité d'extrémité de piste	área de seguridad de extremo de pista
transp., el.	alignement de piste	eje de rumbo
el.	angle correcteur d'erreur de piste	ángulo corrector de error de pista
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	indicador de desviación VOR/ILS
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	sistema VOR/LOC
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	antena VOR/LOC
transp., avia.	axe de piste	eje de pista
gen.	bagues de pistons	segmentos anillos de pistones
gen.	bagues de pistons	segmentos de pistones
gen.	bagues de pistons	anillos de pistón
transp.	balisage lumineux de piste	iluminación de pista
transp., el.	balise de piste	luz de pista
transp.	barrière de fin de piste	barrera de fin de pista
transp., avia.	bordure de piste	borde de pista
transp.	capacité de la piste	capacidad de la pista
transp., avia.	chef de piste	supervisor de vuelos
transp., avia.	contamination de la piste	contaminación de la pista
transp.	contrôleur de piste	controlador de pista
transp.	corps de pompes en acier non inoxydable pour moteurs pistons pour l'aviation	cuerpos de bomba de acero no inoxidable para motores de émbolo para aviación
commun., IT	disposition des pistes	configuración de pistas
el.	disposition des pistes d'enregistrement	disposición de las pistas
transp., avia.	données de longueur de piste	datos de longitud de campo
transp.	déclivité de la piste	pendiente hacia arriba
transp.	déclivité de la piste	inclinación hacia arriba
transp., mech.eng.	démarreur de piste	arrancador de tierra
gen.	déminage méthodique des pistes	apertura metódica de brenchas en caminos o sendas
transp.	dépassement de piste	aterrizaje demasiado largo
transp.	dévier de la piste	guiñar de la pista
transp.	embarquer de la piste	guiñar de la pista
mech.eng.	engin de damage de pistes	tractor oruga para nieve
el.	enregistrement des pistes sonores de type optique	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico
transp.	entrée de piste	cabezal de aproximación de la pista
el.	erreur de piste	error de pista
el.	erreur de piste latérale	error de pista lateral
el.	erreur de piste verticale	error de pista vertical
transp.	espacement des pistes	separación de pistas
transp., avia.	exigence de résistance de piste	requisito de resistencia del pavimento
transp., avia.	extrémité de piste	fin de pista
transp.	faisceau de radioalignement de piste	haz localizador
transp.	feu de bord de piste	luz de pista
transp., el.	feu de piste	luz de superficie de pista
transp., avia.	feux d'axe de piste	luces de borde de pista
transp., avia.	feux de bord de piste	luces de borde de pista
transp., avia.	feux de bordure de piste	luces de borde de pista
commun., el.	feux de piste	luces laterales de pista
commun., transp.	feux d'extrémité de piste	luces de final de pista
transp., avia.	feux haute intensité de bord de piste	luces de borde de pista de alta intensidad
patents.	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures	figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para
el.	flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista
transp., avia.	Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles	Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas
transp., avia.	Groupe d'étude sur l'état de la surface des pistes	Grupo de estudio sobre las condiciones de la superficie de las pistas
transp., avia.	hauteur de franchissement du seuil de piste	altura de cruce del umbral
commun., transp.	identification de la piste	identificación de la pista
transp.	indicatif de piste	designador de la pista
transp., avia.	indice de charge des pistes	índice de carga de pistas
social.sc., transp., el.	largeur de la piste	anchura de pista
social.sc., transp., el.	largeur de la piste	anchura de la pista
social.sc., transp., el.	largeur de piste	anchura de pista
el.	lecteur de son de piste sonore cinématographique	lector de sonido de pista sonora cinematográfica
environ.	Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir"	Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro
transp.	longueur de piste	longitud de pista
transp.	longueur de piste	longitud de campo
transp., avia.	longueur de piste au décollage	longitud del campo de despegue
transp., avia.	longueur de piste disponible	longitud útil de pista
transp., avia.	longueur de piste disponible pour le décollage	longitud útil de carrera despegue
transp., avia.	longueur de piste minimale	longitud mínima operativa
transp., avia.	longueur de piste minimale	longitud mínima necesaria
transp., avia.	longueur de piste minimale	longitud mínima de pista
transp.	longueur de piste équilibrée	longitud de campo equilibrado
transp.	longueur de piste équivalente	longitud de campo compensado
transp.	marquage de la piste	límites de la pista
transp.	marquage de seuil de piste	número de pista
transp.	marquage de seuil de piste	marca de umbral
transp.	marque de piste	balizaje de pista
transp., avia.	marques d'axe de piste	marcas de eje de pista
transp.	marques d'identification de piste	señal designadora de pista
commun., transp.	mode "alignement de piste"	modo localizador
transp.	mécanicien de piste	mecánico de tierra
IT	nombre de pistes par inch	pistas por pulgada
IT	nombre de pistes par pouce	pistas por pulgada
transp.	occupation de la piste	tiempo en pista
transp., avia.	pente de la piste	pendiente de la pista
transp.	pente transversale de la piste	pendiente transversal de la pista
transp.	phare d'alignement de piste	baliza de alineación de pista
