Terms containing neutre

Subject	French	Spanish
agric.	abeille neutre	obrera
agric.	abeille neutre	abeja neutra
market.	accord neutre du point de vue de la concurrence	acuerdo neutro desde el punto de vista de la competencia
commun., IT	activité neutre à l'égard du diffuseur	actividad neutral con respecto a la cadena de televisión
agric.	alcool neutre	alcohol neutro
agric.	alcool neutre	alcohol etílico rectificado
chem.	alcool rectifié neutre	alcohol rectificado
chem.	alcool éthylique rectifié neutre	alcohol rectificado
med.	allèle neutre	alelo neutro
el.	atmosphère neutre	atmósfera neutra
agric.	atmosphère neutre	atmósfera inerte
earth.sc.	atome neutre	átomo neutro
earth.sc.	atome neutre	neutro
transp.	autorisation d'émettre des lettres neutres	autorización para expedir conocimientos de embarque neutros
transp., construct.	axe neutre	fibra neutra
transp.	axe neutre	línea neutra
earth.sc., industr., construct.	axe neutre	eje neutro
earth.sc., transp.	axe neutre	eje insensitivo al alcance
mater.sc.	axe neutre plastique	eje neutro plástico
mater.sc.	axe neutre élastique	eje neutro elástico
el.	barre de neutre	barra de neutro
el.	bobine de couplage entre neutres partiels	transformador interfase
el.	borne neutre	borne neutro
chem.	bouillon à la lysine-fer-cystine rouge neutre	caldo de lisina-hierro-cistina rojo neutro
industr., construct.	brique neutre	ladrillo neutro
IMF.	budget cycliquement neutre	presupuesto cíclicamente neutro
IMF.	budget cycliquement neutre	presupuesto neutro con respecto a la fase del ciclo
IMF.	budget neutre	presupuesto equilibrado
fin.	budget neutre	presupuesto neutro
gen.	cadre neutre de négociation	mecanismo neutral de negociación
comp., MS	caractère neutre	carácter neutro
tech., met.	caractéristiques rapportées à l'axe neutre	características referidas a la fibra neutra vigas IPE
chem.	carbonate de cuivre neutre	CO3Cu
chem.	carbonate de cuivre neutre	carbonato de cobre neutro
chem.	carbonate de lithium neutre	CO3Li2
chem.	carbonate de lithium neutre	carbonato de litio neutro
chem.	carbonate neutre	carbonato neutro
chem.	carbonate neutre de sodium	carbonato sódico
chem.	carbonate neutre de sodium	carbonato de sodio
chem.	carbonate neutre de sodium	sosa
el.	chauffage à injection de neutres	calentamiento por inyección de neutros
pack.	chimiquement neutre	químicamente neutro
pack.	chimiquement neutre	resistente a los agentes químicos
chem.	chromate neutre de manganèse	CrO4Mn
chem.	chromate neutre de manganèse	cromato neutro de manganeso
chem.	chromate neutre de potassium	cromato potásico
UN, biol., sec.sys.	2. climatiquement neutre	sin consecuencias para el clima prop
environ.	climatiquement neutre	climáticamente neutro
industr., construct.	colorant acide de teinture en bain neutre	teñido neutro al colorante ácido
textile	colorant montant en bain neutre	colorante en baño neutro
gen.	Commission de supervision des nations neutres	Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio
gen.	commission de supervision des nations neutres	comisión de supervisión de las naciones neutras
el.	composantes extra-bandes neutres	componentes fuera de banda neutras
industr., construct., chem.	composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions	análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones
account.	compte des gains/pertes neutres de détention	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales
tech.	conditionnement neutre	paquete genérico
el.	conducteur de neutre	conductor neutro
el., construct.	conducteur neutre	conductor neutro
el.	contact neutre	contacto neutro
el.	contact non neutre	contacto no neutro
el.	contact à deux directions avec position neutre	contacto de dos direcciones con posición neutra
gen.	Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre	Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre
gen.	Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime	Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias neutrales en caso de guerra marítima
food.serv.	corps gras neutre	grasa neutra
photo.	corps gris neutre	cuerpo de espectro gris
photo.	corps spectralement neutre	cuerpo de espectro gris
life.sc.	couche neutre	hoja neutra
social.sc., UN	couloir neutre	corredor de paz
