Terms for subject General containing offre

French	Spanish
annonce d'offre d'emploi	convocatoria de plazas
appel d'offres	llamado a licitación
appel d'offres	concurso
appel d'offres	pedido de ofertas
appel d'offres	convocatoria a licitar
appel d'offres infructueux	licitación declarada desierta
appel d'offres infructueux	concurso infructuoso
appel d'offres international	licitación pública internacional
appel d'offres international	licitación internacional
appel d'offres ouvert	licitación abierta
appel d'offres ouvert	concurso público
appel d'offres ouvert	concurso abierto
appel d'offres ouvert	licitación pública
appel d'offres public	concurso abierto
appel d'offres public	concurso público
approuver le dossier d'appel d'offres	aprobar el expediente de licitación
arrêter les résultats d'appels d'offres	establecer el resultado de los concursos
arrêter les résultats d'appels d'offres	establecer el resultado de las licitaciones
casque offrant une protection balistique	casco antiproyectiles
conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises	Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités	Conferencia de compromiso de capacidades
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités militaires	conferencia de compromiso de capacidades militares
demande de participation à un appel d'offres	solicitud de participación en una licitación
documentation relative à l'appel d'offres	pliego de condiciones
dossier d'appel d'offres	pliego de condiciones
dépouillement des offres	selección de las ofertas
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients	gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes
initiateur de l'offre	oferente
invitation à présenter une offre	invitación a presentar ofertas
la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées	el mayor desarrollo del turismo juvenil y la concesión de facilidades apropiadas
lancement de l'appel d'offres	convocatoria de la licitación
lancer les appels d'offres	hacer las convocatorias
marché sur appel d'offres	concurso
mécanismes d'offre et de demande d'emploi	mecanismos de oferta y de demanda de empleo
offre choisie	oferta elegida
offre de main-d'oeuvre qualifiée	oferta de mano de obra cualificada
offre de souscription à titre préférentiel	derecho preferente
offre irrégulière	oferta no conforme
offre la moins disante	oferta de precio más bajo
offre non conforme	oferta no conforme
offre retenue	oferta seleccionada
offre retenue	oferta ganadora
offre sous pli cacheté	licitación en pliego cerrado
offre sous pli cacheté	oferta secreta
offre économiquement la plus avantageuse	oferta económica más ventajosa
offre économiquement la plus avantageuse	oferta económicamente más ventajosa
offre économiquement la plus avantageuse	oferta más ventajosa
offre économiquement la plus avantageuse	la oferta económicamente más ventajosa
offre électronique	presentación electrónica de ofertas
offres d'emploi non satisfaites	ofertas de empleo no cubiertas
offres régulières,conformes et comparables	ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
offrir les garanties de moralité	ofrecer garantías de moralidad
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements	proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes
ouverture des offres	apertura de proposiciones
ouverture des offres	apertura de plicas
ouverture des offres	apertura de las ofertas
participation aux appels d'offres	participación en los concursos
participation aux appels d'offres	participación en las licitaciones
prix d'offre communautaire	precio de oferta comunitario
prix de base de l'appel d'offres	precio de base del concurso
prix de base de l'appel d'offres	precio de base de la licitación
processus d'appel d'offres	selección mediante concurso
processus d'appel d'offres	concurso oficial
processus d'appel d'offres	concurso público
procédure d'appel d'offres	procedimiento de concurso
procédure d'appel d'offres	procedimiento de licitación
procédure d'appel d'offres ouverte	procedimiento abierto
procédure d'appel d'offres ouverte	licitación pública
procédure d'appel d'offres simplifiée	procedimiento de licitación simplificado
procédure d'appel d'offres simplifiée	modalidades de licitación con condiciones flexibles
procédure de communication des offres	proceso de ofertas
présentation des offres par voie électronique	presentación electrónica de ofertas
présenter une offre	presentar una oferta
présenter une offre	licitar
refus de donner suite aux offres reçues	denegación de tramitar las ofertas recibidas
remettre une offre	presentar una oferta
remettre une offre	licitar
régulation de l'offre	gestión de la oferta
sans appel d'offres	sin licitación
sans appel d'offres	exento de licitación
soumission électronique des offres	presentación electrónica de ofertas
Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional
tonne-kilomètre offerte	ATK
vendu au seul offrant	adjudicado a una oferta única