| Subject | French | Spanish |
| industr. | agrafeuse à pince | grapadora de pinza |
| el. | ampèremètre pince | amperímetro de mordazas |
| meas.inst. | ampèremètre à pince | amperímetro de abrazadera |
| meas.inst. | ampèremètre à pince | amperímetro de pinza |
| meas.inst. | ampèremètre à pince | amperímetro abrazador |
| coal. | chargeuse à pinces de homard | cargadora de pinzas |
| span. | chariot élévateur à pince | carretilla elevadora de pinzasn.f. |
| span. | chariot élévateur à pince | carretilla elevadora con pinzasn.f. |
| mexic. | chariot élévateur à pince | montacargas con pinzas (n.m., n.m.) |
| span. | chariot élévateur à pince | carretilla elevadora de pinzas (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | chariot élévateur à pince | montacargas con pinzas |
| load.equip., span. | chariot élévateur à pince | carretilla elevadora de pinzas |
| load.equip., span. | chariot élévateur à pince | carretilla elevadora con pinzas |
| span. | chariot élévateur à pince | carretilla elevadora con pinzas (n.m., n.f.) |
| mexic. | chariot élévateur à pince | montacargas con pinzasn.m. |
| industr., construct. | chaîne à pinces | cadena de pinzas |
| gen. | chaînettes de pince-nez | cadenitas de lentes quevedos |
| span. | clamp pince à baril | pinza mecánica para bidones (n.f., n.f.) |
| load.equip. | clamp pince à baril | pinza para barriles (n.f., n.f.) |
| span. | clamp pince à baril | pinza mecánica para bidonesn.f. |
| mexic. | clamp pince à baril | pinza mecánica para tambos (n.f., n.f.) |
| load.equip. | clamp pince à baril | pinza para barrilesn.f. |
| load.equip., mexic. | clamp pince à baril | pinza mecánica para tambos |
| load.equip., span. | clamp pince à baril | pinza mecánica para bidones |
| mexic. | clamp pince à baril | pinza mecánica para tambosn.f. |
| industr., construct., chem. | coin détaché à la pince | esquina matada |
| industr., construct., chem. | col pincé | cuello pellizcado |
| met., el. | Collier de pince d'électrodes | abrazadera del electrodo |
| gen. | cordons de pince-nez | cordones de lentes quevedos |
| industr., construct. | couture pincée | cosido a pinza |
| industr., construct. | couture pincée | cosido a pellizco |
| industr., construct. | couvre-pinces de rattrapante | cubrepinzas de dobles segunderos |
| med. | crochet pince de homard | clip doble ciego |
| chem., el. | crochet à pince | gancho de garfio |
| industr., construct. | dispositif formant ressort pour pince-nez | dispositivo de resorte para quevedos |
| agric. | distributeur à pinces | distribuidor de pinzas |
| agric. | distributeur à pinces à ventouses | distribuidor de ventosas |
| el. | effet de pince | efecto de pinza |
| industr., construct. | excentrique du support de pinces de rattrapante | excéntrica del soporte de pinzas de dobles segunderos |
| industr., construct. | excentrique du valet de pinces | excéntrica de la palanquita de ayuda de pinzas |
| mater.sc. | feuille pincée | hoja tensada |
| agric. | gousset à pinces | portapinzas |
| tech., industr., construct. | hauteur de la pince | altura de la pinza |
| bot. | laitue à pincer | lechuguino Lactuca sativa var. acephala |
| bot. | laitue à pincer | lechuga para cortar Lactuca sativa var. acephala |
| med. | main en pince de homard | mano hendida |
| mech.eng. | mandrin à pince | mandril de pinza |
| met. | marque de pince | marcas de tenazas |
| agric. | marque d'oreille plastique et pince | marca de plástico para la oreja y pinzas |
| industr., construct., met. | marques de pinces | marca de pinza |
| textile | mecanisme pince pour fil | mecanismo de mordaza del hilo |
| gen. | montures de pince-nez | monturas de lentes quevedos |
| tech., industr., construct. | moquette axminster à bobines et pinces | alfombra Axminster de bobinas y pinzas |
| tech., industr., construct. | moquette axminster à pinces | alfombra de Axminster de pinzas |
| industr., construct. | moquette à bobines et pinces | alfombra de bobinas y pinzas |
