Terms containing opérations

Subject	French	Spanish
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea
gen.	activités déterminant le temps de non-opération	actividades determinantes del tiempo de inactividad
gen.	balance des opérations courantes	balanza por cuenta corriente
gen.	base d'opérations	base de operaciones
gen.	calendrier des opérations	calendario de ejecución
gen.	calendrier des opérations	cronograma
gen.	calendrier des opérations	calendario
gen.	centre d'opérations	centro de operaciones
gen.	Centre d'opérations de l'UE	Centro de Operaciones de la Unión Europea
gen.	centre de conduite des opérations aériennes de théâtre	Centro Combinado de Operaciones Aéreas
gen.	centre de suivi des opérations	sala de situación
gen.	certificat sur la régularité des opérations financées	certificado de la regularidad de las operaciones financiadas
gen.	Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	commandant d'opération	comandante de la operación
gen.	commandement allié Opérations	Mando Aliado de Operaciones
gen.	commissions de règlement d'opérations commerciales	comisiones de liquidación de operaciones comerciales
gen.	concept d'opération	idea de maniobra
gen.	concept d'opération	proceso de operaciones
gen.	concept d'opération	marco conceptual de las operaciones
gen.	concept d'opération	concepto de operaciones
gen.	concept de l'opération	marco conceptual de las operaciones
gen.	concept de l'opération	idea de maniobra
gen.	concept de l'opération	concepto de operaciones
gen.	concept de l'opération	proceso de operaciones
med.	concernant la reconstitution de tissus par opération plastique	neoplásico
gen.	concernant la reconstitution de tissus par opération plastique	relativo a un cáncer
gen.	contestation de la régularité d'une opération	discusión sobre la regularidad de una operación
gen.	contrôle des opérations	control operacional
gen.	contrôle des opérations	control de las operaciones
gen.	contrôleur d'opérations multi-tâches	controlador de operaciones múltiples
gen.	couverture d'une opération à terme	protección cambiaria
gen.	couverture d'une opération à terme	cobertura del riesgo cambiario
gen.	dettes nées d'opérations de réassurance	deudas resultantes de operaciones de reaseguro
gen.	Direction des opérations d'assistance technique	Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica
gen.	Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	Directrices de Oslo
gen.	Division des opérations industrielles	División de Operaciones Industriales
gen.	Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
gen.	déchets de la zone d'opération	desechos de la zona de proceso
gen.	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	declaración de fiabilidad
gen.	dénominateur pour les opérations	denominador para las operaciones
pack.	en une seule opération	en una sóla operación
gen.	engagements résultant d'opérations de mise en pension	compromisos resultantes de operaciones de cesión temporal
gen.	force hors théâtre d'opération	fuerza exterior al teatro de operaciones
gen.	formation en cours d'opération	entrenamiento durante la operación
gen.	le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières	el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias
gen.	Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises	Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE
gen.	liste des opérations de contrôle	lista de comprobación
gen.	liste des opérations de contrôle	lista de verificación
gen.	moment d'enregistrement des opérations de répartition	momento de registro de las operaciones de distribución
gen.	moment d'enregistrement des opérations financières	momento de registro de las operaciones financieras
gen.	montant projeté des ressources requises aux fins des opérations	cuantía prevista de los recursos necesarios para las operaciones
gen.	montant projeté des ressources requises aux fins des opérations	necesidades operacionales previstas
gen.	moratoire des opérations militaires	suspensión de las operaciones militares
gen.	mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
gen.	mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense	mecanismo ATHENA
