| French | Spanish |
| affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages | aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes |
| blocs à messages | tacos de papel para mensajes |
| cachets à message et dateurs personnalisés | marchamos y fechadores hechos a medida |
| collecte et transmission de messages | recogida y transmisión de mensajes |
| compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet |
| courrier électronique, transmission de messages | correo electrónico, envío de mensajes |
| services de transmission de messages | servicios de envío de mensajes |
| services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
| transmission de messages | envío de mensajes |
| transmission de messages assistée par ordinateur | transmisión de mensajes asistida por ordenador |
| transmission de messages, de sons et dimages | transmisión de mensajes, sonido e imágenes |
| transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur | transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador |
| transmission de messages par téléphone et télécopie | transmisión de mensajes por teléfono y fax |
| transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur | transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur | transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador |
