Terms for subject Metallurgy containing moules

French	Spanish
acier moulé	fundido de acero
acier moulé	acero para piezas moldeadas
acier moulé	moldeado de acero
acier moulé	acero colado
acier moulé	fundición de acero
acier moulé austénitique	acero moldeado austenítico al manganeso
acier moulé austénitique	acero moldeado austenítico
acier moulé inoxydable	acero moldeado inoxidable
acier moulé pour travail à froid pour fraises à bois	acero moldeado en frío para fresas para madera
acier moulé soudable pour chaudières et appareils à pression	acero moldeado soldable para recipientes a presión
acier moulé à haute résistance	acero moldeado de alta resistencia
acier moulé électrique	acero colado de horno eléctrico
acier pour pièces moulées	acero para piezas moldeadas
aciers moulés magnétiques	aceros moldeados magnéticos
aciers moulés magnétiques	aceros moldeados de alta permeabilidad
aciers moulés pour basses températures	acero moldeado para empleo a bajas temperaturas
aciers moulés pour emploi à températures élevées	acero moldeado resistente al calor
aciers moulés pour emploi à températures élevées	acero moldeado para empleo a altas temperaturas
aciers moulés réfractaires	aceros moldeados refractarios
aciers moulés résistant à l'abrasion	acero moldeado resistente al desgaste
aciers moulés résistant à l'abrasion	acero bonificado resistente al desgaste
aciers moulés résistant à l'usure	acero bonificado resistente al desgaste
aciers moulés résistant à l'usure	acero moldeado resistente al desgaste
carcasse du moule	carcasa del molde
charge du moule	carga sobre un molde
charge du moule	carga del molde
charger un moule	cargar un molde
coulage de précision dans des moules spéciaux	colado de precisión en moldes especiales
craquelure du moule par chocs thermiques	agrietamiento del molde provocado por el choque térmico
demi-moule	semimolde
demi-moule fixe	semimolde fijo
demi-moule fixe	parte fija del molde
demi-moule mobile	semimolde móvil
demi-moule mobile	parte móvil del molde
douille de centrage du moule	anillo centraje molde
dureté d'un moule	dureza de la arena
dédoubler un moule	abrir un molde
déplacement de moule	corrimiento del molde
ensemble de pièces moulées soudées	conjunto moldeado soldado
essai de moule	prueba del molde
fissure du moule	agrietamiento del molde provocado por el choque térmico
flamber un moule	secar un molde a la llama
gerber les moules	apilar los moldes
gerber les moules	superponer los moldes
jet de métal entrant dans le moule	corriente de entrada del metal en el molde
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières	la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes
luter un moule	tapar las juntas de un molde
machine centrifuge à mouler	máquina centrifuga de moldear
machine à former les moules de fonderie en sable	máquina para hacer moldes de arena para fundición
machine à mouler	máquina de moldear
machine à mouler en carapaces	máquina para moldear en cáscara
machine à mouler les tuyaux par centrifugation	máquina para moldear tubos por centrifugación
machine à mouler par serrage par projection	máquina de moldeo con proyección de arena
machine à mouler à main	máquina de moldear a mano
machine à mouler à serrage par pression	máquina de moldeo por presión
machine à mouler à serrage par secousses franches	máquina de moldeo por sacudidas
machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration	máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración
machine à mouler à serrage par soufflage	máquina de moldeo por soplado
machine à mouler à serrage par vibration	máquina de moldeo por vibración
machine à mouler à serrages combinés	máquina de moldeo de apisonados combinados
moulage en moules de bois	moldeo con modelo de madera
moule actif	molde activo
moule-bloc	molde-bloque
moule de fonderie	molde de fundición
moule en terre	molde en tierra
moule inerte	molde para el moldeo por gravedad
moule inerte	molde inerte
moule permanent	molde permanente
moule plâtre	molde al yeso
moule positif	molde activo
moule pour le frittage des métaux en poudre	molde para sinterizar metales en polvo
moule pour moulage par gravité	molde para el moldeo por gravedad
moule pour moulage par gravité	molde inerte
moule pour moulage par injection	molde para el moldeo por inyección
moule pour moulage sous pression	molde para el moldeo a presión
moule vidé	escape del metal
moule vidée	fuga de metal
moule vidée	escape de metal
moule à empreintes multiples différentes	molde múltiple con diferentes figuras
moule à empreintes multiples identiques	molde múltiple con figuras iguales
moule à une empreinte	molde de I figura
moule à éléments interchangeables assemblés dans un support commun	molde UNI
mouler debout	moldear en vertical
mouler en motte	moldear con molde separado de la caja
mouler sur couche	moldear sobre modelo
mouler sur plaque	moldear sobre placa
mouler à la machine	moldear a máquina
mouler à plat	moldear en horizontal
moules pour la fonderie non métalliques	moldes para la fundición no metálicos
nitrure de silicium moulé par injection	nitruro de silicio producido mediante moldes de inyección
piece moulee sous pression	pieza moldeada a presión
pièce moulée	pieza moldeada
pièce moulée	pieza fundida
porte-moules interchangeables	molde UNI
porte-moules interchangeables	bloque portafiguras UNI
presse à mouler	prensa de moldear
produit moule sous pression	pieza moldeada a presión
produit moulé	pieza fundida
projet de moule	proyecto del molde
ramper un moule	inclinar el molde
retouche du moule	retoque del molde
retourneur de moule	volteador del molde
réglage de la hauteur du moule	ajuste de la altura del molde
support de moules à éléments interchangeables	bloque portafiguras UNI
support de moules à éléments interchangeables	molde UNI