gen.	mécanisme interne de préfinancement des opérations	mecanismo interno de prefinanciación
gen.	nomenclature des operations de répartition	clasificación de las operaciones de distribución
gen.	officer opérations	oficial de operaciones
med.	opération abdominale	intervención abdominal
gen.	"opération Acier"	"operación acero"
gen.	opération "Allied Harmony"	Operación "Armonía Aliada"
gen.	opération amphibie	operación anfibia
med.	opération antéfixante	operación de antefijación
gen.	opération Artemis	operación Artemis
gen.	opération Artemis	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo
med.	opération aseptique	operación aséptica
gen.	opération ATALANTA	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
gen.	opération ATALANTA	Operación Atalanta
gen.	opération aérienne tactique	operación aérea táctica
gen.	opération aéromobile	operación aeromóvil
gen.	opération aéroportée	operación de transporte aéreo
gen.	opération aéroportée	operación aérea
gen.	opération bancaire	operación bancaria
med.	opération chirurgicale	intervención quirúrgica
gen.	opération civile de gestion de crise menée par l'UE	operación civil de gestión de crisis de la UE
gen.	opération comprenant une plate-forme d'éclatement	plataforma aeroportuaria
gen.	opération comptable	operación contable
gen.	opération Concordia	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	opération Concordia	Operación Concordia
gen.	opération consécutive à une crise d'urgence	operación realizada a raíz de una situación de emergencia
gen.	opération consécutive à une crise d'urgence	operación realizada a raíz de una situación de crisis
gen.	opération "coup de poing"	operación relámpago
gen.	opération "coup de poing"	operación de gran impacto
med.	opération césarienne	cesárea (partus caesareus, sectio caesarea)
med.	opération césarienne	histerotomía
med.	opération césarienne	operación cesárea (partus caesareus, sectio caesarea)
med.	opération de Barraquer	facoérisis
med.	opération de Barraquer	operación de Barraquer
med.	opération de Bassini	operación de Bassini
med.	opération de Baudelocque	operación de Baudelocque
med.	opération de Beal Longmire	operación de Camey-Mouchet
med.	opération de Beal-Longmire	operación de Beal-Longmire
med.	opération de Beatson	operación de Beatson
med.	opération de Beck	operación de Beck
med.	opération de Beck	cardiomiopexia
med.	opération de Beck	gastrostomía de Beck
med.	opération de Beck	foramen de Beck
med.	opération de Beck-Doléris	operación de Doléris
med.	opération de Beck-Jianu	gastrostomía de Beck
med.	opération de Beck-v.Acker	operación de Beck-v.Acker
med.	opération de Beck-Verneuille-Rose	operación de Beck-Verneuille-Rose
med.	opération de Beer	operación de Beer
med.	opération de Bennett	operación de Bennet
med.	opération de Bennett	operación de Bennett
med.	opération de Bergeret	operación de Bergeret
med.	opération de Berkow	operación de Berkow
med.	opération de Beyea	gastroplicatura
med.	opération de Beyea	operación de Beyea
med.	opération de Beyea	operación de Beyea de la gastroptosis
med.	opération de Biesalski-Mayer	operación de Biesalski-Mayer
med.	opération de Binet	operación de Binet
med.	opération de Bircher	esofagoplastia de Bircher
med.	opération de Bischoff	uretroplastia de Bischoff
med.	opération de Bissel	operación de Bissel
med.	opération de Blakemore-Lord	operación de Blakemore-Lord
med.	opération de Bloch	operación de Bloch
med.	opération de Bloch-Mikulicz	operación de Bloch
med.	opération de Blondin-Walter	operación de Blondin-Walter
med.	opération de Bloodgood	operación de Bloodgood
med.	opération de Blount-Clarke	operación de Blount-Clarke
med.	opération de Boari	operación de Boari
med.	opération de Bobroff	operación de Bobroff
med.	opération de Boerema	sección del esófago distal de Boerema
med.	opération de Boerema	operación de Boerema
med.	opération de Boiffin	operación de Boiffin
med.	opération de Bonney	miomectomía de Bonney
med.	opération de Bonvallet	operación de Bonnvallet
med.	opération de Bosworth	cirugía de la rodilla de Bosworth
med.	opération de Bosworth	operación de Bosworth
med.	opération de Bosworth et Vere Hodge	operación de Bosworth-Vere Hodge
med.	opération de Bosworth-Hodge	operación de Bosworth-Vere Hodge