| industr., construct. | moquette à pinces | alfombra de pinzas |
| industr., construct. | mécanisme à pince | mecanismo de pinza |
| textile | métier mécanique à pince à deux phases | telar con prénsil de dos fases |
| industr., construct., chem. | métier à pince de lance | máquina para poner abrazaderas |
| textile | métier à tisser à pince | telar con vara prénsil |
| mech.eng. | parachute à pinces | paracaídas de pinzas |
| met., el. | patin de pince | abrazadera del electrodo |
| coal., mech.eng. | pince a sertir | pinza de engatillado |
| coal., mech.eng. | pince a sertir | pinza de enganche |
| met. | pince a souder | pinza para soldar móvil |
| met. | pince a souder | pinza para soldar |
| met. | pince a souder coulissante en c | pinzas para soldar en C |
| met. | pince a souder en c | pinzas para soldar en C |
| earth.sc., el. | pince absorbante | pinza absorbente |
| magn. | pince absorbante | pinza de absorción |
| pack. | pince-agrafeuse | pinza engrapadora |
| mater.sc., industr., construct. | pince-agrafeuse | grapadora |
| pack. | pince-agrafeuse | pinza grapadora |
| tech., el. | pince ampèremétrique | amperímetro de pinza |
| meas.inst. | pince ampèrimétrique | amperímetro de pinza |
| meas.inst. | pince ampèrimétrique | amperímetro abrazador |
| el. | pince ampéremétrique | pinza amperimétrica |
| med. | pince aortique de Beck | pinza aórtica de Beck |
| med. | pince artérielle de Crile | pinza de Crile |
| med. | pince artérielle de Dieffenbach | pinza de Dieffenbach |
| med. | pince artérielle de Goldblatt | clamp de Goldblatt |
| med. | pince auriculaire | pinzas para la oreja |
| transp., mech.eng. | pince automatique à dénuder l'isolation | pinza automática para desnudar la protección eléctrica |
| industr. | pince auto-serrante | pinza de autopresión |
| med. | pince-baïonnette | pinzas de bayoneta |
| gen. | pince bidigitale | pinza bidigital |
| agric. | pince capitonnée | pinzas protegidas con goma |
| med. | pince compresseuse de Hoffmann | pinza de Hoffmann |
| med. | pince coronarienne de Beck | pinza sinusoide de Beck |
| med. | pince coupante de Beyer | pinzas de Beyer para la antrotomía |
| el. | pince crocodile | pinza cocodrilo |
| el. | pince crocodile | pinza de cocodrilo |
| el. | pince crocodile | mordaza de cocodrilo |
| agric. | pince-cueillette | arrancador manual de mandíbulas |
| industr., construct. | pince d'ancrage | garra de anclaje |
| cables | pince d'ancrage de câbles isolés | pinza de anclaje para cables aislados |
| pwr.lines. | pince d'ancrage | grapa de amarre |
| med. | pince d'Andresen | fórceps de Andresen |
| antenn. | pince d'anode | pinza de ánodo |
| med. | pince d'arthrodèse | pinza de artrodesis |
| med. | pince d'Avellis | pinzas de Avellis |
| med. | pince de Billroth | clamp de Billroth |
| med. | pince de Bischoff | pinza de Bischoff |
| med. | pince de Bishop | pinza de Bishop |
| med. | pince de Blacksley | pinza de Blacksley |
| med. | pince de Blalock | clamp de Blalock |
| med. | pince de Blunk | pinza de Blunk |
| med. | pince de Bose | gancho de Bose |
| med. | pince de Brecht | pinzas de Brecht |
| med. | pince de Brodny | clamp de Brodny |
| med. | pince de Byford | fórceps de Byford |
| med. | pince de Charnley | pinzas de Charnley |
| med. | pince de Chatelier | pinzas de Chatelier |
| med. | pince de Cheatle | pinzas de Cheatle |
| med. | pince de Clute | pinza de Clute |
| el., sec.sys. | pince de conducteur | pinza de línea |
| textile | pince de confection | sisa |
| med. | pince de Cope | pinza intestinal de Cope |
| med. | pince de Crile | pinza de Crile |
| industr., construct., met. | pince de croqueur | pinza de arrancar |
| med. | pince de Desmarres | pinzas de Desmarres |
| med. | pince de Dunhill | forceps de Dunhill |
| industr., construct., chem. | pince de filière | "mors" |
| industr., construct., chem. | pince de filière femelle | "mors" |
