Terms for subject Industry containing moules

French	Spanish
acier moulé	acero moldeado
bague de moule de pneu	aro del molde
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur	rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador
cavité d'un moule	estampa
cavité d'un moule	cavidad de un molde
charnière porte-moule	bisagra portamolde
chaussure moulée	calzado moldeado
collage de moule	pegado de molde
contreplaqué moulé	tablero contrachapado moldeado
couture de moule	costura de molde
couture de moule fermé froid	junta de molde cerrado frío
cuisson avec moule souple	vulcanización con molde flexible
cuisson dans le moule	vulcanización en molde
dessus de bague non moulé localement	parte superior de la boca no moldeada localmente
feuille de contreplaqué moulé	hoja moldeada
formage sur moule positif	conformado con distensión
garniture de moule	molde
garniture de moule	matriz
graissage du moule	hisopazo
graissage du moule	brochazo
laquage de moule	recubrimiento del molde
laquage de moule	agente de desmoldeo
lubrifiant de moule	lubricante para molde
machine à mouler la jambe	máquina para moldear la pierna
maillon moulé	eslabón moldeado
mandrin de moule de bague	portaaguja
marque de moule	marca de impacto del molde
marque de moule	marca de choque del molde
matière à mouler par compression	polvo de moldeo
matière à mouler par injection	mezcla para moldeo por proyección
matière à mouler par injection	masa para moldeo por inyección
mise en place dans le moule	carga del molde
modèle pour moule	modelo para moldes
moulage entre moule et contremoule	moldeado con molde y contramolde
moule aspirant	molde de succión
moule au pied	molde a pedal
moule avec fourche d'espacement et cage à ressort	molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
moule basculant	molde basculante
moule centrifugeur	molde de hilado
moule de bague	boquillera
moule de cuisson	molde de vulcanización
moule de pressage	molde de prensado
moule de pressage	matriz de prensado
moule de presse en deux parties	molde de dos partes
moule de verrerie	molde para vidrio
moule de vulcanisation	molde de vulcanización
moule d'emboutissage	molde de prensado
moule d'emboutissage	matriz de prensado
moule en plâtre	molde de yeso
moule en plâtre	molde de escayola
moule enduitB	molde grafitado
moule enduitB	molde empastado
moule finisseur	molde de acabado
moule finisseur	molde terminador
moule finisseur	molde acabador
moule fixe	molde fijo
moule non poli	marca de impacto del molde
moule non poli	marca de choque del molde
moule par la coulée	molde para colada
moule plein	molde lleno
moule pour pneu	molde para cubiertas
moule pour réparations locales	molde para reparación de secciones
moule quatre pièces	molde en cuatro piezas
moule rayé	molde rayado
moule squelette	molde de esqueleto
moule à bouteille	molde para botellas
moule à cavité multiple	molde de cavidades múltiples
moule à chauffage direct	molde calentado directamente
moule à cintrer	horma
moule à coins	molde compuesto
moule à compression pour tuiles en verre	molde de compresión para tejas de vidrio
moule à double cavité	molde de doble gota
moule à gâteaux	molde para pasteles
moule à injection directe	molde para inyección sin bebedero
moule à jet	molde para colado
moule à main	molde para moldeo manual
moule à moulé-tourné	molde empastado
moule à moulé-tourné	molde grafitado
moule à noyau	núcleo del molde
moule à noyau	macho del molde
moule à pédale	molde a pedal
moule à réservoir	molde para colado
moule à secteur unique	molde de rotación completa
moule à secteurs	molde seccional
moule à segments	molde en segmentos
moule à simple cavité	molde de una sola cavidad
moule à triple cavité	molde de triple gota
moule à échappement	molde con rebosadero
moule ébaucheur	molde formador
moule ébaucheur	molde preliminar
moule ébaucheur	molde preparador
moule ébaucheur	esbozador
mouler les semelles	moldear suelas
non moulé	mal soplado
non-moulé	mal grabado
non moulé	poco lleno
non-moulé	grabado defectuoso
non moulé	mal llenado
non moulé	descuajado
orifice de remplissage du moule ébaucheur	orificio de llenado del molde de salida
partie fixe du moule	parte fija del molde
pièce en aluminium moulée sous pression	pieza de aluminio moldeada a presión
pièce fixe du moule	parte fija del molde
plaque de fond pour moule	placa de fondo para moldes
plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs	cartón moldeado para el envasado de huevos
plateau porte-moule	platina del punzón
porte-moule de bague	portamolde del anillo de boca
poudre à mouler	polvo de moldeo
procédé moulé-tournéF	proceso soplado-rodado
pâte à papier moulée	pasta de papel moldeada
rebord latéral de la garniture du moule	reborde lateral del molde
rechapage en moule	recauchutado en molde
semelle moulée	suela moldeada
semelle moulée à plusieurs couches	suela moldeada de varias capas
semelle moulée à une couche	suela moldeada de una capa
soufflage au mouleB	soplado en molde
soufflage avec moule	soplado en el molde
soufflage sans moule	soplado sin molde
soufflage sans moule	soplado a pulso
température du moule	temperatura del molde
teneur de moule	soporte para moldes
videur de moule	vaciador de moldes
écart dû à l'usure des moules	variación por desgaste del molde