med.	opération de Boucheron	operación de Boucheron
med.	opération de Bouilly	amputación de cuello uterino en la operación de Fothergill-Manchester
med.	opération de Bouilly	operación de Bouilly
med.	opération de Bouilly-Volkmann	operación de Bouilly-Volkmann
med.	opération de Brackett	operación de Brackett
med.	opération de Brailey	operación de Brailey
med.	opération de Brandt	operación de Brandt
med.	opération de Braquehaye	método de Braquehaye
med.	opération de Brasdor	operación de Brasdor
med.	opération de Brauer	operación de Brauer-Friedrich
med.	opération de Brauer	cardiolisis de Brauer
med.	opération de Brauer	operación de Brauer
med.	opération de Brauer-Friedrich	operación de Brauer-Friedrich
med.	opération de Braun	operación de Braun
med.	opération de Brav	operación de Brav
med.	opération de Brittain	injerto humeroscapular de Brittain
med.	opération de Brittain	injerto humerocubital de Brittain
med.	opération de Brittain	injerto isquiofemoral de Brittain
med.	opération de Brittain-Brewster-Larson	operación de Brittain-Brewster-Larson
med.	opération de Brockman	operación del pie zambo de Brockmann
med.	opération de Brodie	operación de Brodie
med.	opération de Brooks	operación de Brooks
med.	opération de Brown	hipospadia
med.	opération de Brown	operación de Brown-Adson
med.	opération de Brown-Adson	operación de Brown
med.	opération de Brown-Adson	operación de Brown-Adson
med.	opération de Browne	operación de Browne
med.	opération de Bruecke	operación de Bruecke
med.	opération de Buck	operación de Buck
med.	opération de Buller	operación de Buller
med.	opération de Butcher	operación de Butcher
med.	opération de Cabanié	operación de Cabanie
med.	opération de Cadenat	operación de Cadenat
med.	opération de Caldwell-Luc	operación de Caldwell-Luc.
med.	opération de Callisen	operación de Callisen
med.	opération de Calvé-Mommsen	operación de Calvé-Mommsen
med.	opération de Campbell	operación de Campbell
med.	opération de Campbell-Pichler	operación de Campbell
med.	opération de Campbell-Pichler	operación de Campbell-Pichler
med.	opération de Cantwell-Young	operación de Cantwell-Young
med.	opération de Carnochan	operación de Carnochan
med.	opération de Carpue	rinoplastia india
med.	opération de Carpue	rinoplastia de Carpue
med.	opération de Cassel	operación de Cassel
med.	opération de Cattaneo	operación de Cattaneo
med.	opération de Cauchoix et Bénassy	operación de Cauchoix-Bénassy
med.	opération de Cauchoix-Bénassy	operación de Cauchoix-Bénassy
gen.	opération de Chaffin	operación de Chaffin
med.	opération de Champeau et Pineau	operación de Champeau-Pineau
med.	opération de Champeau-Pineau	operación de Champeau-Pineau
med.	opération de Charnley	operación de Charnley
med.	opération de Chigot	operación de Shrock-Chigot
med.	opération de Cloward	operación de Cloward
med.	opération de Coakley	operación de Coakley
med.	opération de Cobb	operación de Cobb
med.	opération de Codivilla	operación de Codivilla
med.	opération de Coffey	operación de Coffey
med.	opération de Cohn	operación de Cohn
med.	opération de Colonna	operación de Colonna
med.	opération de Colonna-Codivilla	operación de Codivilla
med.	opération de Compere	operación de Compere
med.	opération de Comte et Botton	operación de Comte-Botton
med.	opération de Comte-Botton	operación de Comte-Botton
gen.	opération de consolidation de la paix	operación de consolidación de la paz
gen.	opération de contre-ingérence	actividad de contrainteligencia
gen.	opération de contreminage	operación de contraminado
gen.	opération de contreminage sur les lieux	operaciones de contraminado de proximidad
med.	opération de Cordonnier	técnica de Cordonnier
gen.	opération de couverture	cobertura
med.	opération de Cramer	operación de Cramer
med.	opération de Crossen	vaginofijación de Bovée-Crossen
med.	opération de Custodis	operación de Custodis
med.	opération de Czerny	operación de Czerny
med.	opération de Dartigues	operación de Dartigues
med.	opération de Delahaye	operación de Delahaye
med.	opération de Delbet	proctorrafia
med.	opération de Delbet	intimectomía
med.	opération de Delbet	gastropilorectomía
med.	opération de Delbet	operación de Delbet
med.	opération de Delinotte	adenomectomía transvesical
med.	opération de Delinotte	operación de Delinotte
med.	opération de Delitala-Pellegrini	operación de Delitala-Pellegrini
med.	opération de Delvaux	operación de Delafontaine
med.	opération de Deming	operación de Deming
med.	opération de Denig	operación de Denig
med.	opération de Denk	operación de Denk
med.	opération de Dickinson	operación de Dickinson
med.	opération de Dittel	operación de Dittel-Forgue
med.	opération de Dittel	operación de Dittel
med.	opération de Dittel et Forgue	operación de Dittel
med.	opération de Dittel et Forgue	operación de Dittel-Forgue
med.	opération de Dittel-Forgue	operación de Dittel
med.	opération de Dittel-Forgue	operación de Dittel-Forgue
med.	opération de Dollinger	operación de Dollinger
med.	opération de Duboué	método de Duboué
med.	opération de Ducroquet et Launay	operación de Ducroquet-Launay
med.	opération de Ducroquet-Launay	operación de Ducroquet-Launay
med.	opération de Dudley	operación de Dudley
med.	opération de Dufourmentel	plastia nasal de Dufourmentel
med.	opération de Dufourmentel	queiloplastia de Dufourmente
med.	opération de Dupuytren	amputación de Dupuytren
med.	opération de Dupuytren	operación de la contractura de Dupuytren
med.	opération de Dupuytren	operación de tortícolis de Dupuytren
med.	opération de Dupuytren	colostomía de Dupuytren
med.	opération de Dupuytren	operación de Dupuytren
med.	opération de dérivation	derivación
med.	opération de dérivation	operación de derivación
med.	opération de Fabricius	operación de Fabricius
med.	opération de Fehling	operación de Fehling
med.	opération de Findlay	operación de Findlay
med.	opération de Fink	operación de Fink
med.	opération de Finzi-Harmer	operación de Finzi-Harmer
med.	opération de Fischer	operación de Fischer
med.	opération de Fomon	operación de Fomon
med.	opération de Fontan	operación de Fontan
med.	opération de Fox	operación de Fox
med.	opération de Fuller	operación de Fuller
med.	opération de Galeazzi	operación de Galeazzi
med.	opération de garrottage	operación de ligadura
gen.	opération de gestion de crise	operación de gestión de crisis
med.	opération de Gill	operación de Gill
med.	opération de Girard	operación de Girard
med.	opération de Goebell	operación de Goebell
med.	opération de Goebell-Stoeckel-Frangenheim	operación de Goebell-Stoeckel-Frangenheim
med.	opération de Gohrbandt	operación de Gohrbandt
med.	opération de Goldmann	operación de Goldmann
med.	opération de Goldthwait	operación de Goldthwait
med.	opération de Golovine	operación de Golovine
med.	opération de Gonzales	operación de Gonzales
med.	opération de Good	operación de Good
med.	opération de Goodwin-Scott	operación de Goodwin-Scott
med.	opération de Gosset	operación de Jean Gosset
med.	opération de Gosset	hernioplastia de Jean Gosset
med.	opération de Gosset	operación de Gosset
med.	opération de Gottschalk	operación de Gottschalk
med.	opération de Gottschalk-Portes	cesárea de Gottschalk-Portes
med.	opération de Gottstein	operación de Gottstein
med.	opération de Gottstein-Heller	operación de Gottstein
med.	opération de Gottstein-Lortat-Jakob	operación de Gottstein-Lortat-Jakob
med.	opération de Graber-Duvernay	operación de Graber-Duvernay
med.	opération de Grad	operación de Grad
med.	opération de Gradle	operación de Gradle
med.	opération de Graham	operación de Graham
med.	opération de Graham-Riordan	operación de Graham-Riordan
med.	opération de Graser	operación de Graser
med.	opération de Görres	operación de Görres
med.	opération de Haberland	operación de Haberland
med.	opération de Hackenbroch	operación de Hackenbroch
med.	opération de Hacker	operación de Hacker
med.	opération de Hadra	operación de Hadra
med.	opération de Hauser	operación de Hauser
med.	opération de Heller	esofagocardiomiotomía extramucosa
med.	opération de Heller	operación de Heller
med.	opération de Hendry	operación de Hendry
med.	opération de Henle	operación de Henle:cistoyeyunostomía (Henle cystojejunostomia)
med.	opération de Henry	operación de Henry
med.	opération de Hohmann	operación de Hohmann
med.	opération de Homans	operación de Homans
med.	opération de Hotz-Anagnostakis	operación de Hotz-Anagnostakis
med.	opération de Humphrey	operación de Humphrey
