| French | Spanish |
| Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| améliorer les transports ferroviaires internationaux | mejorar el transporte internacional por ferrocarril |
| Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos |
| Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| Comité pour le transport de marchandises dangereuses | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer CIV du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs | Convenio Adicional al Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril CIV, de 25 febrero 1961, referente a la Responsabilidad del Ferrocarril por Muerte y Heridas de Viajeros |
| Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convenio SNP |
| Développement de la politique des transports-Recherche et développement | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo |
| les possibilités de participation appropriée auxdits transports | las posibilidades de participación apropiada a dichos transportes |
| Loi sur temps de conduite dans les transports routiers | normativa relativa a los períodos de conducción |
| ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications | Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones |
| ministre des transports et de la marine marchande | Ministro de Transportes y de la Marina Mercante |
| Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises | reglas uniformes CIM |
| règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises | reglas CIM |
| réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía |
| réservations pour le transport | reservas para el transporte |
| sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac | sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel |
| souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases |
| souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas |
| souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos |
| véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines | vehículo resistente a las minas para el transporte de personal |
