Terms for subject Transport containing opérations

French	Spanish
assistance aux opérations aériennes	operaciones de vuelo
assistance aux opérations aériennes	asistencia operaciones de vuelo
assistance aux opérations aériennes et à l'administration des équipages	asistencia a operaciones de vuelo y asistencia a la tripulación
assistance aux opérations en piste	asistencia operaciones en pista
Centre de contrôle des opérations tactiques	centro de control aéreo
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Convenio de Oslo
dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne	dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno
engagement financier contracté au titre des opérations de location	compromiso de arrendamiento
Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles	Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas
Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien	Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo
hélicoptère de théâtre d'opérations	helicóptero de teatro de operaciones
mode d'opération alpha	modo de operación alfa
opération aussurant la sécurité du départ des véhicules	expedición de trenes
opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise	orientación de las toberas
opération de sauvetage en zone frontalière	operación de salvamento en zona fronteriza
opération de soutien	operación de mantenimiento
opération de séparation	maniobra de separación
Opération de transport du Programme alimentaire mondial en Ethiopie	Operación Transporte del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía
opération de triage	operación de clasificación
Opération des Nations unies dans le canal de Suez	Operación de las Naciones Unidas en el Canal de Suez
opération d'interdiction maritime	operación de interdicción marítima
Opération logistique des Nations Unies	Operación Logística delas Naciones Unidas
Opération logistique des Nations Unies	UNILOG
opération par opération	operación paso a paso
opération périodique d'entretien d'un véhicule	operación periódica de conservación de un vehículo
opération topographique	operación topográfica
opérations au sol	instrucciones de operación en tierra
opérations au sol	operaciones de tierra
opérations au sol	operaciones en tierra
opérations avec équipages multiples	operaciones con tripulaciones múltiples
opérations aériennes	operación de vuelo
opérations d'approche et d'atterrissage aux instruments	operaciones de aproximación por instrumentos y de aterrizaje
opérations de chauffe et d'entretien des chaudières	operaciones de calefacción y de mantenimiento de las calderas
opérations de groupage	operaciones de grupaje
opérations de préparation pour le vol	operaciones de escala
opérations de transit	servicios de transitarios
opérations de transport	actividades de transporte
opérations d'éclusage	operaciones de esclusada
opérations par mauvaise visibilité	operaciones con baja visibilidad
opérations portuaires	operaciones portuarias
opérations prévol	operaciones previas al vuelo
opérations successives	tráfico cerrado
opérations successives	circuito cerrado
opérations terminales	servicios terminales
opérations tout temps	operaciones todo tiempo
opérations tout temps	operaciones en todas las condiciones meteorológicas
ordre des opérations d'usinage	secuencia de operaciones de mecanización
principe de l'opération blanche	principio de "operación blanca"
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar
protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves
Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer	Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar
transport léger pour zones d'opérations	transporte ligero para zonas de operaciones
usine en une seule opération	mecanizado en una pasada