social.sc., UN	couloir neutre	corredor de tranquilidad
el.	courant de neutre	corriente de neutro
earth.sc.	courant neutre	corriente neutra
stat.	courbe neutre	curva neutral
math.	courbe neutre	curva neutra
el.	court-circuiteur de neutre	seccionador de puesta a tierra
fin.	couverture en delta neutre	cobertura delta neutral
fin.	couverture à delta neutre	cobertura delta neutral
econ., market.	critères neutres et objectifs	criterios imparciales y objetivos
cables	câble monophasé à neutre périphérique	cable monofásico con neutro concéntrico
cables	câble triphasé à neutre périphérique	cable trifásico con neutro concéntrico
cables	câble à neutre concentrique	cable con neutro concéntrico
cables	câble à neutre périphérique	cable con neutro concéntrico
fin.	delta neutre	delta nulo
fin.	delta neutre	delta cero
fin.	distribution neutre en termes de risque	distribución neutral al riesgo
gen.	données de produits neutres	datos neutros del producto
met.	dépôt sous plasma neutre	depósito en plasma neutro
mater.sc., mech.eng.	emballage sous gaz neutre	envasado bajo gas inerte o neutro
pack.	emballage sous gaz neutre ou inerte	envasado bajo gas neutro
pack.	emballage sous gaz neutre ou inerte	envase que admite el gas inerte (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
pack.	emballage sous gaz neutre ou inerte	envase que admite el gas neutro (incluyendo el producto que ha de ser envasado)
pack.	emballage sous gaz neutre ou inerte	envasado bajo gas inerte (o neutro)
UN, afr.	Facilitateur neutre du dialogue intercongolais Sir Ketumile Masire	Facilitador Neutral del Diálogo Intercongoleño (Sr. Ketumile Masire)
life.sc.	feuillet neutre	hoja neutra
transp., construct.	fibre neutre	fibra neutra
gen.	fichier neutre	fichero neutro
rem.sens.	filtre neutre	filtro de densidad neutra
nat.sc., tech.	filtre neutre	filtro neutro
light.	filtre neutre à transmission échelonnée	cuña neutra escalonada
earth.sc.	filtre neutre à transmission échelonnée	cuña neutra de escalones
rem.sens.	filtre à densité neutre	filtro de densidad neutra
met.	flamme neutre	llama normal
gen.	Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif	Frente Unido para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperadora
account.	gains neutres de détention	ganancias de posesión neutrales
chem., el.	gas neutre environnant	gas protector
met.	gaufrage neutre	gofradura anónima
pack.	gaz neutre	protector
pack.	gaz neutre	neutro
pack.	gaz neutre	gas inerte
med.	graisse neutre	grasa neutra
genet.	gène neutre	gen neutral
med.	gène neutre	gen neutro
nucl.pow.	injection de faisceaux de neutres	inyección de haces neutros
earth.sc.	instabilité de point neutre	inestabilidad de punto neutro
earth.sc.	instabilité de point neutre	inestabilidad de punto neutral
el.	instabilité d'entrainement par les neutres	inestabilidad por arrastre de neutros
earth.sc.	instabilité d'entraînement par les neutres	inestabilidad por interacción con los neutros
earth.sc.	instabilité d'entraînement par les neutres	inestabilidad de arrastre provocada por los neutros
el.	instabilité d'interaction avec les neutres	inestabilidad por arrastre de neutros
earth.sc.	instabilité d'interaction avec les neutres	inestabilidad de arrastre provocada por los neutros
earth.sc.	instabilité d'interaction avec les neutres	inestabilidad por interacción con los neutros
gen.	installation d'essai de faisceaux neutres	instalación de prueba de haz neutro
nat.sc., el.	installation d'essais de faisceaux neutres	instalación de prueba de haz neutro
econ.	instance neutre	foro neutral
Canada, comp., MS	insuline neutre protamine Hagedorn	insulina protamina neutra de Hagedorn
comp., MS	insuline protamine neutre de Hagedorn	insulina protamina neutra de Hagedorn
med.	ion neutre	ion dipolar
med.	ion neutre	ion hermafrodita
med.	ion neutre	ion híbrido
industr., construct.	lessive à sulfite neutre	licor al sulfito neutro
industr., construct.	lessive à sulfite neutre	lejía al sulfito neutro
earth.sc., industr., construct.	ligne de fibre neutre	eje neutro
transp., construct.	ligne neutre	fibra neutra
earth.sc.	ligne neutre	línea neutra
el.	lignes neutres	líneas neutras
nat.sc.	macroscopiquement neutre	macroscópicamente neutro
