| French | Spanish |
| activité motrice | actividad motora |
| activité somato-motrice | actividad somatomotriz |
| agitation motrice et mentale | agitación psicomotriz |
| agrammatisme moteur | agramatismo motor |
| alexie motrice | alexia motora |
| aphasie motrice | afasia motora |
| aphasie motrice | afasia motora del habla |
| aphasie motrice | afasia de Broca |
| apprentissage moteur | psicomotricidad |
| ataxie motrice | ataxia motriz |
| ataxie vaso-motrice | ataxia vasomotriz |
| centre cortical moteur des membres inférieurs | centro de la pierna |
| centre facial cortico-moteur | centro facial corticomotor |
| centre moteur | centro motor |
| centre moteur | núcleo motor |
| centre moteur cortical du pouce | centro del pulgar |
| centre moteur du langage articulé | centro glosocinestésico |
| centre moteur du langage de Broca | centro de Broca |
| centre vaso-moteur | centro vasomotor |
| champ moteur de Meynert | formatio reticularis (formatio reticularis, processus reticularis) |
| champ moteur de Meynert | formación reticular (formatio reticularis, processus reticularis) |
| coordination motrice | coordinación motor |
| corne motrice | cuerno anterior de la médula espinal (cornu anterius) |
| crise bravais-jacksonienne motrice | crisis jacksoniana motriz |
| débilité motrice | debilidad motora |
| entrecroisement moteur | decusación de las pirámides (decussatio pyramidum) |
| fatigue motrice | fatiga motriz |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio óptico |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio lenticular |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio de Schacher |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio oftàlmico |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio ciliar |
| hypérémie par paralysie vaso-motrice | hiperemia neuroparalítica |
| idéo-moteur | ideomuscular |
| idéo-moteur | ideomotor |
| idéo-motrice | ideomuscular |
| inertie motrice | inercia motriz |
| inhibition motrice | estupor |
| inhibition motrice | torpor |
| inhibition motrice | rigidez |
| inhibition motrice | acinesia |
| inhibito-moteur | depresomotor |
| insuffisance excito-motrice | insuficiencia cardíaca por alteración del ritmo cardíaco |
| loi de la réalisation idéo-motrice | ley ideomotriz |
| nerf moteur | nervio motor (nervus motorius) |
| nerf moteur oculaire commun | tercer nervio craneal (par tertium) |
| nerf moteur oculaire commun | tercer par (par tertium) |
| nerf moteur oculaire commun | nervio oculomotor (nervus oculomotorius) |
| nerf moteur oculaire commun | nervio motor ocular común (par tertium) |
| nerf moteur oculaire externe | nervio motor ocular externo (nerve abducens, par sextum) |
| nerf moteur oculaire externe | sexto par (nerve abducens, par sextum) |
| nerf moteur oculaire externe | sexto nervio craneal (nerve abducens, par sextum) |
| nerf moteur oculaire externe | nervio abducens (nerve abducens, par sextum) |
| neurone moteur central | neurona superior |
| neurone moteur central | neurona cortical |
| neurone moteur inférieur | neurona motora periférica |
| neurone moteur périphérique | neurona motora periférica |
| neurone moteur supérieur | neurona superior |
| neurone moteur supérieur | neurona cortical |
| noyau autonome de l'oculo-moteur commun | núcleo de Spitzka (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| noyau autonome de l'oculo-moteur commun | nùcleo mesencefálico del nervio óculomotor (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| noyau du nerf moteur oculaire commun | núcleo oculomotor (nucleus nervi oculomotorii) |
| noyau du nerf moteur oculaire commun | núcleo caudal (nucleus nervi oculomotorii) |
| noyau du nerf moteur oculaire externe | núcleo del nervio motor ocular externo (nucleus nervi abducentis) |
| noyau du nerf oculo-moteur externe | nùcleo abducens (nucleus nervi abducentis, nucleus abducens, nucleus abducentis) |
| noyau moteur | núcleo motor |
| névrose pilo-motrice | neurosis pilomotriz |
| onde d'excitation motrice | onda de excitación motriz |
| paralysie du nerf moteur oculaire externe | parálisis del nervio motor ocular externo |
| paralysie du nerf moteur oculaire externe | parálisis del nervio abducende (paralysis abducens) |
| partie motrice du nerf facial | parte motriz del nervio facial (pars motorica nervi facialis) |
| perte de l'automatisme oculo-moteur | perdida del automatismo oculomotor |
| perte de l'initiative motrice | torpor |
| phénomène idéo-moteur | fenómeno ideomotor |
| réaction acoustico-motrice | reacción acusticomotriz |
| réaction de chasse vaso-motrice | reacción de Hunting |
| réflexe oculo-moteur pneumatique d'Hennebert | signo de Hennebert |
| rééducation motrice | rehabilitación de minusvalías en la marcha |
| sillon du moteur oculaire commun | cisura media |
| stade sensori-moteur | desarrollo del pensamiento sensorio-motriz |
| test perceptivo-moteur de Bender | test de Bender |
| trouble moteur extrapyramidal | trastornos motores extrapiramidales |
| trouble moteur neurogène | trastorno motor neurógeno |
| trouble moteur psychogène | trastorno motor psicógeno |
| trouble moteur pyramidal | trastorno motor piramidal |
| trouble moteur pyramidal | síndrome piramidal |
| tâche motrice | habilidad motora |
| unité motrice | unidad motora |
| vaso-moteur | vasomotor |
| éminence du moteur oculaire externe | eminencia medial (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| éminence du moteur oculaire externe | colículo facial (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| éminence du moteur oculaire externe | eminencia teres (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| épreuve de l'équilibre oculo-moteur de von Graefe | test de von Graefe |