med.	opération de Hunter	operación de Hunter
med.	opération de Jonnesco	operación de Jonnesco
med.	opération de Joseph	rinoplastia tipo Joseph
med.	opération de Joseph	operación de Joseph
med.	opération de Joseph Eggleston King	operación de King
med.	opération de Kikuzi	operación de Kikuzi
med.	opération de Killian	operación de Killian
med.	opération de Kirschner	operación de Kirschner
med.	opération de Koeberlé	operación de Koeberlé
med.	opération de Krause	operación de Krause
med.	opération de Kux	operación de Kux
med.	opération de Luc	operación de Caldwell-Luc.
gen.	opération de maintien de la paix	operación de mantenimiento de la paz
med.	opération de Mikulicz	operación de Mikulicz
med.	opération de Mikulicz	operación de Vladimirov
med.	opération de Mikulicz	operación de von Eiselsberg
gen.	opération de mise en pension	operación repo de absorción de liquidez
gen.	opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes	operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme
gen.	opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat	operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta
med.	opération de Nuboer	operación de Nuboer
med.	opération de Nélaton	operación de Nélaton
gen.	opération de paiement	pago
gen.	opération de paix	operación de apoyo a la paz
med.	opération de Passot	operación de Passot
med.	opération de Passow	operación de Passow
med.	opération de Patch	operación de Patch
med.	opération de Pauwels	operación de Pawels
med.	opération de Payne	técnica de Payne
med.	opération de Payrau	operación de Payrau
med.	opération de Payrau,Bonel et Guyard	operación de Payrau-Bonel-Guyar
med.	opération de Payrau-Bonel-Guyard	operación de Payrau-Bonel-Guyar
med.	opération de Pearl	operación de Pearl
med.	opération de Pearse	operación de Pearse
med.	opération de Peer	operación de Peer
med.	opération de Pellanda	operación de Pellanda
med.	opération de Pellanda-Pollosson	operación de Pellanda-Pollosson
med.	opération de Pels-Leusden	operación de Pels-Leuden
med.	opération de Peter	operación de Peter
med.	opération de Petridis	operación de Petridis
med.	opération de Pitts	operación de Pitts
med.	opération de Polya	gastrectomía de v.Bergmann
med.	opération de Pratt	operación de Pratt
med.	opération de Preziosi	operación de Preziosi
med.	opération de Pribram	operación de Pribram
gen.	opération de prévention des conflits	operación de prevención de conflictos
med.	opération de Purmann	operación de Purmann
med.	opération de Rankin	operación de Rankin
gen.	opération de recherche	operación de búsqueda
med.	opération de redéploiement	redistribución
med.	opération de Reed	operación de Reed
med.	opération de Reese	operación de Reese
med.	opération de Rehn	operación de prolapso anal de Rehn-Delorme
med.	opération de Rehn-Delorme	operación de prolapso anal de Rehn-Delorme
med.	opération de Reichel-Polya	gastrectomía de v.Bergmann
gen.	opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique	operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica
med.	opération de Récamier	operación de Récamier
gen.	opération de rétablissement de la paix	operación de establecimiento de la paz
gen.	opération de secours d'urgence	operación de socorro de emergencia
gen.	opération de secours et de relèvement	operación de socorro y rehabilitación
gen.	opération de soutien de la paix	operación de apoyo a la paz
gen.	opération de transport aérien	puente aéreo
gen.	opération de transport aérien	operación de transporte aéreo
gen.	opération de transport aérien stratégique	operación de transporte aéreo estratégico
gen.	opération de transport aérien tactique	operación táctica de transporta aéreo
gen.	opération de transport fluvial	operación en barcazas
gen.	opération de transport fluvial	operación de transporte fluvial
med.	opération de type A	operación de tipo A
med.	opération de type B	operación de tipo B
med.	opération de Veau	técnica de Veau
med.	opération de Winiwarter	operación de Winiwarter
gen.	opération des programmes de terrain	operación de los programas de campo
gen.	opération d'imposition de la paix	operación de imposición de la paz
gen.	opération d'intérêt transnational	acción de interés transnacional
