| Subject | French | Spanish |
| med. | appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie | aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad |
| med. | aptitude particulière à contracter une maladie | predisposición |
| med. | cachexie due à une maladie tropicale | caquexia tropical |
| med. | Classification internationale des maladies | CIE |
| med. | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Clasificación Internacional de Enfermedades |
| gen. | clause relative aux maladies infectieuses | claúsula sobre enfermedades infecciosas |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| min.prod. | Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar |
| gen. | Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar |
| gen. | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 | Convenio sobre las enfermedades profesionales revisado, 1934 |
| gen. | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos |
| gen. | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 | Convenio sobre el seguro de enfermedad industria |
| gen. | Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 | Convenio sobre el seguro de enfermedad agricultura, 1927 |
| gen. | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 | Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar |
| gen. | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 | Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar |
| gen. | Convention sur les maladies professionnelles, 1925 C18 | Convenio sobre las enfermedades profesionales |
| min.prod. | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 C55 | Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar |
| gen. | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 C55 | Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar |
| gen. | Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 | Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 |
| med. | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe | incubación |
| gen. | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe | período entre contagio y manifestación de la enfermedad |
| med. | dépistage génétique des prédispositions aux maladies | detección genética de la predisposición a las enfermedades |
| med. | détermination du siège d'une maladie | localización |
| gen. | détermination du siège d'une maladie | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada |
| gen. | engagements cumulés au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service | pasivo del plan de seguro médico después del cese en el servicio |
| med. | exposition à l'agent de la maladie | exposición al agente patógeno |
| med. | forme pyrétique à rechutes de la maladie de Hodgkin | síntoma de Pel-Ebstein |
| med. | gestion integrée des maladies infantiles | atención integrada de las enfermedades prevalentes de la infancia |
| med. | gène de prédisposition à une maladie | gen de predisposición |
| med. | incidence d'une maladie des adultes | incidencia de una enfermedad en adultos |
| med. | incidence d'une maladie des adultes | prevalencia de una enfermedad en adultos |
| med. | incidence d'une maladie des adultes | morbilidad en adultos |
| gen. | indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles | indemnización |
| gen. | indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles | subsidio |
| gen. | indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles | asignación |
| med. | localisation d'une maladie | localización |
| gen. | Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie | Ley del seguro de enfermedad |
| med. | maladie amyloïde | enfermedad amiloidea (amyloidosis) |
| med. | maladie amyloïde | degeneración cérea (amyloidosis) |
| med. | maladie amyloïde | tumefacción vitrea (amyloidosis) |
| med. | maladie amyloïde | síndrome de Abercrombie (amyloidosis) |
| med. | maladie amyloïde | degeneración amiloidea (amyloidosis) |
| med. | maladie amyloïde | amilosis (amyloidosis) |
| med. | maladie amyloïde | degeneración lardácea (amyloidosis) |
| med. | maladie amyloïde | amiloidosis (amyloidosis) |
| med. | maladie antérieure | enfermedad precedente |
| med. | maladie artérielle due à des athéromes étendus | ateromatosis |
| gen. | maladie artérielle due à des athéromes étendus | depósito de placas de grasa en las arterias |
| med. | maladie aérogène | enfermedad transmitida por el aire |
| med. | maladie caractérisée par des taches rouges dues à une hémorragie sous-cutanée | púrpura |
| gen. | maladie caractérisée par des taches rouges dues à une hémorragie sous-cutanée | hemorragia capilar espontánea en forma de pequeñas manchas |
