| Subject | French | Spanish |
| textile | armure piqué | ligamento piqué |
| met. | barre à piquer | piquera |
| met. | barre à piquer | barra para sangrar |
| gen. | carton piqué | cartón picado |
| textile | couverture piquée | colcha pespunteada |
| industr., construct., met. | fond piqué | fondo picado |
| mater.sc. | fosse à piquer | zanja cenicera |
| mater.sc. | fosse à piquer | foso para picar el fuego |
| mater.sc. | fosse à piquer le feu | zanja cenicera |
| mater.sc. | fosse à piquer le feu | foso para picar el fuego |
| mun.plan. | fourchette à piquer la viande | tenedor par picar la carne |
| transp. | frein de pique | freno de picado |
| transp. | frein de pique | flap de picado |
| industr., construct. | imitation piqué | piquete |
| transp., avia. | indicateur d'angle de piqué | indicador de ángulo de picado |
| industr., construct. | interlock piqué-chargé | punto piqué sencillo |
| met. | laitier pique | escoria picada |
| transp., tech. | mach maximum de démonstration en pique | número de mach máximo de demostración en picado |
| commun. | machine à encarter et piquer les brochures | máquina para alzar |
| commun. | machine à encarter et piquer les brochures | embuchar o coser en rústica |
| industr., construct. | machine à piquer | máquina de pespuntear |
| textile | machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneuses | perforadoras y copiadoras de cartones, mecanismos de control y de hacer bodoques |
| agric. | malt piqué | malta poco germinada |
| transp., construct. | maçonnerie de moellons piqués | mampostería careada |
| gen. | missile en piqué | misil en picado |
| transp., mater.sc. | moment de piqué | momento de picado |
| transp., mater.sc. | moment de piqué | momento de cabeceo abajo |
| gen. | nécessaires pour pique-niques vaisselle | cestas para picnic vajilla |
| industr., construct. | ouate per couverture piquée | guata para colchas |
| industr., construct., chem. | ouverture piquée | picaduras en la abertura |
| patents. | paniers pour pique-nique | cestas para picnic |
| patents. | paniers pour pique-nique | cestas |
| industr., construct. | papier piqué | papel picado |
| nat.sc., agric. | pique-bouton bigarre | tortri verde de las yemas (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | pique-bouton bigarre | torcedora verde del capullo (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| med. | pique conductrice | diente guía |
| industr., construct. | pique-notes | pinchapapeles |
| nat.res. | pique-prune | escarabajo eremita (Osmoderma eremita) |
| transp., mater.sc. | piquer le feu | picar el fuego |
| agric. | piquer une carre | refrescar |
| agric. | piquer une carre | picar |
| commun., transp. | piquer vers | poner proa a |
| commun., transp. | piquer vers | poner rumbo a |
| commun., transp. | piquer vers | picar hacia |
| patents. | piques cocktail | pinchos cóctel |
| transp., avia. | piqué accentué | picado |
| textile | piqué côté | piqué doble |
| commun. | piqué de rouille | picado de herrumbre |
| agric. | piqué des vers | gusaniento |
| nat.sc., agric. | piqué des vers | madera apolillada |
| agric. | piqué des vers | agusanado |
| industr., construct. | piqué double | tejido de punto de piqué doble |
| textile | piqué double | piqué doble |
| commun., transp. | piqué en vol | vuelo en picado |
| commun., transp. | piqué en vol | picado |
| industr., construct. | piqué français | piqué doble francés |
| textile | piqué français | piqué francés |
| textile | piqué rodier | piqué francés |
| textile | piqué suisse | piqué doble suizo |
| textile | piqué suisse | piqué suizo |
| transp., avia. | piqué à la vitesse limite | picado final |
| transp., avia. | piqué à la vitesse limite | picado a velocidad límite |
| life.sc. | planche à piquer | modelo de cuadricula |
| life.sc. | planche à piquer | plantilla de retículo |
| textile | point de piqué | punto picado |
| fish.farm. | poisson-pique | marlín (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | poisson-pique | emperador (Tetrapturus belone) |
| commun., transp. | ressource après piqué | restablecimiento después de un picado |
| nat.res. | scarabée pique-prune | escarabajo eremita (Osmoderma eremita) |
| transp., met. | soudure piquée | soldadura punteada |
| patents. | supports pour bougies munis d'une pique | soportes para velas con alcayata |
| met. | surface piquée | superficie picada |
| transp. | tendance à piquer | pesado de morro |
| hobby, construct. | terrain de pique-nique | parque diurno |
| chem.fib. | tissu piqué | tejido piqué |
| industr., construct. | tricot piqué | tejido de punto piqué |
| industr., construct., met. | verre piquéB | vidrio picado |
| industr., construct., met. | verre piquéB | vidrio con punto fino |
| agric. | vin piqué | vino picado |
| commun., transp. | virage en piqué | viraje con picado |
| transp., tech. | vitesse de calcul en pique | velocidad de picado para el cálculo |
| transp., avia. | vitesse de calcul en piqué | velocidad de diseño para el picado |
| transp., tech. | vitesse de piqué | velocidad de picado |
| transp. | vitesse en piqué | velocidad de picado |
| transp., tech. | vitesse limite de piqué | velocidad límite de picado |
| transp., tech. | vitesse maximale de calcul en piqué | velocidad máxima de cálculo en picado |
| transp. | vol en piqué | vuelo en picado |
| transp. | vol piqué à plein gaz | picado con motor |
| transp. | vol piqué à plein régime | picado con motor |
| transp. | volet anti-piqué | flap de recuperación |
| transp. | volet anti-piqué | flap de recogida |
| transp. | volet de pique | freno de picado |
| transp. | volet de pique | flap de picado |
| transp. | volet frein de pique | freno de picado |
| transp. | volet frein de pique | flap de picado |