| industr., construct., chem. | pince de filière mâle | "mors" |
| med. | pince de Green-Armytage | pinza de Green-Armytage |
| med. | pince de Haig Ferguson | pinzas de Haig Ferguson |
| med. | pince de Halsted | pinzas de Halstead |
| chem. | pince de Hofmann | pinzas de Hofmann |
| med. | pince de Howe | pinzas de Howe |
| agric. | pince de levée | garra de levantamiento |
| nat.sc., agric. | pince de liage | pinza para atar |
| industr., construct., met. | pince de miroitier | tenazas |
| industr., construct., met. | pince de miroitier | pinzas |
| chem. | pince de Mohr | abrazadera de compresión |
| chem. | pince de Mohr | pinza de Mohr |
| med. | pince de Nussbaum | clamp de Nussbaum |
| med. | pince de Palfijn | pinzas de Palfijn |
| textile | pince de peigneuse | pinza de la peinadora |
| med. | pince de Pelkmann | pinza de Pelkmann |
| med. | pince de Perman | pinzas de Perman |
| pack. | pince de plombage | pinza para soldar (al plomo) |
| industr., construct. | pince de rame | pinza de rama tensora |
| textile | pince de rame | pinza de rama |
| industr., construct. | pince de rattrapante droite | pinza de dobles segunderos derecha |
| industr., construct. | pince de rattrapante gauche | pinza de dobles segunderos izquierda |
| agric. | pince de retenue de la ficelle | retenedor de hilo |
| agric. | pince de retenue de la ficelle | pinza retenedora |
| agric. | pince de retenue de la ficelle | pinza de retención de la aguja |
| industr., construct., chem. | pince de serrage | "mors" |
| agric. | pince de serrage | pinzas de presión |
| chem. | pince de support | soporte de matraz |
| industr., construct. | pince de suspension | garra de suspensión |
| pwr.lines. | pince de suspension | grapa de suspensión |
| pwr.lines. | pince de suspension oscillante | grapa de suspensión oscilante |
| agric. | pince de tronçonnage | caudotomo |
| med. | pince dilatatrice | pinzas de dilatación |
| industr., construct. | pince du compteur de minutes | pinza del contador de minutos |
| el. | pince du sectionneur | pinza del seccionador |
| agric. | pince d'écornage avec anneau en caoutchouc | pinzas de descornador con anilla de goma |
| gen. | pince d'électrode | pinza de electrodo |
| el. | pince d'électrode de four à arc | pinza de electrodo de horno de arco |
| textile | pince d’épincetage | màquina de despinzado |
| agric. | pince détachée | pinza suelta |
| agric. | pince emporte pièces pour marques d'oreille | perforador para marcar las orejas |
| med. | pince emporte-pièce dermique | pinza cutánea |
| med. | pince en trident | pinza en tridente |
| agric. | pince-ficelle | pinza de retención de la aguja |
| agric. | pince-ficelle | pinza retenedora |
| agric. | pince-ficelle | retenedor de hilo |
| textile | pince flexible | pinza flexible |
| med. | pince gastrique | pinzas gástricas |
| med. | pince gnathodynamométrique | pinza dinamognatométrica |
| med. | pince-gouge | pinza gubia |
| tech., chem. | pince Hofmann | pinza de Hofmann |
| forestr. | pince hydraulique | pinza hidráulica |
| med. | pince hémostatique | pinzas hemostáticas |
| med. | pince hémostatique | clamp arterial |
| med. | pince hémostatique | pinza hemostática |
| med. | pince hémostatique | pinza de Koeberle |
| med. | pince hémostatique de Carrel | pinza hemostática de Carrel |
| med. | pince hémostatique de Glover | pinza hemostática de Glover |
| textile | pince inférieure de la peigneuse | mordaza inferior de la peinadora |
| med. | pince intestinale | pinzas intestinales |
| med. | pince intestinale de Cope | pinza intestinal de Cope |
| med. | pince intestinale de Payr | pinza de Payr |
| med. | pince intestinale de Payr | clamp de Payr |
| mater.sc. | pince isolante | alicates aislantes |
| med. | pince lithodrassique | litolabo |
| med. | pince longue de Cheatle | pinzas de Cheatle |
| met. | pince mobile | pinza para soldar |
| met. | pince mobile | pinza para soldar móvil |