antenn.	magnétron à anode neutre	neutrodo
antenn.	magnétron à anode neutre	magnetron de ánodo neutro
textile	milieu neutre	medio neutro
chem.	molécule neutre	molécula neutra
transp., met.	mordançage noir neutre	mordentado negro neutral
transp.	moteur neutre	motor neutral
UN, afr.	médiateur neutre	facilitador neutral
cables	neutre concentrique	neutro concéntrico
environ.	neutre "du point de vue du carbone"	neutro en carbono
fin.	neutre d'un point de vue concurrentiel	neutro desde un punto de vista competitivo
environ.	neutre en carbone	neutro en carbono
water.res.	neutre en eau	agua neutral
social.	neutre en matière de parité hommes-femmes	sin implicaciones de género
el.	neutre sorti	neutro externo
chem.	ortho-arséniate neutre de plomb divalent	arseniato plumboso
chem.	orthophosphate neutre	fosfato normal
account.	pertes neutres de détention	pérdidas de posesión neutrales
earth.sc., mater.sc.	phase neutre	fase neutra
chem.	phosphate neutre	fosfato neutro
accum.	pile air-zinc à électrolyte neutre	pila de aire-cinc con electrolito neutro
earth.sc., industr., construct.	plan des fibres neutres	plano neutro
el.	point neutre	punto neutro
chem.	point neutre	punto de equivalencia
el.gen.	point neutre dans un réseau polyphasé	punto neutro de una red polifásica
life.sc.	point neutre de Babinet	punto de Babinet
mech.eng., construct.	point neutre de commutation	conmutación
el.	point neutre de transformateur	punto neutro
el.	point neutre de transformateur	centro de estrella
gen.	point neutre d'un réseau polyphasé	punto neutro en una red polifásica
earth.sc., tech.	point neutre manche bloqué	punto neutro con palanca de mando fija
earth.sc., tech.	point neutre manche libre	punto neutro con palanca de mando libre
earth.sc., el.	point neutre théorique	punto neutro teórico
fin.	position delta neutre	posición delta neutral
transp., mater.sc.	position du point neutre	posición del punto neutro
transp., mater.sc.	position du point neutre	posición del centro de presión
transp., mech.eng.	position neutre	posición neutra
earth.sc., mater.sc., mech.eng.	position neutre	posición central
min.prod.	position neutre du gouvernail	posición neutra del timón
transp.	pression neutre	presión neutra
industr., construct., chem.	procédé au sulfite neutre	proceso al sulfito neutro
industr., construct.	procédé de régénération neutre	procedimiento de regeneración en medio neutro
el., sec.sys.	protection de courant de point neutre	protección de corriente del neutro
el., sec.sys.	protection de déplacement du point neutre	protección de desplazamiento del punto neutro
chem.	pyrophosphate de sodium neutre	Na4P2O7
chem.	pyrophosphate de sodium neutre	pirofosfato de sodio neutro
chem.	pyrophosphate neutre de sodium	pirofosfato sódico
tech., industr., construct.	pâte au bisulfite neutre	pulpa al sulfito neutro
tech., industr., construct.	pâte au bisulfite neutre	celulosa al sulfito neutro
tech., industr., construct.	pâte au sulfite neutre	celulosa al sulfito neutro
tech., industr., construct.	pâte au sulfite neutre	pulpa al sulfito neutro
wood.	pâte chimique au sulfite neutre AQ	pasta química semialcalina
wood.	pâte chimique au sulfite neutre AQ	pasta química al sulfito neutro AQ
tech.	radiographie neutre	radiografía neutral
chem.	rouge neutre	rojo de toluileno
chem.	rouge neutre	rojo neutro
tax.	règle fiscale neutre au regard de la concurrence	norma fiscal neutra respecto de la competencia
tax., busin., labor.org.	règles fiscales neutres au regard de la concurrence	normas fiscales neutras respecto de la competencia
chem.	réaction neutre	reacción neutra
isol.	régime de neutre	conexión del neutro
gen.	régime du neutre	conexión del neutro
el.	région neutre	región neutra
isol.	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction	red con neutro compensado por bobina de extinción
EU.	réseau à neutre directement à la terre	red de neutro rígidamente a tierra
el.	réseau à neutre directement à la terre	red con neutro directamente a tierra
gen.	réseau à neutre directement à la terre	red de neutro rígidamente a tierra
isol.	réseau à neutre impédant	red con neutro a tierra por impedancia
EU.	réseau à neutre isolé	red de neutro aislado