commun., el.	phare d'alignement de piste	faro de enfilamiento de pista
transp.	piste d'approche de précision de catégorie I	pista para aproximaciones de precisión de categoría I
transp.	piste d'approche de précision de catégorie II	pista para aproximaciones de precisión de categoría II
transp.	piste d'approche de précision de catégorie III	pista para aproximaciones de precisión de categoría III
transp., avia.	piste d'atterrissage et de décollage	pista de vuelo
transp., avia.	piste d'atterrissage et de décollage aux instruments	pista de vuelo por instrumentos
transp., avia.	piste d'atterrissage et de décollage par contact	pista de vuelo visual
agric.	piste de brousse	sendero
agric.	piste de brousse	senda
mech.eng.	piste de broyeur	solera de molino
construct.	piste de chantier	pista de obra
commun.	piste de circuit imprimé	pista de circuito impreso
transp.	piste de circulation	canal de tránsito
transp.	piste de circulation	carril
transp.	piste de circulation	senda de tránsito
transp.	piste de circulation	pista de tránsito
transp.	piste de circulation	carril de tránsito
transp.	piste de circulation	vía de tránsito
construct.	piste de circulation	vía
commun.	piste de compensation	pista de compensación
gen.	piste de contact	nivel de selector
el.	piste de contrôle	pista de control
health., agric.	piste de contrôle	seguimiento del control
transp.	piste de crash	pista de colisión
hobby, transp.	piste de cyclotourisme	pista de cicloturismo
IT, dat.proc.	piste de disque	pista de disco
IT	piste de disquette	pista de disquete
agric., construct.	piste de débardage	carretera forestal
transp.	piste de décollage	pista de despegue
transp., construct.	piste de décélération	rampa de deceleración
transp.	piste de dégagement	pista de rodaje
gen.	piste de lancement	pista de lanzamiento
earth.sc.	piste de l'anode	pista focal
el.	piste de programmes	pista de programas
tech.	piste de roulage	pista de pruebas
transp.	piste de roulement	marca para rodaje
transp.	piste de roulement	vía de tránsito
transp.	piste de roulement	aro de cojinete
transp.	piste de roulement	anillo de rodamiento
IT, tech.	piste de rythme	pista de sincronización
IT	piste de référence	pista de referencia
fin.	piste de révision	pista de auditoría
hobby	piste de ski	pista de esquiar
environ.	piste de ski	carrera de esquí
hobby	piste de ski	pista de esquí
commun., el.	piste de son	pista de sonido
IT, tech.	piste de synchronisation	pista de sincronización
transp.	piste de sécurité	área de seguridad
agric.	piste de traînage	arrastradero
IT, account.	piste de vérification	registro de auditoría de seguridad
transp.	piste du rail de guidage	superficie de guiado
gen.	pistons de cylindres	pistones para cilindros
met., el.	pistons de levage et pivotement de la voûte	mecanismo de elevación y rotación de la bóveda
gen.	pistons de moteurs	pistones de motores
commun., el.	plots de piste	luces empotradas de pista
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique	bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo
transp., avia.	portée visuelle de piste	alcance visual en pista
gen.	position des pistes	posición de las pistas
commun.	production de pistes	área de producción de pistas
transp., polit.	prolongement de piste	prolongación de la pista
transp.	radio-alignement de piste	rumbo
transp.	radioalignement de piste	localizador
commun., el.	radioalignement de piste	radioalineación de pista
transp., avia.	radiophare d'alignement de piste	radiofaro de pista
transp., avia.	radiophare d'alignement de piste	localizador
construct.	ré-asphaltage de la piste de l'aéroport	repavimentación de la pista del aeropuerto
transp., avia.	résistance de piste	resistencia del pavimento
commun., transp.	secteur d'alignement de piste	sector de rumbo
transp., avia.	secteur d'alignement de piste avant	sector de rumbo frontal
transp., polit.	secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer	sector de rumbo posterior
transp.	secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer	sector de rumbo frontal
chem., mech.eng.	secteur de piste tamisante	sector de pista tamizante
gen.	segments de pistons	anillos de pistón
gen.	segments de pistons	segmentos anillos de pistones
gen.	segments de pistons	segmentos de pistones
transp.	service de piste	servicio de pista
transp.	seuil de la piste	límite de fin de pista
transp.	seuil de piste	umbral de pista
mech.eng.	silencieux de piste	silenciador de pista
mech.eng.	silencieux de piste	reductor de ruido
transp.	sortie latérale de piste	salida lateral de pista
transp., construct.	suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges	la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
commun.	système de suivi dynamique de piste	seguimiento dinámico de pista
transp.	système d'éclairage de piste	sistema de alumbrado de pista
transp.	système d'éclairage du seuil de piste	sistema de alumbrado del umbral de pista
transp.	tour de piste	circuito de aeródromo
transp.	trajectoire d'alignement de piste	eje de rumbo del localizador
commun., transp.	trajectoire d'alignement de piste	localizador de rumbo
commun., transp.	trajectoire d'alignement de piste	localizador de alineación
gen.	transfert de piste	transferencia de pista
commun.	téléphone de piste	teléfono de pista
el.	unité de largeur de la piste	unidad de anchura de la pista
transp.	visibilité de piste	visibilidad en pista
transp.	vitesse optimale de seuil de piste	velocidad de proyecto al umbral