gen.	opération dirigée par l'UE	operación dirigida por la UE
med.	opération du canal du nerf optique de Schloffer	operación del canal
med.	opération du cancer du rectum de Hartmann	gastrostomía del varicocele de Hartmann
med.	opération du cancer du rectum de Hartmann	resección abdominal
med.	opération du glaucome	operación de glaucoma
med.	opération du glaucome chronique de Berens	operación de Berens
med.	opération du hallux valgus de Herzberg	operación de Herzberg
med.	opération du pied-bot de Brockmann	operación del pie zambo de Brockmann
med.	opération du prolapsus anal de Rehn-Delorme	operación de prolapso anal de Rehn-Delorme
med.	opération du prolapsus ano-rectal	operación de prolapso anorrectal
med.	opération du strabisme par la méthode indienne	estrabotomía por el método indio
gen.	opération d'urgence	OEM de respuesta inmediata
gen.	opération d'urgence	operación de emergencia de respuesta inmediata
gen.	opération d'urgence approuvée de manière à permettre une intervention immédiate	OEM de respuesta inmediata
gen.	opération d'urgence approuvée de manière à permettre une intervention immédiate	operación de emergencia de respuesta inmediata
gen.	opération d'urgence et d'alimentation des réfugiés	operación de emergencia y de alimentación de refugiados
gen.	opération d'étalonnage des appareils	ejercicio de calibración de equipos
gen.	opération d'évacuation de non-combattants	operación de evacuación de no combatientes
gen.	opération en espèces	transacción en efectivo
gen.	opération financière de guichet	operación monetaria de ventanilla
gen.	opération hybride UA/ONU au Darfour	operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
gen.	opération internationale de police	operación internacional de policía
gen.	opération intragroupe	operación intragrupo
gen.	opération intégrée de développement	operacion integrada de desarrollo
med.	opération italienne	método italiano
gen.	Opération "Liberté immuable"	Operación Libertad Duradera
gen.	Opération "mains propres"	operación "Manos Limpias"
gen.	opération "Mains propres"	investigación "manos limpias"
gen.	opération militaire	operación militar
gen.	opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Operación Concordia
gen.	opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral
gen.	opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine	Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
gen.	opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine	operación militar puente
gen.	opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine	EUFOR Chad/RCA
gen.	opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana
gen.	opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo
gen.	opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo	operación Artemis
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operación Atalanta
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	EUFOR Libia
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia
gen.	opération militaire de transition de l'UE	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana
gen.	opération militaire de transition de l'UE	operación militar puente
gen.	opération militaire de transition de l'UE	EUFOR Chad/RCA
gen.	opération "Moisson essentielle"	operación Cosecha Esencial
gen.	opération non financière de guichet	operación no monetaria de ventanilla
med.	opération ostéoplastique	operación osteoplástica
gen.	opération partielle de guichet	operación parcial de ventanilla
med.	opération plastique de Fowler	operación plástica de Fowler
med.	opération plastique fonctionnelle	operación funcional de cirugía plástica
med.	opération plastique par lobe vaginal de Doederlein	operación de reconstrucción por lóbulo vaginal de Döderlein
gen.	opération polyvalente de maintien de la paix	operación multifuncional de mantenimiento de la paz
gen.	opération prioritaire de subsistance	operación de sustento
gen.	opération prioritaire de subsistance	operación de subsistencia
gen.	opération Proxima	Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
med.	opération préventive	operación preventiva
med.	opération radicale	operación radical
gen.	opération spéciale	operación especial