| med. | maladie carieuse | caries (caries dentalis) |
| med. | maladie causée par les toxoplasmes | toxoplasmosis |
| gen. | maladie causée par les toxoplasmes | enfermedad infecciosa causada por Toxoplasma gondii |
| med. | maladie coeliaque | celiaquía |
| gen. | maladie contagieuse de la peau | infección purulenta de la piel con vesículas y costras |
| med. | maladie d'Abt-Letterer-Siwe | enfermedad de Abt-Letterer-Siwe |
| med. | maladie d'Alibert-Bazin | escrofuloderma ulcerativo |
| med. | maladie d'Alibert-Bazin | granuloma fungoide |
| med. | maladie d'Alibert-Bazin | dermatosis de Auspitz |
| med. | maladie d'Alibert-Bazin | granuloma sarcomatodes |
| med. | maladie d'Alibert-Bazin | micosis fungoides |
| med. | maladie d'Almeida | paracoccidiodosis |
| med. | maladie d'Almeida | enfermedad de Lutz-Splendore-Almeida |
| med. | maladie d'Almeida | enfermedad de Almeida |
| med. | maladie d'Antonelli | enfermedad de Antonelli |
| med. | maladie d'Apert | acrocefalosindactilia |
| med. | maladie de Baelz | mixadenitis labial (cheilitis glandularis apostematosa, myxadenitis labialis) |
| med. | maladie de Baelz | queilitis glandular (cheilitis glandularis apostematosa, myxadenitis labialis) |
| med. | maladie de Baelz | queilitis apostematosa (cheilitis glandularis apostematosa, myxadenitis labialis) |
| med. | maladie de Baelz | enfermedad de Puente (cheilitis glandularis apostematosa, myxadenitis labialis) |
| med. | maladie de Barraquer-Simons | enfermedad de Barraquer (lipodystrophia progressiva) |
| med. | maladie de Bazy | enfermedad de Bazy |
| med. | maladie de Besnier-Boeck-Schaumann | sarcoide de Boeck (sarcoidosis) |
| med. | maladie de Besnier-Boeck-Schaumann | enfermedad de Schaumann (sarcoidosis) |
| med. | maladie de Best | enfermedad de Best |
| med. | maladie de Best | degeneración congénita de la mácula |
| med. | maladie de Brinton | enfermedad de Brinton (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | maladie de Brinton | linitis plàstica (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | maladie de caisson | enfermedad de los buzos |
| med. | maladie de caisson | aeropierismo |
| med. | maladie de Cardarelli-Fede-Riga | fibroma sublingual |
| med. | maladie de Cardarelli-Fede-Riga | enfermedad de Fede |
| med. | maladie de Cardarelli-Fede-Riga | subglositis difteroide |
| med. | maladie de Cardarelli-von Jaksch | anemia pseudoleucémica esplénica infantil (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
| med. | maladie de coeur | cardiopatía |
| gen. | maladie de coeur | dolencia o afección cardíaca |
| med. | maladie de coeur provoquée par une embolie pulmonaire | corazón pulmonar |
| gen. | maladie de coeur provoquée par une embolie pulmonaire | enfermedad del corazón causada por trastornos pulmonares |
| med. | maladie de Conor et Bruch | enfermedad de Conor y Bruch |
| med. | maladie de Conor et Bruch | enfermedad de Olmer |
| med. | maladie de Conor et Bruch | fiebre exantemática mediterránea |
| med. | maladie de Conor et Bruch | tifus de Kenya |
| med. | maladie de Conor et Bruch | fiebre botonosa |
| med. | maladie de Creutzfeldt-Jakob | enfermedad de Jakob-Creutzfeldt |
| med. | maladie de Creutzfeldt-Jakob | seudoesclerosis espástica |
| med. | maladie de Creutzfeldt-Jakob | enfermedad de Jakob |
| med. | maladie de Derrick-Burnet | fiebre de Queensland |
| med. | maladie de Derrick-Burnet | fiebre de Mossman |
| med. | maladie de Derrick-Burnet | fiebre cuadrilátera |
| med. | maladie de Derrick-Burnet | fiebre Q |
| med. | maladie de Dupuytren des pieds | aponevrotitis plantar |
| med. | maladie de Dupuytren des pieds | enfermedad de Ledderhose |
| med. | maladie de Déjerine | atrofia de Déjerine-Sottas |
| med. | maladie de Déjerine et Sottas | atrofia de Déjerine-Sottas |
| med. | maladie de famine | enfermedad de hambre (morbus miseriae) |
| med. | maladie de Fauchard | alveólisis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | piorrea paradental (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | enfermedad de Fauchard (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | dentoalveolitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | cementoperiostitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | pericementitis crónica (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | periostitis alvéolodental (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | parodontosis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | gingivitis expulsiva parodontitis (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | enfermedad de Riggs (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fauchard | piorrea alveolar (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex) |
