Terms for subject United Nations containing opération

French	Spanish
Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages	Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres
base d'opération avancée	base avanzada de operaciones
base d’opérations avancée	base de operaciones avanzadas
Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité	Centro Conjunto de Operaciones de Seguridad
Centre d’opérations des Nations Unies en Afghanistan	Centro de Operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán
Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes	Centro de Capacitación para la Gestión de las Actividades relacionadas con los Desastres
centre de soutien aux opérations	CAO =centro de apoyo a las operaciones
Co-opération internationale pour lutter contre la désertification	Cooperación internacional para combatir la desertificación
Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
Comité spécial des opérations de maintien de la paix	Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
concept des opérations	marco conceptual de las operaciones
continuité des opérations et reprise après sinistre (la CORAS)	continuidad de las actividades y recuperación en situaciones de desastre
contrôle des opérations et des programmes	control de operaciones de los programas
directeur général adjoint chargé des opérations	Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre
Division du financement des opérations de maintien de la paix	División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Département des opérations de maintien de la paix	Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
département des opérations de maintien de la paix	Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Equipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe	Grupo encargado de la gestión de las actividades de socorro en caso de desastre
EUFOR RCA, opération temporaire de soutien à la MISCA	EUFOR RCA
fonctionnaire chargé des opérations	oficial de programas operaciones
fonctionnaire chargé du contrôle des opérations et des programmes	oficial de programas encargado del control de las operaciones
Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix	Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz
forces françaises de l’opération Licorne	fuerzas francesas de la Operación Licorne
forces françaises de l’opération Sangaris	operación Sangaris
gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe	actividades por hacer frente a los desastres
Groupe de la continuité des opérations	Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades
Groupe de la gestion des opérations hors Siège	Dependencia de gestión de las operaciones sobre el terreno
groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix	Grupo sobre las Operaciones de Paz
Groupe des opérations	Grupo de Operaciones
Groupe des opérations et des finances	Dependencia de Operaciones y Finanzas
l’opération de confirmation de tous les membres de la police	la certificación de los funcionarios de policía
l’opération de conversion de dette	canje de la deuda
l’opération Licorne	Operación Licorne
la CORAS: continuité des opérations et reprise après sinistre	recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre
maintenance/opérations	mantenimiento/operaciones
missiles balistiques de théâtre d'opérations	misiles balísticos de teatro de operaciones
modèle des opérations relais	modelo de puente entre fuerzas
opération de bouclage et de ratissage	operación de cerco y búsqueda
opération de la hanche	reemplazo de caderas
Opération des Nations unies au Burundi	Operación de las Naciones Unidas en Burundi
Opération des Nations Unies au Burundi	Operación de las Naciones Unidas en Burundi
Opération des Nations unies au Congo	Operación de las Naciones Unidas en el Congo
Opération des Nations unies au Mozambique	Operación de las Naciones Unidas en Mozambique
Opération des Nations unies au Mozambique	fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique
Opération des Nations unies de secours aux frontières	Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera
Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire	Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire
Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire	Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire ONUCI.
Opération des Nations unies en Somalie	Operación de las Naciones Unidas en Somalia
Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie	Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia
Opération des Nations unies pour le Mozambique	fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique
Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie	Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia
opération d’infiltration	operaciones encubiertas
opération Enduring Freedom	Operación Libertad Duradera
opération Liberté immuable	Operación Libertad Duradera
opération purple	operación púrpura
opération Survie au Soudan	Operación Supervivencia en el Sudán
opération Topaz	operación topacio
opérations d’alimentation thérapeutique	acciones relacionadas con la alimentación terapéutica
opérations de bouclage et de fouilles	operaciones de acordonamiento y registro
opérations de bouclage et de perquisition	operaciones de acordonamiento y registro
opérations de chirurgie corrective	intervenciones quirúrgicas correctivas
opérations de la cataracte	extracción de cataratas
opérations humanitaires de déminage	desminado con fines humanitarios
opérations humanitaires de déminage	desminado humanitario
opérations humanitaires de déminage	levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios
Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles	Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz
plan de continuité des opérations	planes de continuidad de las actividades
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves
rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies	Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas
rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies	Informe Brahimi
Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan	Representante Personal del Secretario General para la Operación Supervivencia en el Sudán
représentant spécial pour l'opération Survie au Soudan	Representantes Especial para la Operación Supervivencia en el Sudán
Section des opérations logistiques	Sección de Operaciones de Logística
Système de contrôle intégré du traitement des opérations	Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones
Unité d'évaluation des opérations techniques	Dependencia de Evaluación de las Operaciones Técnicas