| Subject | French | Spanish |
| agric. | bananier de paradis | higuera de Adán (Musa paradisiaca) |
| agric. | bananier de paradis | plátano de América (Musa paradisiaca) |
| agric. | bananier de paradis | higuera de las Indias (Musa paradisiaca) |
| agric. | bananier de paradis | plátano macho (Musa paradisiaca) |
| bot. | bananier du paradis | plátano bárbaro Musa paradisiaca |
| bot. | bananier du paradis | plátano blanco Musa paradisiaca |
| bot. | bananier du paradis | plátano burro Musa paradisiaca |
| agric. | bananier du paradis | plátano |
| agric. | bananier du paradis | platanero |
| bot. | bananier du paradis | plátano decocinar Musa paradisiaca |
| nat.sc., agric. | graine de paradis | semilla del Paraíso (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | graine de paradis | malagueta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| bot. | graines de paradis | granos del paraíso Aframomum melegueta |
| bot. | graines de paradis | pimienta malagueta Aframomum melegueta |
| social.sc., health. | guide du paradis | cannabis |
| environ., nat.res. | oiseaux de paradis | aves del Paraíso (Paradisaeidae) |
| law, IT | paradis de données | santuario informático |
| law, IT | paradis de données | paraíso informático |
| social.sc., health. | paradis de l'homme pauvre | cannabis |
| UN, biol. | " paradis du clonage " où de telles activités ne seraient pas interdites | "paraísos de la clonación" donde no estarían prohibidas esas actividades |
| patents. | "paradis du droit d'auteur" | "paraíso" para los derechos de autor |
| tax. | paradis fiscal | paraíso tributario |
| tax. | paradis fiscal | paraíso fiscal |
| environ., nat.res. | perruche de paradis | cacatúa del Paraíso (Psephotus pulcherrimus) |
| life.sc., environ. | perruche du paradis | cacatúa del Paraíso (Psephotus pulcherrimus) |
| agric. | pomme du paradis | plátano (Musa sp.) |