| med. | maladie de Fölling | amencia fenilpirúvica |
| med. | maladie de Fölling | oligofrenia fenilpirúvica |
| med. | maladie de Fölling | enfermedad de Fölling |
| med. | maladie de Glisson | raquitismo (morbus anglicus) |
| med. | maladie de Glisson | enfermedad de Glisson (morbus anglicus) |
| med. | maladie de Grocco-Poncet | enfermedad de Poncet |
| med. | maladie de Grocco-Poncet | reumatismo tuberculoso |
| med. | maladie de Hayem-von Jaksch-Luzet | anemia pseudoleucémica esplénica infantil (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
| med. | maladie de Heine-Medin | parálisis espinal infantil |
| med. | maladie de Heine-Medin | parálisis infecciosa aguda |
| med. | maladie de Heine-Medin | parálisis atrófica aguda |
| med. | maladie de Heine-Medin | espodiomielitis |
| med. | maladie de Heine-Medin | poliomielitis epidémica |
| med. | maladie de His | enfermedad de His |
| med. | maladie de Kahle | cáncer de la médula ósea |
| med. | maladie de Kahle | mielomatosis |
| med. | maladie de Kahle | mieloma múltiple |
| med. | maladie de Kahler | osteomielitis maligna |
| med. | maladie de Kahler | mielomatosis |
| med. | maladie de Kahler | enfermedad de Kahler |
| med. | maladie de Kaposi | sarcoma múltiple hemorrágico |
| med. | maladie de Kaposi | sarcomatosis hemorrágica de Kaposi |
| med. | maladie de Kashin-Beck | ósteoartritis deformante endémica |
| med. | maladie de Kashin-Beck | enfermedad de Kashin-Beck |
| med. | maladie de Katayama | esquistosomiasis hepática |
| med. | maladie de Katayama | esquistosomiasis asiática |
| med. | maladie de Katayama | esquistosomiasis japónica |
| med. | maladie de Kienböck | enfermedad del hueso semilunar |
| med. | maladie de Kienböck | osteítis semilunar |
| med. | maladie de Kienböck | reblandecimiento del hueso semilunar |
| med. | maladie de Kienböck | enfermedad de Kienböck |
| med. | maladie de Kussmaul | arteritis nudosa (Kussmaul; periarteritis nodosa, arteritis nodosa) |
| med. | maladie de Kussmaul | poliarteritis (periarteritis nodosa, arteritis nodosa) |
| med. | maladie de Kussmaul | periarteritis nudosa (periarteritis nodosa, arteritis nodosa) |
| med. | maladie de Kussmaul-Landry | parálisis ascendente aguda |
| med. | maladie de Kussmaul-Landry | parálisis de Landry |
| med. | maladie de Kussmaul-Landry | parálisis de Kussmaul |
| med. | maladie de Kyrle | enfermedad de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| med. | maladie de Köhler-Stieda du tarse | osteocondrosis del navicular (os naviculare pedis retardatum) |
| med. | maladie de Köhler-Stieda du tarse | osteocondritis deformante metatarsofalángica juvenil (os naviculare pedis retardatum) |
| med. | maladie de Köhler-Stieda du tarse | escafoiditis tarsal de Köhler (os naviculare pedis retardatum) |
| med. | maladie de König | osteocondritis disecante (osteochondritis dissecans) |
| med. | maladie de König | osteocondrólisis (osteochondritis dissecans) |
| med. | maladie de Kümmell-Verneuil | espondilitis traumatica |
| med. | maladie de Kümmell-Verneuil | enfermedad de Kümmell |
| med. | maladie de la grande douve du foie | distomatosis hepatica (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| med. | maladie de la grande douve du foie | caquexia acuosa (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| med. | maladie de la hanche | coxalgia |
| gen. | maladie de la hanche | dolor en la articulación de la cadera |
| med. | maladie de la peau | dermatosis |
| gen. | maladie de la peau due à un microbe | las ingles y las axilas, una placa amarilla pardusca |
| med. | maladie de la peau due à un microbe | eritrasma |
| med. | maladie de la peau infectieuse et contagieuse | erisipela |
| gen. | maladie de la peau due à un microbe | enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos |
| med. | maladie de La Peyronie | induración del pene (penis plásticus) |
| med. | maladie de La Peyronie | induración plástica del pene (penis plásticus) |
| med. | maladie de La Peyronie | esclerosis de los cuerpos cavernosos (penis plásticus) |
| med. | maladie de La Peyronie | cavernitis fibrosa (penis plásticus) |
| med. | maladie de Landry | parálisis de Landry |
| med. | maladie de Landry | parálisis ascendente aguda |
| med. | maladie de Landry | parálisis de Kussmaul |
| med. | maladie de Lasègue | enfermedad de Lasègue |
| med. | maladie de Ledderhose | aponevrotitis plantar |
| med. | maladie de Ledderhose | enfermedad de Ledderhose |