| agric. | pince mouchette | pinza nariguera |
| mexic. | pince multibaril | pinza mecánica para múltiples tambos (n.f., n.f.) |
| load.equip. | pince multibaril | pinza mecánica para múltiples barriles (n.f., n.f.) |
| load.equip. | pince multibaril | pinza mecánica para múltiples barrilesn.f. |
| load.equip., mexic. | pince multibaril | pinza mecánica para múltiples tambos |
| mexic. | pince multibaril | pinza mecánica para múltiples tambosn.f. |
| load.equip. | pince multitonneau | pinza mecánica para múltiples barrilesn.f. |
| load.equip. | pince multitonneau | pinza mecánica para múltiples barriles (n.f., n.f.) |
| mun.plan. | pince-nappe | pinza para mantel |
| med. | pince nasale de Casselberry | pinzas nasales de Casselberry |
| med. | pince nasale de Chatelier | pinzas de Chatelier |
| med. | pince nasale de Craig | pinza nasal de Craig |
| industr., construct. | pince-nez | quevedos |
| gen. | pince-nez | lentes quevedos |
| industr., construct. | pince-notes | pinzas para notas |
| gen. | pince-notes | pinzas para sujetar papeles clips |
| gen. | pince-notes | grapas sujetapapeles o clips de oficina |
| med. | pince ophtalmique | pinzas oftálmicas |
| health. | pince optique | pinza optica |
| med. | pince osseuse obstétricale de Boer | fórceps obstétrico de Boer |
| transp., mech.eng. | pince plate à long bec coudée | pinza de pico largo acodada |
| med. | pince porte-aiguille | pinza porta-aguja |
| med. | pince porte-aiguilles | pinzas portaagujas |
| med. | pince porte-compresse | pinzas para manejar el algodón |
| med. | pince porte-coton | pinzas para manejar el algodón |
| met. | pince pour brasage fort par résistance | pinza para soldeo fuerte por resistencia |
| met. | pince pour brasage tendre par résistance | pinza para brasadura dulce a resistencia |
| med. | pince pour chirurgie rénale | forceps para la cirugía renal |
| med. | pince pour enlever les agrafes | pinzas para levantar grapas |
| med. | pince pour extraction des dents du maxillaire supérieur | pinzas dentales |
| load.equip. | pince pour fut n.f. бельг. | pinza para barriles (n.f.) |
| span. | pince pour fut n.f. бельг. | pinza mecánica para bidones (n.f.) |
| load.equip., mexic. | pince pour fut n.f. бельг. | pinza mecánica para tambos |
| load.equip., span. | pince pour fut n.f. бельг. | pinza mecánica para bidones |
| mexic. | pince pour fut n.f. бельг. | pinza mecánica para tambos (n.f.) |
| med. | pince pour le canal artériel | pinza arterial |
| forestr. | pince pour les chevaux de débardage | pinzas para arrastre con caballos |
| forestr. | pince pour les chevaux de débardage | tenazas para arrastre con caballos |
| agric. | pince pour marquer les oreilles | sacabocados |
| agric. | pince pour marquer les oreilles | pinzas para marcar |
| med. | pince pour poser les agrafes | pinzas para colocar grapas |
| med. | pince pour poser les agrafes | pinza para colocar grapas |
| med. | pince pour pédicule rénal | pinzas para pediculo renal |
| chem. | pince pour tubes à essai | pinza para tubos de ensayo |
| med. | pince pulmonaire de Duval | pinzas pulmonares de Duval |
| load.equip., span. | pince rotative à bobine de papier | pinza rotativa con bombina de papel |
| load.equip., mexic. | pince rotative à bobine de papier | pinza giratoria para papel |
| mexic. | pince rotative à bobine de papier | pinza giratoria para papel (n.f., n.f.) |
| span. | pince rotative à bobine de papier | pinza rotativa con bombina de papeln.f. |
| span. | pince rotative à bobine de papier | pinza rotativa con bombina de papel (n.f., n.f.) |
| mexic. | pince rotative à bobine de papier | pinza giratoria para papeln.f. |
| med. | pince rénale de Blum | pinza renal de Blum |
| med. | pince sinusienne de Beck | pinza sinusoide de Beck |
| textile | pince supérieure de la peigneuse | pinza superior de la peinadora |
| agric. | pince- sève | cortasavia |
| agric. | pince- sève | incisor |
| med. | pince tire-langue | pinzas sacalenguas |
