Subject | French | Spanish |
health. | acide para-aminobenzoïque | ácido paraminobenzoico |
commun., earth.sc. | affaiblissement para-diaphonique | reducción diafónica |
stat. | analyse de la composition para taille | análisis de la composición por tallas |
agric. | arbre de Para | cauchotero de Pará (Hevea brasiliensis) |
agric., engl. | arbre de Para | hevea (Hevea brasiliensis) |
industr., construct. | caoutchouc de Para | caucho de Para |
gen. | "Convention de Belem do Para" | Convención de Belem do Pará |
gen. | "Convention de Belem do Para" | Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer |
law | entité para-étatique | entidad paraestatal |
nat.sc. | fièvre para-endémique | fiebre paraendemica |
ed. | formation para-scolaire | enseñanza extra-académica |
ed. | formation para-scolaire | enseñanza no formal |
UN, afr. | Frente Nacional para a Libertação de Angola | la Frente Nacional para a Libertação de Angola (FNLA) |
med. | glandes para-urétrales | glándulas parauretrales |
med. | glomérulo-néphrite para-infectieuse | glomerulonefritis infecciosa |
bot. | herbe de para | pasto Pará Panicum muticum, Panicum purpurescens |
bot. | herbe de para | yerba de Pará Panicum muticum, Panicum purpurescens |
bot. | herbe de para | egipto Panicum muticum, Panicum purpurescens |
nat.sc., agric. | herbe de Para | hierba de Para (Panicum molle) |
nat.sc., agric. | herbe de Para | zacate corredor (Panicum molle) |
nat.sc., agric. | herbe de Para | pasto Para (Panicum molle) |
nat.sc., agric. | herbe de Para | malojillo (Panicum molle) |
bot. | herbe de para | malojilla Panicum muticum, Panicum purpurescens |
bot. | herbe de para | hierba de Pará Panicum muticum, Panicum purpurescens |
med. | hernie hiatale para-oesophagienne | hernia paraesofágica |
med. | hernie para-ombilicale | hernia paraumbilical (hernia paraumbilicalis) |
med. | hématocèle para-utérine | hematocele parauterino |
med. | injection para-articulaire | inyección paraarticular |
med. | injection para-artérielle | inyección paraarterial |
agric. | investissement para-agricole dans les régions rurales | inversión paraagrícola en las regiones rurales |
health., chem., engl. | N-acétyl-para-aminophénol | paracetamol |
agric. | noix de Para | nuez de Pará (Bertholletia excelsa) |
agric. | noix de Para | nuez de Brasil (Bertholletia excelsa) |
agric. | noix de Para | nuez del Brasil |
med. | para-agglutination | paraaglutinación |
chem. | para-aminobenzoate de sodium | para-aminobenzoato sòdico |
chem. | para-aminohippurate de sodium | para-aminohipurato sódico |
chem. | para-aminosalicylate de sodium | para-aminosalicilato sódico |
med. | para-amygdalien | paratonsilar |
med. | para-amygdalien | paraamigdalino |
med. | para-amyloïdose | amiloidosis primaria idiopática |
med. | para-anal | paraanal (para-analis) |
med. | para-analgésie | paraanalgesia |
med. | para-anesthésie | paraanestesia |
med. | para-anesthésie unilatérale | hemiparestesia |
med. | para-anésthesie | paraanestesia |
med. | para-aortique | paraaórtico |
pest.contr. | para-dichlorobenzène | paradiclorobenceno |
health., med. | para-granulome de Hodgkin | linfogranuloma (lymphogranulomatosis maligna) |
health., med. | para-granulome de Hodgkin | enfermedad de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
el. | para-hydrogène | parahidrógeno |
chem. | para-hydroxybenzoate de méthyle | E218 |
chem. | para-hydroxybenzoate de méthyle | metil p-hidroxibenzoato |
obs., food.ind. | para-hydroxybenzoate de propyle | propil p-hidroxibenzoato |
food.serv. | para-hydroxybenzoate de propyle n. m. | parhidroxibenzoato de propilo |
food.serv. | para-hydroxybenzoate de propyle n. m. | propilparabeno |
chem. | para-hydroxybenzoate d'éthyle | E214 |
chem. | para-hydroxybenzoate d'éthyle | etil parahidroxibenzoato |
chem. | para-hydroxybenzoate d'éthyle | etil p-hidroxibenzoato |
med. | para infection | parainfección |
med. | para-oesophagien | periesofágico |
med. | para-ombilical | paraumbilical |
med. | para-ovarien | paraovárico |
health. | para-SIDA | complejo relacionado con el SIDA |
UN, AIDS. | para-sida | para-sida |
med. | para-SIDA | complejo asociado al SIDA |
health. | para-SIDA | cuadro asociado al SIDA |
health. | para-SIDA | para-SIDA |
UN, AIDS. | para-sida | complejo relacionado con el SIDA |
med. | para-unguéal | paraungueal |
med. | para-urétral | parauretral |
med. | para-urétéral | paraurétrico |
med. | para-urétéral | paraureteral |
med. | para-épilepsie | paraepilepsia |
UN, econ. | pare-balles | vidrios, cristales a prueba de balas |
commun., IT, comp. | pare-feu | corta fuego |
mech.eng. | pare-feu | placa cortafuegos |
agric. | pare-feu | calle cortafuegos |
mech.eng. | pare-gouttes | chapa antisalpicaduras |
UN, econ. | pare-éclats | a prueba de explosivos |
mech.eng. | pare-étincelles | placa cortafuegos |
el. | pare-étincelles | apartabrasas |
fin. | parer aux conséquencesde cette action | hacer frente a las consecuencias de dicha acción |
transp. | parer la corde | aparejar la sirga |
med. | point para-ombilical | intersección paraumbilical de Bazy |
med. | point para-ombilical de Bazy | intersección paraumbilical de Bazy |
chem. | rouge para | rojo para |
chem. | rouge para | rojo de paranitroanilina |
chem. | sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque | etil p-hidroxibenzoato sódico |
chem. | sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque | E215 |
law | service para-juridique | servicio paralegal |
gen. | si le vote lui paraît douteux | cuando la votación le parezca dudosa |
med. | syndrome para-Cushing | síndrome para-Cushing |
med. | syndrome para-endocrinien | síndrome paraendocrínico |
earth.sc., el. | transformation ortho-para | conversión orto-para |
chem. | transformation ortho-para | conversión O-P |
med. | épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique | aclaramiento del ácido paraaminohipúrico |
fin. | établissement para-bancaire | insitución cuasibancaria |
fin. | établissement para-bancaire | institución no bancaria |
fin. | établissement para-bancaire | institución financiera no bancaria |
fin. | établissement para-bancaire | entidad no bancaria |