| med. | maladie de Lederer-Brill | anemia hemolítica aguda |
| med. | maladie de Legal | enfermedad de Legal |
| med. | maladie de Legal | cefalalgia faringotimpánica |
| med. | maladie de Leiner-Moussous | eritrodermia descamativa |
| med. | maladie de Leiner-Moussous | dermatitis exfoliativa del neonato |
| med. | maladie de Little | paraplejia espasmódica congénita |
| med. | maladie de Little | enfermedad de Little |
| med. | maladie de Little | parálisis espasmódica infantil |
| med. | maladie de Little | diplejía espástica |
| med. | maladie de Lobstein | fragilidad de los huesos (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | maladie de Lobstein | osteogénesis imperfecta tardía (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | maladie de Lobstein | osteopsatirosis (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | maladie de Lobstein | enfermedad de Lobstein (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | maladie de Lutz-Splendore-Almeida | paracoccidiodosis |
| med. | maladie de Lutz-Splendore-Almeida | enfermedad de Almeida |
| med. | maladie de Lutz-Splendore-Almeida | enfermedad de Lutz-Splendore-Almeida |
| med. | maladie de Lutz-Splendore-Almeida | blastomicosis brasileña |
| med. | maladie de Madelung | deformidad de Madelung (nianus valga, radius curvus) |
| med. | maladie de Madelung | manus valga (nianus valga, radius curvus) |
| med. | maladie de Marchiafava-Bignami | degeneración del cuerpo calloso |
| med. | maladie de Marchiafava-Bignami | enfermedad de Marchiafava-Bignami |
| med. | maladie de Marchiafava-Micheli | hemoglobinuria paroxística nocturna |
| med. | maladie de Marfan | enfermedad de Marfán |
| med. | maladie de Marfan | paraplejía espasmodica sifilítica de los niños |
| med. | maladie de Mauriac | enfermedad de Mauriac (erythema nodosum syphiliticum) |
| med. | maladie de Mauriac | eritema nudoso sifilítico (erythema nodosum syphiliticum) |
| med. | maladie de Meige | enfermedad de Milroy |
| med. | maladie de Meige | trofedema hereditario de las piernas |
| med. | maladie de Meige | enfermedad de Meige |
| med. | maladie de Merzbacher-Pelizaeus | enfermedad de Merzbacher-Pelizaeus |
| med. | maladie de Merzbacher-Pelizaeus | aplasia axil extracortical congénita |
| med. | maladie de Morax | conjuntivitis diplobacilar |
| med. | maladie de Morax | conjuntivitis de Morax-Axenfeld |
| med. | maladie de Morquio | osteocondrodistrofia familiar |
| med. | maladie de Morquio | síndrome de Morquio |
| med. | maladie de Morquio | disostosis encondral |
| med. | maladie de Morquio | enfermedad de Morquio |
| med. | maladie de Morton | neuralgia de Morton |
| med. | maladie de Morton | pie de Morton |
| med. | maladie de Morton | metatarsalgia |
| med. | maladie de Morton | enfermedad de Morton |
| med. | maladie de Morvan | panadizo analgésico |
| med. | maladie de Morvan | enfermedad de Morvan |
| med. | maladie de Moschcowitz | anemia febril pleiocrómica |
| med. | maladie de Moschcowitz | anemia aguda febril con púrpura trombocitopénica |
| med. | maladie de Moschcowitz | enfermedad de Moschcowitz |
| med. | maladie de Méléda | queratodermia familiar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | maladie de Méléda | queratosis palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | maladie de Méléda | ictiosis palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | maladie de Méléda | queratoma palmar y plantar (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | maladie de Méléda | mal de Meleda (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | maladie de Ménière | vértigo de Ménière (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | maladie de Ménière | vértigo auricular (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | maladie de Ménière | oticodinosis (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | maladie de Ménière | sordera apopletiforme (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | maladie de Ménière | oticodinia (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | maladie de Mœbius | hemicránea oftalmopléjica |
| med. | maladie de Mœbius | jaqueca oftalmopléjica |
| med. | maladie de Mœbius | enfermedad de Möbius |
| med. | maladie de Nicolas et Favre | enfermedad de Nicolás-Fabre (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
| med. | maladie de Nicolas et Favre | bubón climático (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
| med. | maladie de Nicolas et Favre | linfogranuloma venéreo (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