| chem. | pince universelle | pinza universal Bunsen |
| med. | pince utérine de Bumm | pinzas uterinas de Bumm |
| nat.sc., agric. | pince à agrafes | pinza para grapas |
| industr., construct. | pince à aiguilles | pinza con agujas |
| agric. | pince à aile | pinza para el ala |
| med. | pince à amputation de Bier | pinza de amputación de Bier |
| med. | pince à anastomose de Jeger | clamp de Jeger para anastomosis |
| med. | pince à arthrodèse de Howard | clamp para artrodesis de Howard |
| med. | pince à artère utérine de Henkel | instrumental de Henkel |
| med. | pince à arêtes | pinza en espina |
| mun.plan. | pince à asperges | pinzas para espárragos |
| mexic. | pince à balles | pinza para sujetar paquetesn.f. |
| med. | pince à balles | pinzas tirabalas |
| span. | pince à balles | agarradera (n.f., n.f.) |
| span. | pince à balles | agarraderan.f. |
| mexic. | pince à balles | tenaza para sujetar paquetes (n.f., n.f.) |
| load.equip., mexic. | pince à balles | pinza para sujetar paquetes |
| load.equip., mexic. | pince à balles | tenaza para sujetar paquetes |
| load.equip., span. | pince à balles | agarradera |
| mexic. | pince à balles | pinza para sujetar paquetes (n.f., n.f.) |
| mexic. | pince à balles | tenaza para sujetar paquetesn.f. |
| med. | pince à balles | pinzas sacabalas |
| mech.eng. | pince à becs ronds | alicates de puntas redondas |
| med. | pince à biopsie | pinzas de biopsia |
| span. | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. | pinza rotativa con bombina de papel (n.f.) |
| load.equip., span. | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. | pinza rotativa con bombina de papel |
| load.equip., mexic. | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. | pinza giratoria para papel |
| mexic. | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. | pinza giratoria para papel (n.f.) |
| industr., construct., met. | pince à bordB | pinza de borde |
| industr., construct. | pince à briquettes | tenazas para briquetas |
| med. | pince à calculs urinaires | pinzas para cálculos urinarios |
| load.equip. | pince à carton | volteador para cajasn.m. |
| load.equip., mexic. | pince à carton | pinza para cartón |
| load.equip., mexic. | pince à carton | dispositivo para sujetar cartón |
| load.equip. | pince à carton | pinzas para cajas de cartón (n.f.) |
| mexic. | pince à carton | dispositivo para sujetar cartónn.m. |
| mexic. | pince à carton | pinza para cartón (n.f., n.f.) |
| load.equip. | pince à carton | volteador para cajas (n.f., n.m.) |
| mexic. | pince à carton | dispositivo para sujetar cartón (n.f., n.m.) |
| mexic. | pince à carton | pinza para cartónn.f. |
| agric. | pince à castrer | emasculador |
| agric. | pince à castrer | pinzas para castrar |
| med. | pince à chalazion | pinzas de Desmarres |
| med. | pince à chalazion de Boucheron | pinzas de chalazón de Boucheron |
| med. | pince à chalazion de Denis | pinzas de chalación de Denis |
| industr., construct. | pince à charbon | tenazas para briquetas |
| transp., mech.eng. | pince à circlips fermante | pinza de anillo para interior |
| transp., mech.eng. | pince à circlips ouvrante | pinza de anillo para exterior |
| med. | pince à colpeurynter | forceps colpeurínter |
| med. | pince à compression | pinza compresora |
| med. | pince à corps étranger | pinzas para extraer cuerpos extraños |
| med. | pince à corps étrangers | pinza para cuerpos extraños |
| med. | pince à corps étrangers | pinzas para extraer cuerpos extraños |
| pack. | pince à couper fils et feuillards métalliques | alambres y flejes metálicos |
| pack. | pince à couper fils et feuillards métalliques | tijera para cortar hilos |
| med. | pince à courber les crochets | alicates para curvar ganchos |
| chem. | pince à creuset | tenazas para crisoles |
| chem. | pince à creusets | pinzas de crisol |
| med. | pince à crochet | volsella |
| med. | pince à crochet | fórceps curvos |