el.	réseau à neutre isolé	red con neutro aislado
gen.	réseau à neutre isolé	red de neutro aislado
EU.	réseau à neutre non directement à la terre	red de neutro no rígidamente a tierra
gen.	réseau à neutre non directement à la terre	red de neutro no rígidamente a tierra
el.	réseau à neutre à la terre	red con neutro a tierra
corp.gov.	salle de meditation neutre	sala de meditación neutral
chem.	savon neutre	jabón neutro
transp., energ.ind.	section de voie neutre	sección neutra
transp., energ.ind.	section de voie neutre	sección de vía neutra
transp., energ.ind.	section neutre	sección neutra
transp., energ.ind.	section neutre	sección de vía neutra
el.tract.	section neutre	sección de separación
el.	sectionneur de point neutre	seccionador de neutro
chem.	sel neutre	sal normal
chem.	sel neutre	sal neutra
commun., el.	signal d'avertissement de section neutre	señal preventiva de sección neutra
life.sc., agric.	sol neutre	tierra neutra
life.sc., agric.	sol neutre	suelo neutro
chem.	solution neutre	solución neutra
health.	soluté neutre injectable d'insuline	inyectable neutro de insulina (insulini injectio neutralis)
chem.	soude neutre	carbonato sódico neutralizado
chem.	soude neutre	sesquicarbonato sódico
tech.	spectroscopie à perte constante neutre de masse	espectroscopia de masa de pérdida constante de neutrones
earth.sc.	stabilité statique neutre	estabilidad estática neutral
el.	station neutre	estación pasiva
med.	substance neutre	substancias neutras
med.	substance neutre facilitant l'absorption	excipiente
gen.	substance neutre facilitant l'absorption	sustancia inerte en un preparado farmacéutico
industr., construct., chem.	sulfate neutre de plomb	SO4Pb
industr., construct., chem.	sulfate neutre de plomb	sulfato neutro de plomo
chem.	sulfate neutre de thorium	sulfato neutro de torio
chem.	sulfite de sodium neutre	sulfito neutro de sodio
industr., construct., chem.	sulfite neutre de sodium	sulfito neutro de sodio
agric., industr.	tabac neutre	tabaco neutro
agric.	tartrate neutre d'ammonium	tartrato neutro de amonio
gen.	tartrate neutre de potasse	tartrato neutro de potasa
fin.	taxe fiscalement neutre	impuesto fiscalmente neutro
earth.sc., life.sc.	teintes neutres	tonos neutros
textile	teinture en bain neutre	tintura en baño neutro
mech.eng.	tendance au retour du manche au neutre	tendencia de retorno del bastón al neutro
el.	tension de déplacement du point neutre	tensión de desplazamiento del punto neutro
earth.sc., met., el.	tension entre phase et neutre	tensión de fase
el.mach.	tension phase-neutre	tensión simple
el.mach.	tension phase-neutre	tensión fase-neutro
earth.sc., life.sc.	tons neutres	tonos neutros
commun., el.	traitement du conducteur neutre dans le réseau électrique	tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica
industr.	traitement neutre	tratamiento neutro
el.	transformateur de point neutre	transformador con punto neutro
IT	transmission neutre	transmisión neutral
transp., mech.eng.	valve neutre	válvula neutra
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales
transp., mater.sc.	vaseline neutre	vaselina neutra
industr., construct., met.	verre neutre	vidrio neutro
industr., construct., chem.	verre neutre blanc type I	vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I
industr., construct., chem.	verre neutre brun type I	vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I
transp.	zone axiale neutre	zona de separación
transp., construct.	zone neutre	fibra neutra
mech.eng., el.	zone neutre	zona neutra
IT	zone neutre	zona neutral
polit.	Zone neutre Arabie saoudite-Iraq	Zona neutral entre Arabia Saudí e Iraq
fin.	écart delta neutre	spread delta
environ.	échangeur neutre	intercambiador neutro
earth.sc.	électriquement neutre	eléctricamente neutro
industr.	élément neutre	elemento neutro
gen.	épreuve de fluorescence du rouge neutre	prueba de fluorescencia del rojo neutro
phys.sc.	épuisement des neutres	agotamiento de los neutros
earth.sc.	équilibre neutre	equilibrado neutro
earth.sc.	état magnétique neutre	estado magnético neutro
earth.sc.	état neutre	estado neutro
med.	état neutre	oclusión normal
agric.	éthers neutres	éteres neutros
commun., IT, tech.	étiquetage neutre "neutral labelling"	etiquetado neutro