| med. | maladie de Nicolas et Favre | linfogranulomatosis inguinal (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
| med. | maladie de Niemann-Pick | lipoidosis de fosfatidas |
| med. | maladie de Niemann-Pick | histiocitosis lipoidea |
| med. | maladie de Paget du mamelon | dermatitis maligna papilar |
| med. | maladie de Paget du mamelon | enfermedad de Paget del pezón |
| med. | maladie de Parkinson | parálisis agitante (chorea festinans, paralysis agitans) |
| med. | maladie de Parkinson | parálisis agitante juvenil (juvénile, paralysis agitans (juvenile)) |
| med. | maladie de Parkinson | síndrome del globus pállidus (juvénile, paralysis agitans (juvenile)) |
| med. | maladie de Parkinson | síndrome palidal (juvénile, paralysis agitans (juvenile)) |
| med. | maladie de Parkinson | síndrome de Hunt (juvénile, paralysis agitans (juvenile)) |
| med. | maladie de Parkinson | parkinsonismo (chorea festinans, paralysis agitans) |
| med. | maladie de Parrot | seudoparálisis de Parrot |
| med. | maladie de Parrot | seudoparálisis sifilítica |
| med. | maladie de Parrot | enfermedad de Wegner |
| med. | maladie de Parrot | enfermedad de Parrot |
| med. | maladie de Pautrier-Woringer | reticulosis lipomelánica |
| med. | maladie de Pautrier-Woringer | enfermedad de Pautrier-Woringer |
| med. | maladie de Perthes-Jüngling | osteítis tuberculosa quística múltiple |
| med. | maladie de Perthes-Jüngling | enfermedad de Jüngling |
| med. | maladie de Petges-Cléjat | poiquilodermatosis |
| med. | maladie de Petges-Cléjat | poiquilodermia atrófica vascular |
| med. | maladie de Pick | enfermedad de Pick |
| med. | maladie de Quervain | enfermedad de Quervain |
| med. | maladie de Raynaud | fenómeno de Raynaud |
| med. | maladie de Raynaud | gangrena simétrica de las extremidades |
| gen. | maladie de Raynaud | distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente |
| med. | maladie de Reclus | enfermedad de Copper |
| med. | maladie de Reclus | mastitis quística crónica |
| med. | maladie de Reclus | hipertrofia quística indolora de la mama |
| med. | maladie de Reclus | mastitis quística |
| med. | maladie de Reclus | enfermedad de Reclus |
| med. | maladie de Refsum | heredopatía atáxica seudopolineurítica (heredopathia atactica polyneuritiformis) |
| med. | maladie de Reichmann | enfermedad de Reichmann |
| med. | maladie de Reichmann | gastrorrea |
| med. | maladie de Reichmann | gastrosucorrea |
| med. | maladie de Rendu-Osler | enfermedad de Rendu-Osler-Weber |
| med. | maladie de Rendu-Osler | angioma hereditario hemorrágico |
| med. | maladie de Rendu-Osler | angiomatosis heredofamiliar hemorrágica |
| med. | maladie de Rendu-Osler | enfermedad de Osler-Goldstein |
| med. | maladie de Rendu-Osler | telangiectasia hemorrágica hereditaria |
| med. | maladie de Rendu-Osler | enfermedad de Osler (teleangiectasia hereditaria haemorrhagica) |
| med. | maladie de Ritter | enfermedad de Ritter (dermatitis exfoliativa infantium) |
| med. | maladie de Ritter | dermatitis exfoliativa de los niños (dermatitis exfoliativa infantium) |
| med. | maladie de Robles | volvulosis |
| med. | maladie de Robles | ceguera de los ríos |
| med. | maladie de Robles | oncocercosis |
| med. | maladie de Robles | oncocerciasis |
| med. | maladie de Robles | enfermedad de Robles |
| med. | maladie de Roger | enfermedad de Roger |
| med. | maladie de Roger | síndrome de Roger |
| med. | maladie de Rokitansky | atrofia amarilla aguda del hígado (icterus typhoides) |
| med. | maladie de Rokitansky | enfermedad de Rokitansky (icterus typhoides) |
| med. | maladie de Rokitansky | ictericia perniciosa (icterus typhoides) |
| med. | maladie de Rokitansky | ictericia grave (icterus typhoides) |
| med. | maladie de Romberg | hemiatrofia facial |
| med. | maladie de Romberg | prosopodismorfia |
| med. | maladie de Romberg | enfermedad de Romberg |
| med. | maladie de Rosenbach | erisipela de los cerdos |
| med. | maladie de Rosenbach | enfermedad de Rosenbach |
| med. | maladie de Roussy-Levy | síndrome de Roussy-Levy |
| med. | maladie de Roussy-Levy | enfermedad de Roussy-Levy |
| med. | maladie de Sahib | esplenomegalía tropical febril |
| med. | maladie de Sahib | fiebre dumdum |
| med. | maladie de Sahib | leishmaniosis visceral |
| med. | maladie de Sahib | fiebre epidémica de Assam |
| med. | maladie de Sahib | enfermedad negra |
| med. | maladie de Sahib | kala-azar |
| med. | maladie de Siegal-Cattan-Mamou | enfermedad periódica de Siegal-Cattan-Mamou |
| med. | maladie de Steinert | enfermedad de Steinert (dystrophia myotonica) |
| med. | maladie de Steinert | síndrome de Curschman-Steinert (dystrophia myotonica) |
| med. | maladie de Steinert | distrofia miotónica de Steinert (dystrophia myotonica) |
| med. | maladie de Sven-Johansson-Sindig-Larsen | enfermedad de Larsen |
| med. | maladie de Tillaux-Phocas | enfermedad de Tillaux |
| med. | maladie de Tillaux-Phocas | enfermedad de Phoca |
| med. | maladie de Tillaux-Phocas | mastitis nudosa |
| med. | maladie de tsé-tsé | nagana |
| med. | maladie de Umerslund-Graesbeck | síndrome de Imerslund-GrÒsbeck |
| med. | maladie de Van Neck-Odelberg | osteocondritis isquiopúbica (osteochondritis ischiopubica) |
| med. | maladie de Vaquez | eritremia (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | eritrocitosis megalosplénica (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | policitemia esplenomegálica (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | policitemia mielopática (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | hiperglobulia (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | poliglobulia (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | poliemia policitémica (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | eritrocitemia (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | hipercitemia (polycythemia vera) |
| med. | maladie de Vaquez | eritrocitosis (polycythemia vera) |
| med. | maladie de von Hippel | angiofacomatosis |
| med. | maladie de von Hippel | angiogliomatosis de la retina |
| med. | maladie de von Hippel | enfermedad de Hippel |
| med. | maladie d'Ehler-Danlos | fibrodisplasis hiperelástica (cutis hyperelastica) |
| med. | maladie d'Ehler-Danlos | síndrome de Ehlers-Danlos (cutis hyperelastica) |
| med. | maladie d'Ehler-Danlos | fibrodisplasia elástica generalizada (cutis hyperelastica) |
| med. | maladie dentaire | odontopatia |
| med. | maladie des Andes | enfermedad de Monge |
| med. | maladie des Andes | enfermedad de los Andes |
| med. | maladie des articulations | artropatía |
| gen. | maladie des articulations | enfermedad de las articulaciones |
| med. | maladie des avortons | enfermedad homologa |
| med. | maladie des avortons | enfermedad de los redrochos |
| med. | maladie des chiffonniers | enfermedad de los traperos |
| med. | maladie des directeurs | enfermedad de los gerentes |
| med. | maladie des "dirigeants" | enfermedad de los gerentes |
| med. | maladie des embryons à pronostic grave | enfermedad de los embriones de pronóstico grave |
| med. | maladie des enfants de la lune | atrofoderma pigmentosa (Xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva) |
| med. | maladie des fileurs | enfermedad de los hilanderos |
| med. | maladie des ganglions lymphatiques | linfadenopatía |
| gen. | maladie des ganglions lymphatiques | tumefacción de uno o más ganglios linfáticos |
| med. | maladie des griffes de chat | enfermedad del maullido de gato |
| med. | maladie des inclusions cellulaires | citomegalía |
| med. | maladie des inclusions cellulaires | enfermedad de las inclusiones citomegálicas |
| med. | maladie des inclusions cytomégaliques | citomegalía |
| med. | maladie des inclusions cytomégaliques | enfermedad de las inclusiones citomegálicas |
| med. | maladie des irradiations | mal de los rayos |
| med. | maladie des irradiations | radionosis |
| med. | maladie des irradiations | enfermedad producida por las radiaciones |
| med. | maladie des pilotes | aeroastenia |
| med. | maladie des rayons | enfermedad producida por las radiaciones |
| med. | maladie des rayons | radionosis |
| med. | maladie des rayons | mal de los rayos |
| med. | maladie des rayons | röntgenintoxicación |
| med. | maladie des rides | ritidosis |
| med. | maladie des tisseurs | enfermedad de los hilanderos |
| med. | maladie d'Isambert | tuberculosis miliar de la faringe y laringe |
| med. | maladie d'Oguchi | malatia de Oguchi |
| med. | maladie d'Oguchi | hemeralopia congènita de Japón |
| med. | maladie d'Olmer | enfermedad de Olmer |
| med. | maladie d'Olmer | enfermedad de Conor y Bruch |
| med. | maladie d'Olmer | tifus de Kenya |
| med. | maladie d'Olmer | fiebre exantemática mediterránea |
| med. | maladie d'Olmer | fiebre botonosa |
| med. | maladie d'origine alimentaire | enfermedad transmitida por los alimentos |