| med. | pince à crochet de Kahn | forceps de Kahn |
| med. | pince à crochets | volsella |
| med. | pince à crochets | vulsela |
| cultur. | pince à dessin | pinzas de dibujo |
| industr., construct. | pince à dispositif imprimeur ou estampeur | tenazas con dispositivo impresor o cuño |
| med. | pince à disséquer | pinza de disección |
| mech.eng. | pince à donner de la voie à une scie | alicates para triscar las sierras |
| chem., el. | pince à décrasser | garfio de desescoriar |
| chem., el. | pince à dégraphiter | garfio de desgrafitar |
| met. | pince à démoulage | pinzas para desmoldeo |
| met. | pince à démoulage | pinzas para deslingotado |
| mech.eng. | pince à dénuder | pelador de cable |
| med. | pince à endoscopie de Kahler | pinza para endoscopia de Kahler |
| med. | pince à enfiler | enhebrador |
| mun.plan. | pince à escargots | pinzas para caracoles |
| med. | pince à faux germes | pinza de aborto |
| med. | pince à faux germes | legra |
| agric. | pince à fermeture automatique | pinza de cierre automático |
| tech., chem. | pince à fermeture hermétique | pinza hermética |
| agric. | pince à fermeture manuelle | pinza de cierre manual |
| industr., construct., met. | pince à fioner | pinzas para rectificar |
| med. | pince à fixation | pinzas de fijación |
| med. | pince à forcipressure | pinzas hemostáticas |
| med. | pince à forcipressure | clamp arterial |
| transp., mech.eng. | pince à freiner | pinza de cierre |
| load.equip. | pince à fut n.f. бельг. | pinza para barriles (n.f.) |
| load.equip., mexic. | pince à fut n.f. бельг. | pinza mecánica para tambos |
| load.equip., span. | pince à fut n.f. бельг. | pinza mecánica para bidones |
| span. | pince à fut n.f. бельг. | pinza mecánica para bidones (n.f.) |
| mexic. | pince à fut n.f. бельг. | pinza mecánica para tambos (n.f.) |
| mun.plan. | pince à glace | pinzas para helado |
| med. | pince à griffe de Jarcho | pinza de garfio de Jarcho |
| med. | pince à griffes | pinzas dentadas |
| med. | pince à griffes | pinzas de mordaza |
| med. | pince à griffes de Jacobs | pinzas con garfios de Jacobs |
| med. | pince à griffes d'Imre | pinzas de garfios de Imre |
| mun.plan. | pince à gâteaux | pinzas para pasteles |
| mun.plan. | pince à hors-d'oeuvre | pinzas para entremeses |
| med. | pince à hystérectomie | gancho de histerectomía |
| med. | pince à hémorroïdes | pinzas para hemorroides |
| med. | pince à hémorroïdes de Jarvis | pinzas para hemorroides de Jarvis |
| agric. | pince à inciser | cortasavia |
| agric. | pince à inciser | incisor |
| med. | pince à iris | pinzas para el iris |
| med. | pince à iris de Heimann | pinza para iris de Heimann |
| mech.eng. | pince à levier | alzaprima |
| med. | pince à linge opératoire | pinzas para paños |
| met. | pince à lingots | pinzas para lingotes |
| forestr. | pince à long bec | alicates de punta fina |
| agric. | pince à marquer le bétail | tenazas para marcar el ganado |
| tech., industr., construct. | pince à marteau | pinza de martillo |
| med. | pince à modeler la bague | alicate moldeador |
| industr., construct. | pince à monter | tenazas de montar |
| med. | pince à mors courts | pinzas bulldog |
| book.bind. | pince à nerfs | antenallas |
| mech.eng. | pince à oeillets | alicates para colocar ojetes |
| mun.plan. | pince à ongles | tenacillas |
| agric. | pince à onglons | tenazas para pezuñas |
| med. | pince à os | pinzas par huesos |
| industr., construct., met. | pince à ouvrir | pinzas para abrir |
| industr., construct., met. | pince à ouvrir | pinzas para abocinar |
| med. | pince à pansements | pinzas para apósitos |
| med. | pince à placenta | pinzas para secundinas |
| med. | pince à placenta de Kermauner | forceps de Kermauner |
| agric. | pince à plant | pinza para plántulas |
| construct. | pince à plomber | tijera de fontanero |
| pack. | pince à plomber | pinza para soldar (al plomo) |
| med. | pince à poser les agrafes de Hegenbarth | pinza de Hegenbarth |
