| Subject | French | Spanish |
| transp. | frein de pique | freno de picado |
| transp. | frein de pique | flap de picado |
| transp., avia. | indicateur d'angle de piqué | indicador de ángulo de picado |
| transp., tech. | mach maximum de démonstration en pique | número de mach máximo de demostración en picado |
| textile | machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneuses | perforadoras y copiadoras de cartones, mecanismos de control y de hacer bodoques |
| transp., construct. | maçonnerie de moellons piqués | mampostería careada |
| transp., mater.sc. | moment de piqué | momento de picado |
| transp., mater.sc. | moment de piqué | momento de cabeceo abajo |
| commun. | piqué de rouille | picado de herrumbre |
| agric. | piqué des vers | gusaniento |
| nat.sc., agric. | piqué des vers | madera apolillada |
| agric. | piqué des vers | agusanado |
| hobby, construct. | terrain de pique-nique | parque diurno |
| transp., tech. | vitesse de calcul en pique | velocidad de picado para el cálculo |
| transp., avia. | vitesse de calcul en piqué | velocidad de diseño para el picado |
| transp., tech. | vitesse de piqué | velocidad de picado |
| transp., tech. | vitesse limite de piqué | velocidad límite de picado |
| transp., tech. | vitesse maximale de calcul en piqué | velocidad máxima de cálculo en picado |
| transp. | volet de pique | freno de picado |
| transp. | volet frein de pique | freno de picado |