| med. | maladie d'origine hydrique | enfermedad transmitida por el agua |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | hipercitemia (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | eritrocitemia (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | eritrocitosis megalosplénica (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | policitemia esplenomegálica (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | policitemia mielopática (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | poliemia policitémica (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | hiperglobulia (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | poliglobulia (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | enfermedad de Vaquez-Osler (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | eritremia (polycythemia vera) |
| med. | maladie d'Osler-Vaquez | eritrocitosis (polycythemia vera) |
| med. | maladie du chaume | nefrosonefritis hemorrágica |
| med. | maladie du chaume | fiebre hemorrágica epidémica |
| med. | maladie du chaume | virosis hemorrágica del noroeste bonaerense |
| med. | maladie du chaume | mal de los rastrojos |
| med. | maladie du légionnaire | enfermedad del legionario (Legionella pneumophila) |
| med. | maladie du muscle cardiaque | cardiomiopatía |
| gen. | maladie du muscle cardiaque | trastorno crónico que afecta al músculo cardíaco |
| med. | maladie du plomb | plumbismo |
| med. | maladie du sang | hemopatía |
| med. | maladie du sommeil | tripanosomiasis del Congo (morbus dormitivus) |
| med. | maladie du sommeil | nelaván (morbus dormitivus) |
| med. | maladie du sommeil | tripanosomiasis africana (morbus dormitivus) |
| med. | maladie du sommeil | enfermedad del sueño (morbus dormitivus) |
| med. | maladie du vomissement | enfermedad del vómito |
| med. | maladie due aux rayonnements à hyperfréquence | enfermedad de los telegrafistas |
| med. | maladie due à colle des emballages | enfermedad dérmica profesional de los pasteleros |
| med. | maladie d'Urbach-Wiethe | enfermedad de Urbach-Wiethe (hyalinosis cutis et mucosae) |
| med. | maladief.d'usure | enfermedad degenerativa |
| med. | maladie grave souvent fatale du système nerveux central | tétanos |
| med. | maladie homologue | enfermedad homologa |
| med. | maladie homologue | enfermedad de los redrochos |
| med. | maladie hémolytique périnatale | enfermedad hemolítica del recién nacido (erythroblastosis fetalis) |
| med. | maladie indemnisable au titre des maladies professionnelles | enfermedad indemnizable |
| med. | maladie infectieuse à répercussion sociale | enfermedad infecciosa de recuperación social |
| med. | maladie intercurrente | enfermedad concomitante |
| med. | maladie kystique de la mamelle | enfermedad de Copper (Reclus) |
| med. | maladie kystique de la mamelle | mastitis quística crónica (Reclus) |
| med. | maladie kystique de la mamelle | mastitis quística (Reclus) |
| med. | maladie kystique de la mamelle | hipertrofia quística indolora de la mama (Reclus) |
| med. | maladie kystique de la mamelle | enfermedad de Reclus (Reclus) |
| med. | maladie kystique du testicule | enfermedad de Malassez |
| med. | maladie kystique du testicule | quiste del testículo |
| med. | maladie ligneuse de Riedel | tiroiditis leñosa |
| med. | maladie ligneuse de Riedel | enfermedad de Riedel |
| med. | maladie locale | enfermedad local |
| med. | maladie mentale | alienación mental |
| med. | maladie mentale | locura |
| med. | maladie mentale aiguë | manía |
| med. | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience | psicosis |
| gen. | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience | trastorno mental grave caracterizado por una ruptura de contacto con la realidad |
| med. | maladie métabolique | enfermedad del metabolismo |
| med. | maladie nerveuse de Recklinghausen | neuromatosis (neurofibromatosis) |
| med. | maladie nerveuse de Recklinghausen | enfermedad de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| med. | maladie nerveuse de Recklinghausen | neuroma múltiple (neurofibromatosis) |
| med. | maladie nerveuse de Recklinghausen | neurofibromatosis |
| med. | maladie osseuse de Paget | osteitis deformante hipertrófica (osteitis deformans) |
| med. | maladie osseuse de Paget | escleromalacia (osteitis deformans) |
| med. | maladie osseuse de Paget | osteítis deformante (osteitis deformans) |
| med. | maladie osseuse de Paget | hiperostosis cortical deformante (osteitis deformans) |
| med. | maladie osseuse de Paget | enfermedad de Paget (osteitis deformans) |
| med. | maladie osseuse de Recklinghausen | enfermedad ósea de Recklinghausen (osteodystrophia juvenilis) |
| med. | maladie osseuse de Recklinghausen | osteodistrofia fibrosa generalizada (osteodystrophia juvenilis) |
| med. | maladie osseuse de Recklinghausen | osteosis paratiroidea (osteodystrophia juvenilis) |