| mech.eng. | pince à poser les oeillets | alicates para colocar ojetes |
| mech.eng. | pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons | alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas |
| mech.eng. | pince à poussée | pinza de sujeción por presión |
| med. | pince à prendre tissu ou corps étrangers bronchiques | pinzas broncoscópicas |
| transp., mech.eng. | pince à rails | tenazas para carriles |
| transp., mech.eng. | pince à rails | tenazas para rieles |
| transp., mech.eng. | pince à rails | tenazas rieleras |
| transp., mech.eng. | pince à rails | tenazas de levantar carriles |
| mech.eng. | pince à ressort | abrazadera de ballesta |
| transp., mech.eng. | pince à river | tenaza para remachar |
| transp., mech.eng. | pince à river à main | tenaza para remachar a mano |
| agric. | pince à rouleaux | arrancador manual de rodillos |
| mech.eng. | pince à sacs | gancho para sacos |
| mech.eng. | pince à sceller | tenazas de precintar |
| mech.eng. | pince à serrage par poussée | pinza de sujeción por presión |
| mech.eng. | pince à serrage par traction | pinza de sujeción por tracción |
| el. | pince à sertir | útil de engaste |
| el. | pince à sertir | herramienta engarzadora |
| forestr. | pince à sertir | alicates |
| met. | pince à souder | pinzas de soldar |
| mun.plan. | pince à sucre | pinzas para azúcar |
| mun.plan. | pince à sucre coupante | pinzas para azúcar con filo |
| med. | pince à séparer d'un abcès | pinzas separadoras de abscesos |
| agric. | pince à tatouage | tenazas para tatuar |
| med. | pince à tendons de Becker | pinzas para tendones de Becker |
| mech.eng. | pince à tirage | pinza de sujeción por tracción |
| med. | pince à trachome | pinzas de rodillo |
| med. | pince à trachome de Belarminow | pinzas de Belarminow |
| mech.eng. | pince à tubes et raccords de tubes | alicates para tubos o racores de tubos |
| tech., industr., construct. | pince à tâteur | pinza de clip |
| mech.eng. | pince à tôle | pinza para chapa |
| mech.eng. | pince à tôles | pinza para planchas |
| load.equip. | pince à usages multiples | pinza mecánica multiusosn.f. |
| load.equip., mexic. | pince à usages multiples | pinza de usos múltiples |
| load.equip. | pince à usages multiples | pinza mecánica multiusos (n.f., n.f.) |
| mexic. | pince à usages multiples | pinza de usos múltiples (n.f., n.f.) |
| mexic. | pince à usages multiples | pinza de usos múltiplesn.f. |
| med. | pince à vaisseaux de Hoepfner | pinza hemostática de Hoepfner |
| med. | pince à verrou de v.Bergmann | clamp de v.Bergmann |
| mun.plan. | pince à viande | pinzas para carne |
| industr., construct., el. | pince à vide | lapicero de vacío |
| chem. | pince à vis | pinza de Mohr |
| chem. | pince à vis | pinzas de Hofmann |
| tech., chem. | pince à vis réglable | pinza de tornillo |
| chem. | pince à émailler | pinza para esmaltar |
| industr., construct. | pince à énouer | pinza pequeña |
| med. | pince à épiler | pinzas para depilar |
| med. | pince à épiler les cils de Beer | pinzas depiladoras de las pestañas de Beer |
| industr., construct., met. | pince à équarrir | tenazas |
| industr., construct., met. | pince à équarrir | pinzas |
| med. | pinces coupantes | alicates cortantes |
| el. | pinces crocodile | pinza cocodrilo |
| el. | pinces crocodile | mordaza de cocodrilo |
| el. | pinces crocodile | pinza de cocodrilo |
| lab.eq. | pinces d'arrêt | llave de pinzas |
| anim.husb. | pinces de Burdizzo | castrador Burdizzo |
| anim.husb. | pinces de Burdizzo | pinzas de Burdizzo |
| med. | pinces de Jackson-Kahler | pinzas de Jackson-Kahler |
| transp. | pinces de préhension | brazos prensores |
| industr., construct. | pinces de rattrapante | pinzas de dobles segunderos |
| industr., construct., chem. | pinces de suspension | pinzas de suspensión |
| med. | pinces pour casseau | pinzas para capar |
| industr., construct., met. | pinces à anse | tijeras de asa |
