Terms for subject Transport containing pied

French	Spanish
aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre	cambio con maniobra local
aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre	aguja con maniobra local
auge de pied	cubeta de salida
auge de pied	cubeta de pié
barre pour poser les pieds	reposapiés
cale-pied	rastral
chanfrein de pied	base achaflanada
circulation de locomotive haut-le-pied	circulación de máquina aislada
coefficient de pénibilité de la marche à pied	coeficiente de penalización de la marcha a pie
commande à pied d'oeuvre	accionamiento a pie de obra
commutateur au pied	conmutador de pedal
conteneur de quarante pieds	unidad equivalente a cuarenta pies
conteneur de quarante pieds	capacidad de 40 pies cúbicos
course haut-le-pied	poner un vehículo en línea
course haut-le-pied	viaje en vacío
déplacement haut-le-pied	viaje sin servicio
ferrure de pied de pale	manguito de pala
ferrure de pied de pale	herraje de pie de pala
frein à pied	dispositivo de frenado de servicio
isolateur pour pied de console	aislador para pie de ménsula
kilomètres haut-le-pied	kilómetros muertos
locomotive haut-le-pied	locomotora aislada
marche haut-le-pied	marcha de máquina aislada
parcours haut-le-pied	mandar a retiro
parcours haut-le-pied	retirar un vehículo
parcours total à pied	marcha a pie total
parcours à pied entre l'arrêt et la destination	distancia de acceso en destino
passe-pied	paso entablerado
pied amont	zarpa agua arriba
pied aval	zarpa agua abajo
pied d'atterrissage	pata de aterrizaje
pied d'aube	encastre de álabe
pied d'aube	encastre de pala
pied de cadre	sección inferior de cuaderna
pied de pale	encastre de pala
pied de pale	encastre de álabe
pied de pale	espiga de la pala
pied de pale	base de la pala
pied de porque	pie de bulárcama
pied de positionnement	pasador de posición
pied de talus	pie del talud
pied de talus frottant	cuneta revestida
pied du ballast	pie del balasto
pied du mât	coz del palo
pied d'une courbe	pie de una curva
pied d'une dent d'engrenage	raíz de un diente de engranaje
pied à coulisse à vernier	calibre de nonio
pieds de biche	palanca de pata de cabra
pieds rétractables	patas retráctiles
plan de la plante du pied	plano de la parte inferior del pie
plan du dessous du pied	plano de la parte inferior del pie
repose-pied	reposapiés
repose pied	reposa pies
repose-pied	posapié
repose-pieds	reposapiés
stoppeur à pied de biche	estopor de orejas
surface d'appui des pieds	parte elevada del suelo
temps de parcours haut-le-pied	tiempo muerto de desplazamiento
temps de parcours haut-le-pied	tiempo muerto de retirada
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	tiempo de acceso en destino
trou de pied	agujero de pie
vasque de pied	cubeta de pié
vasque de pied	cubeta de salida
ventilation des pieds des pilotes	ventilación de pies de pilotos
ventilation des pieds des pilotes	refrigeración de pies de pilotos
voyageur accédant à pied au point de départ	pasajero que va a pie al punto de salida
équivalent quarante pieds	unidad equivalente a cuarenta pies