| med. | maladie osseuse de Recklinghausen | osteítis paratiroidea (osteodystrophia juvenilis) |
| med. | maladie osseuse de Recklinghausen | osteítis fibrosa quística (osteodystrophia juvenilis) |
| med. | maladie par carence alimentaire | enfermedad carencial |
| med. | maladie par carence protéo-calorique | enfermedad por carencia proteinocalórica |
| med. | maladie Petges-Jacobi | poiquilodermatosis |
| med. | maladie Petges-Jacobi | poiquilodermia atrófica vascular |
| med. | maladie professionnelle | enfermedad de ocupación |
| med. | maladie périodique | enfermedad periódica de Siegal-Cattan-Mamou |
| med. | maladie sexuellement transmissible | gonorrea |
| gen. | maladie sexuellement transmissible | infección de la mucosa urinaria y genital |
| med. | maladie sérique | enfermedad sérica |
| med. | maladie transmise par le lait | enfermedad causada por la leche |
| med. | maladie transmise par vecteur | enfermedades transmitidas por vectores |
| med. | maladie transmise par vecteur | enfermedad de transmisión vectorial |
| med. | maladie ulcéreuse intra-utérine | síndrome de Ombrédanne |
| med. | maladie à declaration obligatoire | enfermedad de declaración obligatoria |
| med. | maladie à début éphémère | hemeropatía |
| med. | maladie à protozoaires | enfermedad protozoárica |
| med. | maladie à transmission dominante | enfermedad de transmisión dominante |
| med. | maladie à transmission vectorielle | enfermedades transmitidas por vectores |
| med. | maladie à transmission vectorielle | enfermedad de transmisión vectorial |
| med. | maladie émergente | enfermedad emergente |
| med. | maladies de civilisation | enfermedades de la civilización |
| med. | maladies de civilisation | enfermedades vinculadas al modo de vida |
| med. | maladies des éleveurs de? pigeons | enfermedad de los criadores de palomas |
| med. | maladies transmises sexuellement MTS | enfermedades de transmisión sexual ETS |
| med. | maladies transmissibles par les déchets | enfermedad transmitida por los desechos |
| med. | maladies à transfert hydrique | enfermedades hídricas |
| med. | mortalité d'une maladie | mortalidad de una enfermedad |
| med. | myélite funiculaire maladie de Putnam | mielitis funicular |
| med. | myélite funiculaire maladie de Putnam | sindrome neuroanémico |
| med. | myélite funiculaire maladie de Putnam | sindrome de Putnam-Dana |
| med. | myélite funiculaire maladie de Putnam | mielosis funicular |
| med. | myélite funiculaire maladie de Putnam | sindrome de Lichtheim |
| med. | Nomenclature internationale des maladies | Nomenclatura Internacional de Enfermedades |
| gen. | plan d'assurance-maladie après cessation de service | plan de seguro médico después del cese en el servicio |
| gen. | plan d'assurance-maladie après la cessation de service | plan de seguro médico después del cese en el servicio |
| gen. | prestations d'assurance-maladie après la cessation de service | prestaciones médicas después de la separación del servicio |
| gen. | prestations d'assurance-maladie après la cessation de service | prestaciones del seguro médico después del cese en el servicio |
| med. | prevalence d'une maladie des adultes | prevalencia de una enfermedad en adultos |
| med. | prevalence d'une maladie des adultes | incidencia de una enfermedad en adultos |
| med. | prevalence d'une maladie des adultes | morbilidad en adultos |
| med. | période de déclin d'une maladie | remisión |
| med. | période de déclin d'une maladie | declinación |
| med. | période de déclin d'une maladie | paracmé |
| med. | quatrième maladie vénérienne | bubón climático (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
| med. | quatrième maladie vénérienne | enfermedad de Nicolás-Fabre (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
| med. | quatrième maladie vénérienne | linfogranuloma venéreo (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
| med. | quatrième maladie vénérienne | linfogranulomatosis inguinal (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
| med. | qui provoque la maladie | patógeno |
| gen. | qui provoque la maladie | que causa enfermedad |
| med. | service de maladies infectieuses | sala de enfermos infecciosos |
| med. | symptômes aigus d'une maladie | máximo |
| gen. | symptômes aigus d'une maladie | acmé de un proceso o una enfermedad |
| med. | transmission des maladies | patoforesis |
| med. | état de maladie | morbididad |
| gen. | état de maladie | tasa de enfermos en una población |
| med. | état de protection contre une maladie | inmunidad |
| gen. | état de protection contre une maladie | protección contra las enfermedades infecciosas |