| industr., construct., met. | pinces à bec | pinzas de picos |
| lab.eq. | pinces à bec plats | pinzas de punta redondeada |
| lab.eq. | pinces à becs ronds | pinzas de punta redondeada |
| industr., construct., met. | pinces à boutons | pinzas para botón |
| anim.husb. | pinces à castrer | emasculador |
| anim.husb. | pinces à castrer | castrador |
| gen. | pinces à cheveux barrettes | pasadores pinzas para el cabello |
| patents. | pinces à cheveux | pinzas para el pelo |
| gen. | pinces à cheveux barrettes | pinzas para el cabello pasadores |
| gen. | pinces à cheveux barrettes | coletero |
| med. | pinces à crochets | pinzas de garfios |
| gen. | pinces à envies | pinzas para padrastros |
| industr., construct., met. | pinces à goulot | hierro de boca |
| industr., construct., met. | pinces à goulot | pinzas de boca |
| med. | pinces à griffes | pinzas de garfios |
| industr., construct., met. | pinces à jambes | pinzas para tallo |
| gen. | pinces à linge | pinzas para la ropa |
| gen. | pinces à numéroter | pinzas de numerar |
| gen. | pinces à ongles | pinzas para uñas |
| gen. | pinces à ongles | pinzas para las uñas |
| transp., mech.eng. | pinces à sertir | alicates de engarzar |
| gen. | pinces à sertir | pinza de compresión |
| gen. | pinces à sertir | pinza de ajuste |
| gen. | pinces à sucre | pinzas para el azúcar |
| gen. | pinces à sucre | pinzas para azúcar |
| health. | pinces à tuer | pinza de matarife |
| gen. | pinces à épiler | pinzas para depilar |
| industr., construct., met. | pinces à étrangler | pinzas para tranchar |
| industr., construct., met. | pinces à étrangler | pinzas para estrangular |
| industr., construct., met. | pinces à étrangler | hierro para estrangular |
| patents. | planchettes à pince | tablillas con sujetapapeles |
| forestr. | Poignée pince | pinzas de agarre |
| transp. | position de levage par pinces | puntos de aplicación de los brazos prensores |
| met. | poste de soudage par points a pince s | puesto de soldeo por puntos con pinza móvil |
| met. | poste de soudage par points a pince s | puesto de soldeo por puntos con pinza |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar |
| met. | poste de soudage par points a pince s mobile s | puesto de soldeo por puntos con pinza móvil |
| met. | poste de soudage par points a pince s mobile s | puesto de soldeo por puntos con pinza |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar |
| textile | rame à pince | rama tensora con pinzas |
| earth.sc., el. | relais à pince magnétique | relé sin bobina magnética |
| earth.sc., el. | relais à pince magnétique | relé acoplado magnéticamente |
| agric., tech. | repiqueuse à pinces | transplantadora de pinzas prensoras |
| life.sc. | repère de pinces | marca de las pinzas |
| industr., construct. | ressort de pinces de rattrapante | muelle de pinzas de dobles segunderos |
| el. | résistance pincée | resistencias de estrangulamiento |
| el. | sonde à pince | sonda de mordazas |
| industr., construct. | support de pinces de rattrapante | soporte de pinzas de dobles segunderos |
| industr., construct. | support du couvre-pinces de rattrapante | soporte del cubrepinzas de dobles segunderos |
| industr., construct. | tube de pinces de rattrapante | tubito de pinzas de dobles segunderos |
| forestr. | tête d'abattage avec une seule pince | cabezal de cosechadora de agarre simple |
| forestr. | une pince coupante | alicates de corte |
| industr., construct. | valet de pinces | palanquita de ayuda de pinzas |
| el. | voltmètre pince | voltímetro de mordazas |
| transp., tech. | vérificateur à pinces muni d'un comparateur | indicador de pinzas con comparador |
| meas.inst. | wattmètre à pince | vatímetro abrazador |
| mech.eng., construct. | à pinces flexibles actionnées par coins | tipo de cu a |
| gen. | étuis pour pince-nez | estuches para lentes quevedos |
| gen. | étuis pour pince-nez | estuches de gafas |