gen.	opération spéciale	operaciones especiales
gen.	opération transfrontière	operación transfronteriza
gen.	opération triangulaire	transacción triangular
gen.	opération très médiatisée	operación con gran cobertura mediática
gen.	opération très médiatisée	operación de gran visibilidad
gen.	opération très médiatisée	operación de gran relieve
gen.	opération à haute visibilité	operación de gran visibilidad
gen.	opération à haute visibilité	operación con gran cobertura mediática
gen.	opération à haute visibilité	operación de gran relieve
gen.	opérations d'attaque en profondeur	operación de ataque en profundidad
gen.	opérations de change	operaciones de cambio
gen.	opérations de change	operaciones de cambio moneda
gen.	opérations de redéploiement	operaciones de redistribución
gen.	opérations de réhabilitation	rehabilitación
gen.	opérations de réseaux informatiques	operación en red de ordenadores
gen.	opérations de secours transport	operaciones de auxilio transporte
gen.	opérations d'urgence	OEM de respuesta inmediata
gen.	opérations financières	negocios financieros
gen.	opérations financières	negocios monetarios
gen.	opérations financières	operaciones monetarias
gen.	opérations financières	negocios bancarios
gen.	opérations financières	transacciones financieras
gen.	opérations intégrées de développement	Operaciones Integradas de Desarrollo
gen.	opérations monétaires	negocios financieros
gen.	opérations monétaires	negocios bancarios
gen.	opérations monétaires	negocios monetarios
gen.	opérations monétaires	operaciones financieras
gen.	opérations monétaires	transacciones financieras
gen.	opérations policières	operaciones policiales
gen.	ordre d'opérations	orden de las operaciones
pack.	par opération manuelle	manual
pack.	par opération manuelle	a mano
pack.	par opération manuelle	manualmente
gen.	phase d'opération en tritium	fase de funcionamento con tritio
gen.	plan d'opération	plan de operaciones
gen.	plan d'opération	plan de la operación
gen.	plan d'opérations	plan de operaciones
gen.	plan des opérations nucléaires	plan de operaciones nucleares
gen.	planification des opérations	planeamiento de la operación
gen.	QG des opérations militaires stratégiques	Cuartel General de Operaciones Militares Estratégicas
gen.	quartier général des opérations militaires stratégiques	Cuartel General de Operaciones Militares Estratégicas
med.	qui suit une opération	postoperatorio
gen.	qui suit une opération	después de una operación
gen.	rechargement en opération	recarga de funcionamiento
gen.	relevé d'opération	registro de operaciones
gen.	résultat provenant d'opérations financières	resultado procedente de operaciones financieras
med.	salle d'opération automatisée	quirófano
gen.	Section "Opérations CIMIC et information"	Sección de Operaciones CIMIC e información
gen.	service des opérations	servicio de operaciones
gen.	Service "Opérations financières"	Servicio de Operaciones Financieras
gen.	solde en bénéfice/perte des opérations sur titres	saldo en beneficio/pérdida en operaciones con títulos
gen.	soutien et coordination d'opérations	soporte y coordinación de operaciones
gen.	soutien sanitaire des forces en opérations	apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas
pack.	suite des opérations	cadencia f de operaciones
pack.	suite des opérations	ciclo m
pack.	suite des opérations	operación f
gen.	surveillance des opérations	vigilancia del proyecto
gen.	surveillance des opérations	seguimiento del proyecto
gen.	système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations	sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones
gen.	tables d'opération	mesas de operaciones
gen.	théâtre d'opération européen	teatro de operaciones europeo
gen.	théâtre d'opération européen	teatro de guerra europeo
gen.	théâtre d'opérations	zona de operaciones
gen.	théâtre d'opérations	teatro de operaciones
gen.	zone d'opérations	zona de operaciones
gen.	zone d'opérations	teatro de operaciones
gen.	zone d'opérations interarmées	zona de operaciones conjuntas
gen.	évaluation des opérations de répartition	valoración de las operaciones de distribución
gen.	évaluation des opérations sur biens et services	valoración de las operaciones de bienes y servicios