| Subject | French | Spanish |
| life.sc. | autres pays en voie de développement | otros países en vías de desarrollo |
| gen. | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| gen. | centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo |
| econ. | Centre international des entreprises publiques dans les pays en voie de développement | Centro internacional para empresas publicas de países en desarrollo |
| life.sc. | classe 2,pays en voie de développement | clase 2, países en vías de desarrollo |
| gen. | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| gen. | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité ALA |
| fin. | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia |
| econ., fin. | Comité des négociations commerciales des pays en voie de développement | Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo |
| econ., fin. | Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo |
| econ. | Cooperation technique entre pays en voie de developpement | Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| econ. | Coopération économique entre les pays en voie de développement | Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| interntl.trade. | Décision des parties contractantes du GATT de 1947 du 28 novembre 1979 concernant le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en voie de développement | Decisión, de 28 de noviembre de 1979, de las Partes Contratantes del GATT de 1947 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle | Declaración de una situación de emergencia en relación con los niños de los países en desarrollo como consecuencia de la crisis económica actual |
| econ. | fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement | funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo |
| fin., food.ind. | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en Los Países en Desarrollo |
| org.name. | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | GCPAIA |
| econ., food.ind., UN | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo |
| gen. | Groupe "Pays en voie de développement - Amérique latine et Asie" | Grupo "Países en vías de desarrollo - América Latina y Asia" |
| IMF. | pays en voie de développement | países en desarrollo |
| econ., fin. | pays en voie de développement | países menos adelantados |
| econ. | pays en voie de développement | país en desarrollo |
| econ. | pays en voie de développement | país en vías de desarrollo |
| agric. | pays en voie de développement | países en vía de desarrollo |
| textile | pays en voie de développement | país en vía de desarrollo |
| IMF. | pays en voie de développement | países menos desarrollados |
| patents. | pays en voie de développement | países en vías de desarrollo |
| econ. | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ. | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| gen. | pays en voie de développement non-associés | Países en vías de desarrollo no asociados. |
| econ. | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| fin. | Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement | Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo |
| org.name. | Réunion ministérielle du groupe de soixante-dix-sept pays en voie de développement | Reunión ministerial del Grupo de los 77 Países en Desarrollo |
| org.name. | Réunion sur la coopération technique entre les pays en voie de développement | Reunión sobre Cooperación Técnica entre los Países en Vía de Desarrollo |
| nat.sc. | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo |
| lab.law. | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT | CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO |
| gen. | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT | KODIS |
| econ. | Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement | Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo |
| gen. | études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement | estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo |
