Terms containing oreille

Subject	French	Spanish
med.	absence du lobe inférieur de l'oreille	oreja azteca
med.	accommodation d'oreille	acomodación del oído
med.	adaptation de l'oreille	adaptación del oído
med.	anse pour polype de l'oreille	asa para pólipos de la oreja
gen.	appareils pour percer les oreilles	aparatos para perforar las orejas
med.	articulations des osselets de l'oreille	articulaciones de los huesecillos del oído
commun.	arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur	sellar con el borde afilado del oído artificial
med.	asymétrie congénitale des oreilles	oreja de Blainville
med.	autour du pavillon de l'oreille	periauricular
social.sc.	bouche à oreille	radio macuto
earth.sc., lab.law.	bouchon d'oreilles jetable	tapón de oído no reutilizable
industr., construct., chem.	bouchon à vis à oreilles	tapón roscado con orejetas
industr., construct., chem.	bouchon à vis à oreilles	tapón de cabeza tallada
health.	bouchons d'oreille réutilisables	tapones antirruido reutilizables
health., earth.sc., environ.	bouchons d'oreilles	tapón de oídos
gen.	bouchons pour les oreilles	tapones para los oídos
gen.	bouchons tampons pour les oreilles	tapones para los oídos
mun.plan.	boucle d'oreilles	pendiente
patents.	boucles d’oreilles	pendientes
gen.	boucles d'oreilles	pendientes
health.	bourdonnement d'oreilles	zumbido de oidos
agric.	bouton d'oreille	marca de botón para la oreja
health.	cache-oreilles	tapaorejas
commer.	cache-oreilles	orejeras
commun.	caractéristiques bouche-à-oreille	características boca a oído
commun.	caractéristiques de "bouche à oreille"	características boca a oído
med.	cartilage de l'oreille	cartílago conchal
med.	cartilage de l'oreille	cartílago auricular (cartilago auriculae)
health.	casque protecteur d'oreilles	casco con protección auditiva
agric.	charrue tourne-oreille	arado con vertedera reversible
med.	colobome de l'oreille	fistula ótica congénital
med.	conque de l'oreille	concha del pabellón de la oreja (concha auriculae)
health.	couvre-oreilles	tapaorejas
patents.	couvre-oreilles	orejeras
gen.	couvre-oreilles habillement	orejeras vestimenta
med.	cure-oreille	cureta auricular
gen.	cure-oreilles	limpia-oídos
med.	de l'oreille	aural
gen.	de l'oreille	percibido por el oído
med.	de l'oreille droite	del oído derecho
med.	dermite des oreilles	dermatitis de las orejas
med.	douleur d'oreille	otalgia (otagra, otalgia)
med.	dureté d'oreille	sordera
med.	dureté d'oreille	dureza de oído
med.	eczéma de l'oreille	eczema de la oreja
med.	eczéma de l'oreille	eccema de la oreja
med.	eczéma du pavillon de l'oreille	eccema del pabellón del oído
commun.	efficacité de l'oreille artificielle	sensibilidad del oído artificial
market., agric.	entaille à l'oreille	muesca
med.	examen de l'oreille	otoscopia
commun.	facteur de correction de l'oreille réelle	corrección del oído real
mater.sc.	fermeture à tenons et à oreilles	cierre de patas abatibles
mater.sc.	fermeture à tenons et à oreilles	cierre de orejetas
med.	finesse de perception de l'oreille	acuidad
gen.	finesse de perception de l'oreille	agudeza
med.	fissure postérieure du cartilage de l'oreille	escotadura antitragohelicina (fissura antitragohelicina)
med.	fistule congénitale de l'oreille	fistula ótica congénital
vet.med.	gale des oreilles	sarna de la oreja de la cabra Otodectes cynotis (Chorioptes)
vet.med.	gale des oreilles du lapin	sarna de la oreja del conejo Chorioptes cuniculi
ichtyol.	Holbiche grandes oreilles	pajegato agallón Apristurus riveri
med.	hématome de l'oreille	hematoma del oído
med.	hématome de l'oreille	otematoma
med.	indice du lobule de l'oreille	índice del lóbulo de la oreja
patents.	joaillerie, bijouterie, y compris boucles d'oreilles	joyería, incluidos los pendientes
med.	kératose palmo-plantaire avec surdité de l'oreille interne	queratosis palmoplantar con sordera del oído interno
med.	largeur de l'oreille	anchura basal de la oreja
med.	longueur du cartilage de l'oreille	longitud del cartílago auricular
med.	mal d'oreille	otodinia (otalgia)
med.	mal d'oreille	dolor de oído (otalgia)
med.	mal d'oreille	otalgia
health., anim.husb.	maladie de l'oreille bleue	síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino
health., anim.husb.	maladie de l'oreille bleue	enfermedad azul
health., anim.husb.	maladie de l'oreille bleue	nueva enfermedad del cerdo
health., anim.husb.	maladie de l'oreille bleue	enfermedad desconocida del cerdo
vet.med.	maladie de l'oreille bleue	síndrome disgenésico y respiratorio del cerdo
vet.med.	maladie de l'oreille bleue	síndrome disgenésico y respiratorio porcino
vet.med.	maladie de l'oreille bleue	síndrome reproductivo y respiratorio porcino
health., nat.res., agric.	maladie porcine de l'oreille bleue	misteriosa enfermedad porcina
health., nat.res., agric.	maladie porcine de l'oreille bleue	aborto azul
health., nat.res., agric.	maladie porcine de l'oreille bleue	enfermedad azul
health., nat.res., agric.	maladie porcine de l'oreille bleue	síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino
health., nat.res., agric.	maladie porcine de l'oreille bleue	síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino
med.	malformation du pavillon de l'oreille	malformación del pabellón del oído
environ., nat.res.	marmouset à oreilles blanches	callitrix de orejas blancas
health.	marque d'oreille	marca auricular
anim.husb.	marque d'oreille	chapa en la oreja
health.	marque d'oreille	marca para la oreja
health.	marque d'oreille	marca de la oreja
health.	marque d'oreille	marca orejera
health.	marque d'oreille	marca oreja
agric.	marque d'oreille	marca en la oreja
agric.	marque d'oreille métallique	marca metálica de oreja
agric.	marque d'oreille plastique et pince	marca de plástico para la oreja y pinzas
health., anim.husb.	marque à l'oreille	marca auricular
econ., agric.	marques d'oreilles	marca orejera
med.	massage pneumatique de l'oreille	fononeumomasaje
med.	massage pneumatique de l'oreille moyenne	neumomasaje
environ.	mesure du bruit à l'oreille	medición del ruido percibido en el oído
med.	muscle oblique du pavilion de l'oreille	músculo oblicuo del pabellón de la oreja
med.	muscle pyramidal de l'oreille	músculo piramidal de la oreja
med.	muscle pyramidal de l'oreille	músculo de Jung
med.	muscle transverse du pavillon de l'oreille	músculo transverso del pabellón de la oreja
med.	médecine du cou et des oreilles	otorrinolaringología
med.	nodule douloureux de l'oreille	condrodermatitis nodular del hélix (chondrodermatitis nodularis chronica helicis)
med.	nodule douloureux de l'oreille	enfermedad de Winkler (chondrodermatitis nodularis chronica helicis)
life.sc.	observation dite "à l'oeil et à l'oreille"	método de observación
health., earth.sc., environ.	obturateur d'oreilles	tapón de oídos
acoust.	oreille artificielle	oreja artificial
el.	oreille artificielle	oído artificial
transp.	oreille de bitte	reborde del noray
demogr.	oreille de bochiman	oído de bosquimano
med.	oreille de boxeur	oreja de los boxeadores
med.	oreille de chat	oreja de gato
med.	oreille de chat	orejas de gato
med.	oreille de Darwin	oreja de Darwin
agric.	oreille de diable	rocio de sol (Drosera rotundifolia)
agric.	oreille de diable	drosera (Drosera rotundifolia)
agric.	oreille de diable	rosoli (Drosera rotundifolia)
med.	oreille de Hong-Kong	oreja de Hong-Kong
gen.	oreille de lapin	refuerzo del aparejo de iniciación
mech.eng.	oreille de levage	orejas de enganche
nat.res.	oreille de lièvre	haloche (Bupleurum rotundifolium L.)
agric.	oreille de lièvre	oreja de liebre
environ., nat.res., fish.farm.	oreille de mer	oreja del mar (Haliotis tuberculata)
nat.res.	oreille de mer	oreja de mar (Haliotis tuberculata (Linnaeus))
nat.sc., agric.	oreille de noyer	seta de ostra (Pleurotus ostreatus)
bot.	oreille de noyer	gírbola Pleurotus ostreatus
industr., construct.	oreille de quartier	delantera de la caña
health., nat.res.	oreille de souris	oreja de liebre (Hieracium pilosella)
health., nat.res.	oreille de souris	candelaria de los jardines (Hieracium pilosella)
chem., el.	oreille de verrouillage	gancho de fijación
agric.	oreille d'homme	ásaro común (Asarum europaeum)
agric.	oreille d'homme	ásaro de Europa (Asarum europaeum)
nat.sc., agric.	oreille dressée	oreja tiesa
med.	oreille droite	oreja derecha
med.	oreille droite	oído derecho
agric.	oreille du versoir	parte posterior de la vertedera
agric.	oreille du versoir	ala de la vertedera
med.	oreille décollée	oreja en asa
med.	oreille décollée	orejas de soplillo
med.	oreille en anse	oreja separada
med.	oreille en anse	oreja ansiforme
med.	oreille en chou-fleur	oreja de los boxeadores
med.	oreille externe	oído externo
med.	oreille gauche	oreja izquierda
med.	oreille interne	oído interno (auris interna)
med.	oreille moyenne	caja del tímpano
med.	oreille moyenne	cavidad timpánica
med.	oreille moyenne	oído medió
med.	oreille moyenne	oído medio
agric.	oreille pendante	oreja colgante
nat.sc., agric.	oreille relevée	oreja tiesa
met.	oreille régulée	oreja encasquillada
health.	oreille simiesque	oreja de morel
health.	oreille simiesque	oreja de macaco
agric.	oreille tombante	oreja colgante
nat.sc., agric.	oreilles de mer	orejas de mar (Haliotis)
med.	osselets de l'oreille	huesecillos del oído
med.	osselets de l'oreille moyenne	huesecillos del oído
med.	osselets de l'oreille moyenne	osículos auditivos
med.	partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge	otorrinolaringología
gen.	partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta
med.	partie supérieure de la conque de l'oreille	parte superior de la concha de la oreja (cymba conchae)
med.	pavillon de l'oreille	pabellón de la oreja (auricula auris)
med.	pavillon de l'oreille	pinna (auricula auris)
med.	pavillon de l'oreille chevelu	pabellón de la oreja peludo
med.	pavillon de l'oreille chevelu	"hairy pinna"
med.	pavillon de 1'oreille	pabellón de la oreja
environ.	perce oreille	tijeretas
nat.sc., agric.	perce-oreille	tijereta europea (Forficula auricularia)
entomol.	perce-oreille	forfícula Forficula auricularia (L.)
entomol.	perce-oreille	tijereta europea Forficula auricularia (L.)
environ.	perce-oreille	tijereta
agric.	perce-oreille	tijereta (Forficula auricularia)
entomol.	perce-oreilles	tijeretas Dermaptera
entomol.	perce-oreilles	dermápteros Dermaptera
environ., nat.res.	perroquet à oreilles	lorito orejudo (Pionopsitta pileata)
life.sc., environ.	perroquet à oreilles, caique nutré	lorito orejudo (Pionopsitta pileata)
agric.	pince emporte pièces pour marques d'oreille	perforador para marcar las orejas
agric.	pince pour marquer les oreilles	sacabocados
agric.	pince pour marquer les oreilles	pinzas para marcar
phys.sc.	point de référence-oreille	punto del oído de referencia
phys.sc.	point de référence-oreille	punto de referencia oído
phys.sc.	point de référence oreille	punto del oído de referencia
phys.sc.	point de référence oreille	punto de referencia oído
med.	polype de l'oreille	pólipo auricular
med.	polype polylobé de l'oreille	pólipo auricular polilobado
med.	ponticule de l'oreille	pontículo
agric.	porc à oreilles relevées	oreja tiesa
lab.law., transp.	protecteur d'oreille	protector de oído
lab.law., transp.	protecteur d'oreille	protector del oído
health., earth.sc., environ.	protecteur d'oreilles	tapón de oídos
med.	prothèse auditive à contour d'oreille	retroauricular
med.	prothèse auditive à contour d'oreille	prótesis retroauricular
lab.law., transp.	protège oreilles	protector de oído
lab.law., transp.	protège oreilles	protector del oído
med.	pyramide de l'oreille	eminencia piramidal (eminentia pyramidalis, eminentia papillaris)
med.	pyramide de l'oreille	eminencia papilar (eminentia pyramidalis, eminentia papillaris)
med.	pyramide de l'oreille	pirámide del timpáno (eminentia pyramidalis, eminentia papillaris)
med.	périchondrite du pavillon de l'oreille	pericondritis del oído externo (perichondritis auriculae)
med.	périchondrite pustuleuse des oreilles	pericondritis pustulosa de las orejas
med.	qui se rapporte au limaçon osseux de l'oreille interne	coclear
gen.	qui se rapporte au limaçon osseux de l'oreille interne	perteneciente al caracol óseo del oído interno
med.	qui se rapporte à l'oreille	auricular
gen.	qui se rapporte à l'oreille	relativo a la oreja relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón
nat.sc., agric.	race à oreilles courtes	raza de orejas cortas
nat.sc., agric.	race à oreilles longues	raza de orejas grandes
agric.	race à oreilles petites	raza de orejas cortas
nat.sc., agric.	race à petites oreilles	raza de orejas cortas
dat.proc., life.sc.	reconnaissance de la forme de l'oreille	reconocimiento de la forma de la oreja
med.	reconstitution du pavillon de l'oreille	reconstrucción del pabellón del oído
med.	reconstitution du pavillon de l'oreille	concoplastia
commun.	sensibilité de l'oreille artificielle	sensibilidad del oído artificial
el.	simulateur d'oreille	oído artificial
med.	tabule de l'oreille	lóbulo de la oreja (lobulus auriculae)
health.	tampons d'oreille jetables	tapones antirruido desechables
gen.	tampons d'oreilles pour la plongée	tapones de oídos para la inmersión
gen.	tampons d'oreilles pour la plongée	tapones de oídos para inmersión
gen.	tampons pour les oreilles	tapones para los oídos
med.	tintement d'oreille	zumbido de oídos
med.	tintement d'oreille	sonitus aurium
vet.med.	tique épineuse des oreilles	coloradilla Otobius megnini
vet.med.	tique épineuse des oreilles	pinolillo Otobius megnini
med.	toxique pour l'oreille	ototóxico
gen.	toxique pour l'oreille	tóxico para el órgano auditivo
med.	trousse pour chirurgie de l'oreille	juego de instrumentos otológicos
med.	tumeurs pendantes du pavillon de l'oreille	tumores pedunculados de la oreja
mech.eng.	vis à oreilles	tornillo de oreja
mech.eng.	vis à oreilles	tornillo de mariposa
ichtyol.	vivaneau oreille noire	pargo sesí Lutjanus buccanella
fish.farm.	vivaneau oreille noire	pargo sesi (Lutjanus buccanella)
med.	ébauche de l'oreille externe	esbozo del pabellón de la oreia
med.	échancrure antérieur de l'oreille	incisura angular de la aurícula
med.	écoulement provenant de l'oreille	otorrea
gen.	écoulement provenant de l'oreille	derrame que tiene lugar por la oreja
met., mech.eng.	écrou à oreilles	tuerca de palomilla
mech.eng.	écrou à oreilles	tuerca de llave
met., mech.eng.	écrou à oreilles	tuerca de mariposa
met., mech.eng.	écrou à oreilles	tuerca de aletas
met., mech.eng.	écrou à oreilles plates	tuerca de palomilla
met., mech.eng.	écrou à oreilles plates	tuerca de mariposa
health.	énergie réserve de l'oreille interne	energía de reserva del oído interno
med.	épanchement séreux de l'oreille moyenne	acumulación serosa en oído medio (hydrotis)
med.	étendue de l'oreille	anchura de la oreja
anim.husb.	étiquette d'oreille métallique inaltérable	chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja
anim.husb.	étiquette d'oreille métallique résistante à la corrosion	chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja